O Que é EFFORTS TO RESTORE em Português

• esforços para restaurar
• esforços para restabelecer

Exemplos de uso de Efforts to restore em Inglês e suas traduções para o Português

In the following years there were some efforts to restore the club.
Nos anos seguintes, houve alguns esforços para restabelecer o clube.

Twentieth century===Efforts to restore the buildings to their original state are still ongoing.
Esforços para devolver todos esses edifícios ao seu estado original ainda estão a ser feitos.

The EU as a major factor in the stability of the Balkans will continue its efforts to restore peace in Kosovo.
A UE, na sua qualidade de principal promotora de estabilidade nos Balcãs, prosseguirá os seus esforços para restaurar a paz no Kosovo.

The agreement aims to coordinate efforts to restore agriculture as an attractive profession nationwide.
O acordo busca articular esforços para recuperar a agricultura como uma atividade atrativa em todo o país.

Therefore, the age of providential time-identity is formed centering on the historical facts in the providence, which have been efforts to restore these two kinds of offerings.
Por isso, a idade da identidade de tempo providencial é formada centralizando-se nos fatos históricos da providência, os quais foram os esforços para restaurar estas duas espécies de ofertas.

Cities and towns have been rebuilt, but efforts to restore other elements of this world order have failed.
Cidades grandes e pequenas foram reconstruídas, mas os esforços para restaurar outros elementos desta ordem mundial têm falhado.

In his efforts to restore order in Italy, Louis met with considerable success both against Italy's turbulent princes and against the Saracens who were ravaging southern Italy.
Em seus esforços para restaurar certa ordem na Itália, Luís teve sucesso bastante contra os turbulentos príncipes italianos e contra os sarracenos, que devastavam o sul da Itália.

We will choose the date when you will combine your efforts to restore the sacred energies of your planet.
Iremos escolher a data em que vão combinar os vossos esforços, para restaurarem as energias sagradas do vosso planeta.

He spared no efforts to restore the unity of the Church in Africa, faced with a schism that had already lasted a century.
Não poupa esforços para restabelecer a unidade da Igreja em África, perante uma ruptura que dura há mais de um século.

Subsequently, the Ngari kings of western Tibet made great efforts to restore Buddhism even further to its previous level.
Posteriormente, os reis Ngari do Tibete ocidental fizeram grandes esforços para restaurar ainda mais o budismo ao seu nível anterior.

But it's only recently that she got to meet him when she visited the detention facility with the help extended by the ICRC as part of its efforts to restore family links.
No entanto, somente agora ela pôde se encontrar com ele, quando visitou a penitenciária com a ajuda do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV), como parte dos esforços para restabelecer laços familiares.

We in this Parliament support your efforts to restore credibility to the peace process and indeed to the political process.
Nós neste Parlamento apoiamos os seus esforços para devolver credibilidade ao processo de paz e também ao processo político.

Finally, it goes without saying that incidents such as this only serve to undermine our efforts to restore consumer confidence in our food supply.
Finalmente, não será preciso dizer que incidentes como este apenas servem para minar os nossos esforços para restaurar a confiança dos consumidores no abastecimento alimentar.

During Calderón's administration, efforts to restore it continued with a further investment of 32 million pesos roughly US$3 million.
Durante a administração de Felipe Calderón, os esforços para restaurar continuaram com um investimento adicional de 32 milhões de pesos cerca de 3 milhões de dólares.

On the other hand, his introduction of a new and unnecessary theological dispute, albeit for the moment relatively mild, compromised his efforts to restore stability to the Empire.
Por outro lado, sua reintrodução de uma nova- e desnecessária- disputa teológica, ainda que fosse mais branda durante a sua vida, comprometeram seus esforços para restaurar a estabilidade ao império.

We appeal to the international community to support efforts to restore the legal basis of the function of this state.
Convidamos a comunidade internacional a apoiar os esforços de restabelecimento das bases legais de funcionamento do Estado.

On January 29, 1867, Helm introduced legislation to organize a meeting in Louisville to rally support for President Andrew Johnson and his efforts to restore the Union.
Em 29 de Janeiro de 1867, Helm introduziu a legislação para organizar uma reunião em Louisville para reunir apoio para presidente Andrew Johnson e esforços para restaurar a União.

We are now making all-out efforts to restore livelihoods and recover from the series of tragedies that followed the Great East Japan Earthquake.
Estamos a envidar todos os esforços para restaurar a subsistência e recuperarmos de uma série de tragédias que resultaram do Grande Terramoto de Leste do Japão.

