O Que é ENCUMBRANCE em Português

• oneração
• estorvo
• ônus
• encargo

Exemplos de uso de Encumbrance em Inglês e suas traduções para o Português

M+ The carrycot with minimum encumbrance.
M+ A alcofa homologada com mínimo volume.

The level of asset encumbrance of institutions;
No nível de ativos onerados das instituições;

But that's all, because we know more decoration means encumbrance.
Mas isso é tudo, porque sabemos mais decoração significa oneração.

The encumbrance of the land plot is… Restrictions of use, encumbrances..
O ônus do terreno é… Restrições de uso, ônus..

And I'm not going to be made an encumbrance of.
E não vou ser transformada num incómodo.

Family was viewed as just another encumbrance of mortal life that had to be dealt with.
A família era visto como apenas mais um ônus da vida mortal.

What ideas determine the difference between empowerment and encumbrance?
Que ideias determinam a diferença entre fortalecimento e dependência?

A character's stats are affected by equipment, encumbrance, blood loss, injuries and starvation.
Os atributos de um personagem são suscetíveis aos equipamentos, empecilhos, perda de sangue, ferimentos e fome.

In this kind of context, the elderly, often enough, finish by becoming an encumbrance.
Neste contexto, muitas vezes, os idosos acabam por se tornar um estorvo.

When an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.
Quando um título inscrito está“livre do estorvo”, toda a reivindicação não registada antes da venda é inválida.

Tripods are generally restricted to heavier weapons where the weight would be an encumbrance.
Tripés são geralmente restritos a armas mais pesadas onde o peso seria um estorvo.

Suggest sale, exchange or encumbrance of assets or participation in associations or societies.
Propor ao Conselho Geral a alienação, permuta ou oneração de património ou de participações em associações ou sociedades.

And the family sees her as an encumbrance, you know?
E a família ver como um estorvo, né?

Information on asset encumbrance, liquid assets, off-balance sheet activities, hedging strategies and booking practices.
Informação quanto aos ativos onerados, os ativos là quidos, as atividades extrapatrimoniais, as estratégias de cobertura e as prÃ.

For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think?
Para homens na nossa posição, guardar ressentimentos pode ser um estorvo, não achais?

On the one hand this represents an encumbrance for both nations in terms of fanaticism and narrow-mindedness.
Por um lado isto representa uma oneração para ambas as naçÃμes em termos de fanatismo e mentalidades-estreitas.

They stipulated the total value of these properties to be $13,925, subject to a $3,800 encumbrance.
Eles estipularam o valor total dessas propriedades a US$ 13.925, sujeito a um encargo de US$ 3.800.

To authorize creation of in rem guarantees entailing encumbrance of twenty percent(20%) or more of the Bank's assets;
Autorizar a constituição de ônus reais que acarrete oneração de 20%(vinte por cento) ou mais do patrimônio do Banco;

Considering this diminishing window of opportunity, I propose a temporary suspension of the guidelines to all relevant international treaties so that we may act swiftly and without encumbrance.
Considerando esta diminuta janela de oportunidade, eu proponho uma suspenção temporária das normas de todos os tratados internacionais relevantes para que possamos agir rapidamente e sem embaraços.

At this level of OT, the body is nothing more than an impediment and encumbrance to any further gain as an OT.
Neste nível de TO,o corpo é apenas um obstáculo e um fardo para obter qualquer benefício como TO.

It is this registration that informs the world at large that the immovable property given as security is subject to the mortgage, thereby making it impossible for third parties to allege ignorance of the encumbrance.
É a inscrição que dá ciência a todos de que o bem imóvel dado em garantia está sujeito ao ônus hipotecário, impedindo que terceiros possam alegar ignorância da incidência da hipoteca.

In 1979, Onan Goopta molted his earthly encumbrance to pursue his Selfosophical research in another dimension.
Em 1979 Onan Goopta abandonou a sua incumbência terrestre, para desenvolver a pesquisa da"Filosofia de Si" noutra dimensão.

It should be stressed that these norms were also formulated by the Church without encumbrance by government involvement.
Deve ser também enfatizado que essas normas foram fo rmuladas pela Igreja sem embaraço por envolvimento governamental.

Legal transactions concerning the alienation and encumbrance of common property may be concluded only with both spouses' consent.
As operações jurídicas relativamente à alienação e oneração de património comum só podem ser celebradas com o consentimento de ambos os cônjuges.

Here we are thinking of a true secularism: a concept of the world according to which the latter is self-explanatory, without any need for recourse to God, who thus becomes superfluous and an encumbrance.
Aqui, temos em vista um verdadeiro secularismo: uma concepção do mundo, segundo a qual esse mundo se explicaria por si mesmo, sem ser necessário recorrer a Deus; de tal sorte que Deus se tornou supérfluo e embaraçante.

Any legal transaction concerning the disposal, encumbrance or purchase of a right in rem on a building or premises;
Qualquer operação jurídica relativa à alienação, oneração ou aquisição de um direito real sobre um edifício ou instalações;

The information made available by the land registry tells you about the composition of a certain building, the legitimacy of the person intending to sell the property and the types of encumbrance that may affect it mortgages, collateral, etc.
É através da informação disponibilizada pelo registo predial que poderá ficar a saber qual a composição de determinado prédio, a legitimidade de quem pretende vender o imóvel e que tipo de encargos podem incidir sobre ele hipotecas, penhoras, etc.

Any legal transaction concerning the disposal, encumbrance, purchase or lease of an agricultural farm or an enterprise;
Qualquer operação jurídica relativa à alienação, oneração, aquisição ou arrendamento de uma exploração agrícola ou de uma empresa;

The microwave links has several benefits, being the period of deployment and cost are more favorable compared to optical fiber, since the latter requires that the service is over small distances so that there is no encumbrance design service.
Os enlaces de microondas possui inúmeras vantagens, sendo o prazo de implantação e o custo são mais favoráveis em relação a fibra óptica, pois essa última necessita que o atendimento seja em pequenas distâncias para que não haja uma oneração do projeto de atendimento.

One of the consequences of exaggerated expenditure was consumer¿s excessive encumbrance and the inability to meet their financial obligations to suppliers.
Uma das consequências do consumo exacerbado foi a oneração excessiva do consumidor e a incapacidade de cumprir as suas obrigações perante o fornecedor.