What is the translation of " EFFORTS TO RESOLVE " in Danish?

• bestræbelser på at løse
• indsats for at løse
• bestræbelserne på at løse

Examples of using Efforts to resolve in English and their translations into Danish

We support the UN Secretary General's efforts to resolve the conflict.
Vi støtter FN-generalsekretærens bestræbelser på at løse konflikten.

Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again.
Bestræbelserne på at løse konflikten i Uganda, som har varet i 18 år, er mislykkede, og volden er på ny blusset op.

No, and we should increase diplomatic efforts to resolve conflicts peacefully.
Nej, og vi bør øge diplomatiske bestræbelser på at løse konflikter fredeligt.

Europe must make clearer efforts to resolve the Somali crisis, which, since 1991, has seen thousands of desperate refugees die, initially in the Indian Ocean, and now in the Sicilian Channel.
Europa skal gøre en større indsats for at løse krisen i Somalia, som tusindvis af desperate mennesker er flygtet fra siden 1991. I starten omkom de i Det Indiske Ocean, og nu omkommer de i Den Sicilianske Kanal.

In this respect, the European Union must continue to make efforts to resolve these issues.
EU skal i den henseende fortsat gøre en indsats for at løse disse problemstillinger.

Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh.
Armenien har nu gjort en tapper indsats for at løse den langvarige hårdknude vedrørende Nagorno-Karabakh.

On behalf of the presidency, I should like to express our appreciation of all Kofi Annan's efforts to resolve this problem.
På formandskabets vegne vil jeg gerne udtrykke vores påskønnelse af alle Kofi Annans bestræbelser på at løse dette problem.

We should welcome therefore all efforts to resolve this difficult issue, not criticise them.
Vi bifalder derfor enhver anstrengelse for at løse dette vanskelige problem i stedet for at kritisere dem.

Lastly, it must take on a more prominent role as a constructive player throughout the region as well as in efforts to resolve the issue of Kosovo's status.
Endelig skal Montenegro spille en mere fremtrædende rolle som en konstruktiv aktør i hele regionen og i bestræbelserne på at løse spørgsmålet om Kosovos status.

Customer will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to Google.
Kunden skal yde en kommercielt rimelig indsats for at løse supportrelaterede problemer, før problemerne eskaleres til Google.

On the other hand, I want to welcome the statements by President Putin following the attack, in which he promised to continue efforts to resolve the problem by political means.
På den anden side glæder jeg mig over, at præsident Putin i sine udtalelser efter angrebet lovede at fortsætte bestræbelserne på at løse problemet ad politisk vej.

With this in mind, the EU must step up its diplomatic efforts to resolve the conflicts and encourage dialogue and reconciliation in the region.
I lyset heraf skal EU intensivere sine diplomatiske bestræbelser på at løse konflikterne og tilskynde til dialog og forsoning i regionen.

We feel, therefore, that nothing should be done to jeopardise the SADC initiative and that the EU should be seen to be ready to follow SADC efforts to resolve the Zimbabwean crisis.
Vi føler derfor, at der ikke må gøres noget, der kan bringe SADC's initiativ i fare, og at EU skal vise omverdenen, at vi er klar til at følge SADC's indsats for at løse krisen i Zimbabwe.

You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Som De ved, deltager EU aktivt i bestræbelserne på at bilægge krisen i forbindelse med det iranske atomprogram.

You and we will use reasonable efforts to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the notice of dispute is sent.
Du og vi vil gà ̧re bestræbelser på at là ̧se eventuelle tvister via uformelle forhandlinger inden for 60 dage fra den dato, meddelelsen om tvisten sendes.

I hope that the Finnish Presidency will make efforts to resolve the above issues.
Jeg håber, at det finske formandskab vil gøre en indsats for at finde en løsning på ovennævnte spørgsmål.

The Union should be involved in efforts to resolve the differences between the Kurdish parties and helping to rebuild the economy.
Unionen bør inddrages i bestræbelserne på at løse uoverensstemmelserne mellem de kurdiske partier og medvirke til at genopbygge økonomien.

The European Parliament is encouraging the Croatian authorities to overcome these obstacles and step up their efforts to resolve all the border disputes with neighbouring countries.
Parlamentet tilskynder de kroatiske myndigheder til at overvinde hindringerne og forøge deres indsats for at løse alle grænsestridigheder med nabolandene.

I should like very briefly to outline my home town's efforts to resolve the problems, as they are very similar to those in many other towns, and the problems they face are similar.
Jeg vil med få ord beskrive min egen hjembys bestræbelser på at løse problemerne, fordi problemerne her ligner dem, man støder på i mange andre byer.

For this to happen, I believe that the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to make further efforts to resolve problems with its neighbours in a European spirit.
Til det formål mener jeg, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er nødt til at gøre en yderligere indsats for at løse problemerne med naboerne i en europæisk ånd.

Whereas the European Union must integrate its efforts to resolve this crisis with the action undertaken by the international community in accordance with the relevant Security Council Resolutions;
Den Europæiske Union har i Sikkerhedsrådets resolutioner herom givet tilsagn om at integrere sine bestræbelser på at løse denne krise i den indsats, der ydes af det internationale samfund;

That forces the conflicting parties to continue their efforts to resolve the peace process and keeps them on their toes.
Derved blev parterne i konflikten jo tvunget til at fortsætte bestræbelserne på at finde en løsning i fredsprocessen og fortsat holde den i gang.