Kurien, who earned the sobriquet of"Anjedivacho Pisso", coordinated efforts to restore the church to some of its past glory.
Também foi relevante o papel do antigo pároco daquela paróquia, frei Kurien, que ganhou o sobriquete de"Anjedivacho Pisso", pelo esforço que desenvolveu para restaurar a igreja à sua antiga glória.

The European Union will intensify its efforts to restore stability in the Great Lakes Region, in particular by encouraging the setting up of democratic institutions and respect for human rights.
A União Europeia intensificará os seus esforços para restabelecer a estabilidade na região dos Grandes Lagos, nomeadamente favorecendo o estabelecimento de instituições democráticas e o respeito dos direitos do Homem.

Of course emphasis is given to the exhortation to member states to renew their efforts to restore the Assembly's status of chief forum of deliberation.
No documento não falta a exortação aos Estados membros para que renovem seus esforços para restituir à Assembleia o seu status de principal órgão deliberativo.

Despite his efforts to restore the country from the ruins left by the Turco-Mongol warlord Timur's invasions, Georgia never recovered and faced the inevitable fragmentation that was followed by a long period of stagnation.
Apesar de seus esforços para recuperar o país das ruínas deixadas pelas forças de Tamerlão em suas invasões, a Geórgia jamais se recuperou e enfrentou uma inevitável fragmentação depois de um logo período de estagnação.

He suffered with those engulfed by the misfortunes of war. He encouraged all efforts to restore peace. In every circumstance he kept up hope, with indomitable energy.
Ele compartilhava as vossas angústias quando ela se achava ameaçada; sofria com aqueles que eram submergidos pelas desgraças da guerra; encorajava todos os esforços para restabelecer a paz; e mantinha, em todas as circunstâncias, a esperança, com uma energia indomável.

If our efforts to restore the balance between the EWL and the other women's organisations should fail, I shall vote against the report again, while still helping to prepare the ground for the second reading.
Se os nossos esforços para restabelecer o equilíbrio entre o Lobby e as outras organizações de mulheres vierem a fracassar, votarei novamente contra o relatório, ajudando no entanto a preparar o terreno para a segunda leitura.

The address I intend to make to the inhabitants of Nassau in which I will invite them all to accept the King's pardon and join my efforts to restore law, order, and commerce to new Providence island.
O discurso que pretendo fazer aos habitantes de Nassau. Vou convidá-los a aceitar os perdões reais e a juntarem-se aos meus esforços para restaurar a ordem, a lei e o comércio na ilha de Nova Providência.

In particular, the EU will support Mali in its efforts to restore the rule of law and re-establish a fully sovereign democratic government with authority throughout Malian territory.
Em especial, a UE apoiará o Mali nos seus esforços de restabelecimento do Estado de direito e de um governo democrático e plenamente soberano em todo o seu território.

Among his other rewards for loyalty, Censorinus was allowed to buy Cicero's house on the Palatine, which the orator had exerted such strenuous efforts to restore after its confiscation in connection to his exile.
Entre suas muitas recompensas por sua lealdade, Censorino recebeu permissão para comprar a casa de Cícero no Palatino, um imóvel que ele tinha feito grandes esforços para restaurar depois de ele ter sido confiscado durante seu exílio.

Earnest efforts to restore Dunster to Puritan orthodoxy failed, and his heterodoxy proved untenable to colony leaders who had entrusted him, in his job as Harvard's president, to uphold the colony's religious mission.
Sinceros esforços para restaurar Dunster para Puritano ortodoxia falha, e sua heterodoxia provou insustentável para a colônia de líderes que lhe havia confiado, em seu trabalho como a de Harvard presidente, para defender a colônia de missão religiosa.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe has not shown enough conviction in supporting the efforts to restore peace and democracy within the institutions set up by the National Reconciliation Conference, held in September 2003 in Nairobi.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Europa não demonstrou a necessária convicção no apoio aos esforços para restaurar a paz e a democracia no âmbito das instituições nascidas da Conferência de Reconciliação Nacional, que teve lugar em Nairobi, em Setembro de 2003.

Mr President, the Pretoria Protocol brings new hope for the peace process in Burundi, and the EU along with the international community needs to support strongly the transitional government in its efforts to restore stability and law.
Senhor Presidente, o Protocolo de Pretória traz uma nova esperança para o processo de paz no Burundi, pelo que a Europa, em conjunto com a comunidade internacional, deve apoiar vigorosamente o Governo de transição nos seus esforços para restaurar a estabilidade e a legalidade.