What is the translation of " EFFORTS TO RESOLVE " in Vietnamese?

• nỗ lực giải quyết
• các nỗ lực nhằm giải quyết

Examples of using Efforts to resolve in English and their translations into Vietnamese

So far, efforts to resolve the dispute have failed.
Cho đến nay, những nỗ lực để giải quyết cuộc khủng hoảng đã thất bại.

Turkish and U.S. diplomats are continuing their efforts to resolve a key point of tension.
Các nhà ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ đang tiếp tục nỗ lực giải quyết một số điểm căng thẳng quan trọng.

He vowed non-stop efforts to resolve"structural violence" that Koreans have suffered due to division.
Ông tuyên bố sẽ không ngừng nỗ lực để giải quyết" bạo lực cấu trúc" mà người Hàn Quốc phải chịu do chia rẽ.

Jordan's UN ambassador, Dina Kawar, said the vote should not stop efforts to resolve the conflict.
Đại sứ Jordan Dina Kawar nói kết quả cuộc bỏ phiếu này không ngăn được các nỗ lực giải quyết cuộc xung đột.

We are continuing our efforts to resolve the situation,” he said.
Chúng tôi đang tiếp tục nỗ lực để giải quyết tình hình”, ông nói.

The good news is, there are many fantastic foods that can support your efforts to resolve acid reflux.
Tin tốt là có nhiều loại thực phẩm tuyệt vời có thể hỗ trợ cho các nỗ lực của bạn nhằm giải quyết chứng trào ngược axit.

They shared the intention to strengthen efforts to resolve the issue of abductions, which is a humanitarian concern of the international community.
Hai bên chia sẻ ý định tăng cường các nỗ lực nhằm giải quyết vấn đề bắt cóc, mối quan tâm nhân đạo của cộng đồng quốc tế.

In a statement, the presidential Blue House also said it supported efforts to resolve the Iran issue peacefully.
Trong một thông báo, Nhà Xanh cũng bày tỏ ủng hộ các nỗ lực nhằm giải quyết vấn đề Iran một cách hòa bình.

Subsequently he spared no efforts to resolve the conflicts that flared up around the interpretation of the Council, pointing out as Pope the path to the Church's reform.
Sau đó, ngài không tiếc nỗ lực để giải quyết các cuộc xung đột bùng lên xung quanh việc diễn dịch Công Đồng, và trong cương vị Giáo Hoàng đã chỉ ra con đường cải cách của Giáo Hội.

The opening up of its financial sector is a key part of Beijing's efforts to resolve a trade war with the United States.
Việc mở cửa ngành tài chính là một phần quan trọng trong nỗ lực giải quyết cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ.

The company added:“Despite our best efforts to resolve this matter amicably, it has regrettably become necessary to take legal action in order to defend our intellectual property.”.
Công ty nói thêm:“ Dù công ty đã nỗ lực để giải quyết các vấn đề một các thân thiện nhưng đáng tiếc là chúng tôi phải có hành động pháp lý để bảo vệ tài sản trí tuệ của công ty”.

Yasuhide Nakayama, a deputy foreign minister, will fly to Jordan as part of efforts to resolve the crisis.
Ông Yasuhide Nakayama, một thứ trưởng Ngoại giao của Nhật, sẽ bay đến Jordan trong nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng.

The decision to reboot the trade talks means that the efforts to resolve the trade differences between the two countries are back onto the right track.
Khởi động lại các cuộc đàm phán thương mại“ đồng nghĩa với việc các nỗ lực nhằm giải quyết bất đồng thương mại giữa hai bên đã trở lại đúng hướng”.

The minister said senior officials of the two countries will meet on February 4 and 5 as part of efforts to resolve the problem.
Ông Mahfud cũng tiết lộ, các quan chức cấp cao của hai nước sẽ gặp nhau vào ngày 4- 5/ 2 như một phần trong nỗ lực giải quyết vấn đề này.

The unpopular Hollande has sought to lead efforts to resolve the Greek crisis in order to burnish his political credentials two years before his term in office ends.
Tổng thống Holland với uy tín thấp đang tìm cách dẫn đầu các nỗ lực nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng Hy Lạp nhằm đánh bóng cho uy tín chính trị của ông này 2 năm trước khi nhiệm kỳ của ông kết thúc.