There have been criticisms that the Commission's efforts to resolve the dispute in a diplomatic manner were a waste of time and effort. The argument, instead, is that the Commission should have immediately resorted to legal action.
Kritikerne siger, at Kommissionens bestræbelser på at løse tvisten på diplomatisk vis har været spild af tid og arbejde, og at Kommissionen i stedet straks skulle have indbragt sagen for EF-Domstolen.

Again Zeno has presented a deep problem which, despite centuries of efforts to resolve it, still seems to lack a truly satisfactory solution.
Igen Zeno har fremlagt et dybtliggende problem, som, på trods af århundreders bestræbelser på at løse det, der stadig forekommer mangler en virkelig tilfredsstillende løsning.

That document reflected EU political will to intensify efforts to resolve conflicts, ease tension, build trust, strengthen governance and improve the lives of the people living on the shores of the Mediterranean and in the Middle East, and not least to address the situation faced by women in some of these countries.
Dokumentet afspejlede EU's politiske vilje til at intensivere indsatsen for at løse konflikter, mindske spændingerne, opbygge tillid, styrke forsvarlig forvaltning og forbedre levevilkårene for de mennesker, der bor ved Middelhavets kyster og i Mellemøsten, og ikke mindst at bedre kvindernes situation i nogle af disse lande.

The desire to become members has also got these countries to make great efforts to resolve conflicts, or potential conflicts, partly between themselves and partly with Russia and Ukraine.
Det attraktive medlemskab har også fået disse lande til at gøre sig store anstrengelser for at bilægge konflikter, eller potentielle konflikter, dels indbyrdes, dels med Rusland og Ukraine.

If we can resolve the short-term problems we must increase our efforts to resolve the long-term problems. In particular, we must try to have the education agreement implemented and make progress on civil building measures within Kosovo.
Hvis vi er i stand til at løse de kortsigtede problemer, må vi øge vores bestræbelser på at løse de langsigtede. Vi må især forsøge at få gennemført uddannelsesaftalen, og vi må gøre fremskridt med civile byggeforanstaltninger inden for Kosovo.

I should like to thank Mr Brinkhorst and Mr Fabra Vallés personally for their efforts to resolve the problem relating to the Veterinary Institute in Grange and to express my satisfaction with the outcome.
Jeg vil ligeledes sige hr. Brinkhorst og hr. Fabra Vallés personlig tak for deres bestræbelser for at løse problemet vedrørende det veterinære institut i Grange og udtrykke min tilfredshed med resultatet.

Censorship still exists in mainstream media to the extent that if efforts to resolve conflicts and surmount hardships are reported, the coverage is minimal compared to that given to a murder, for example, or a celebrity scandal or political haranguing; and a great deal of what is transpiring still is happening secretly.
Censur findes stadig i mainstream-medier i det omfang, at hvis bestræbelserne på at løse konflikter og overvinde prøvelser bliver rapporteret, så er dækningen minimal i forhold til, hvad der meddeles om mord, for eksempel, eller en berømtheds skandale eller politiske svadaer.

Unfortunately, however, over and beyond this clear position, there are additional phrases in paragraphs 12 and 13 which undermine efforts to resolve the problem and encourage intransigence, which is why they are absolutely unacceptable, while Amendments 1 and 2 restore the correct wording to paragraphs 12 and 13.
Desværre er der imidlertid ud over denne klare indstilling yderligere formuleringer i punkt 12 og 13, hvor bestræbelserne på at løse problemet undermineres, og uforsonligheden fremmes, og de er derfor helt uacceptable. Dog genoprettes den korrekte formulering af punkt 12 og 13 i henhold til ændringsforslag 1 og 2.

How to use "efforts to resolve" in an English sentence

Efforts to resolve those defaults have not been successful.

The Colonists’ efforts to resolve grievances peaceably went unheeded.

Thank you for your efforts to resolve the issue.

Anonymous feedback can hinder efforts to resolve an issue.

Past efforts to resolve Eskom’s problems have clearly failed.

We support efforts to resolve peacefully the Nagorno-Karabakh conflict.

The fine ran counter to efforts to resolve U.S.

We must support African efforts to resolve armed conflicts.

It favours UN-led diplomatic efforts to resolve the conflict.

Their efforts to resolve the dispute culminated in mediation.

How to use "indsats for at løse, bestræbelserne på at løse, bestræbelser på at løse" in a Danish sentence

Der er snesevis af fejlmeddelelser, der kan vises på kontrolpanelet , som alle kræver en anden indsats for at løse.

Jeg besidder et kreativt mindset og kommer med en tilgang, der altid er pragmatisk og teknologisk grænsesøgende, hvis det giver mening, i bestræbelserne på at løse opgaven optimalt.

Det skal sikre, at man lokalt får en chance for at gøre en indsats for at løse problemerne.

Det, mener vi, er uansvarligt i en tid, hvor der i stedet er behov for en fælles international indsats for at løse krisen”, siger Trine Christensen.

Bestræbelser på at løse klimaproblemer kan gennemføres i samarbejde med de interesserede parter.

Derfor er det ærgerligt, at regeringen i sine bestræbelser på at løse problemet griber efter de forkerte redskaber i værktøjskassen: mere pisk til ledige og mere udenlandsk arbejdskraft.

Så bør du gøre en indsats for at løse problemet.

Det var især Sverige, der havde koncentreret sig om denne opgave, og som synes at være nået langt i bestræbelserne på at løse dens problemer.

Det fører for mig at se - naturligt til, at man på eksempelvis skatteområdet skal være meget ambitiøs i bestræbelserne på at løse opgaven så effektivt som overhovedet muligt.

Møller Foundation at støtte bestræbelserne på at løse klimaspørgsmålet inden for global skibsfart,” sagde stiftelsens formand, Ane Uggla.