Several of the changes reflect Beijing's commitment to its so-called three critical battles: continuing efforts to resolve major risks in the economy;
Một số thay đổi phản ánh cam kết của Bắc Kinh trong cái gọi là” ba cuộc chiến quan trọng” bao gồm nỗ lực giải quyết những rủi ro chính của nền kinh tế;

Despite our best efforts to resolve this matter amicably, it has regrettably become necessary to take legal action in order to defend our intellectual property,” a Samsung spokesperson said.
Bất chấp những nỗ lực nhằm giải quyết vấn đề này một cách thân thiện, Huawei đã khiến chúng tôi phải có hành động pháp lý nhằm bảo vệ tài sản trí tuệ mình", phát ngôn viên của Samsung cho biết.

We urge the government of Canada to continue to intensify efforts to resolve the situation,” CCC president Jim Everson said.
Chúng tôi kêu gọi chính phủ Canada tiếp tục tăng cường nỗ lực để giải quyết tình hình", Chủ tịch CCC Jim Everson lên tiếng.

Efforts to resolve an impasse over border security funding extended into the weekend as a special congressional negotiating panel aimed to reach a deal by today, lawmakers and aides said.
Các nỗ lực để giải quyết tranh chấp về tài trợ an ninh biên giới kéo dài vào cuối tuần dù một hội đồng đàm phán đặc biệt của quốc hội muốn đạt được thỏa thuận vào hôm nay( 11/ 2), các nhà lập pháp và trợ lý cho biết.

Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations.
Kể từ đó, Canada chủ trương đa phương hóa, tiến hành các nỗ lực nhằm giải quyết các vấn đề toàn cầu bằng cách cộng tác với các quốc gia khác.

Addressing a joint session of the Philippine Congress for the third time since his election in 2010, Aquino asked the Filipino people to unite behind his government's efforts to resolve the dispute peacefully.
Trong bài phát biểu lần thứ ba tại phiên họp chung của quốc hội kể từ khi lên nắm quyền năm 2010, ông Aquino đề nghị người dân nước này đoàn kết nhằm ủng hộ nỗ lực giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình của chính phủ.

It came into existence following a series of discussions and efforts to resolve Malé's garbage predicament during the early 1990s.
Nó được hình thành sau một loạt các cuộc thảo luận và những nỗ lực để giải quyết tình trạng rác thải ở Malé và các đảo lân cận trong đầu những năm 1990.

The African Union has been leading efforts to resolve the crisis, sparked when Mr. Gbagbo refused to cede power after Mr. Ouattara was named the winner of the November presidential election.
Liên hiệp Châu Phi đang dẫn đầu các nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng bắt nguồn từ việc ông Gbagbo không chịu chuyển giao quyền lực sau khi ông Ouattara được coi là người chiến thắng sau cuộc bầu cử Tổng thống hồi tháng 11 năm ngoái.

LONDON- Eighteen months into a sovereign debt crisis- and after many futile efforts to resolve it- the endgame appears to be fast approaching for Europe.
Tháng trong cuộc khủng hoảng nợ và sau rất nhiều nỗ lực để giải quyết nó, dường như châu Âu đang hướng đến một kết cục không mấy dễ chịu.

Defense Secretary Jim Mattis has repeatedly insisted that efforts to resolve the North Korea crisis should be diplomatically led, though he has said the Pentagon always plans for any contingency.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis đã nhiều lần nhấn mạnh rằng các nỗ lực để giải quyết cuộc khủng hoảng Triều Tiên cần được dẫn đầu bằng ngoại giao, dù ông nói rằng Lầu Năm Góc luôn có kế hoạch cho bất kỳ tình huống nào.

Venezuela's opposition said on Sunday it will return to Barbados to continue talks with the government of President Nicolas Maduro as part of efforts to resolve the South American nation's political crisis.
Phe đối lập tại Venezuela ngày 14- 7( giờ địa phương) cho biết họ sẽ quay trở lại Barbados để tiếp tục đàm phán với chính phủ Tổng thống Nicolas Maduro như một phần trong nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị ở quốc gia Nam Mỹ này.

So while preparing for an all-round competition with the US, China should continue making efforts to resolve the bilateral disputes through peaceful negotiations.
Vì vậy, trong khi chuẩn bị cho một cuộc cạnh tranh toàn diện với Mỹ, Trung Quốc sẽ tiếp tục nỗ lực giải quyết các tranh chấp song phương thông qua các cuộc đàm phán hòa bình.