O Que é ENSURING A HIGH LEVEL OF PROTECTION em Português

• garantir um elevado nível de protecção
• assegurar um elevado nível de protecção

Exemplos de uso de Ensuring a high level of protection em Inglês e suas traduções para o Português

By ensuring a high level of protection of personal data in the European Union.
Velando por garantir um nível elevado de protecção dos dados pessoais na União Europeia.

Which should be identified and coordinated in order to make this response efficient and capable of ensuring a high level of protection for the European citizen;
Que deverão ser identificados e coordenados a fim de tornar essa resposta mais eficaz e capaz de garantir um elevado nível de protecção ao cidadão europeu;

Ensuring a high level of protection of bathing water, including revising the Bathing Water Directive(12);
Assegurar um nível elevado de protecção das águas balneares, inclusive revendo a directiva sobre as águas balneares(12);

The Commission aims to facilitate the functioning of the internal market in the tobacco products sector while ensuring a high level of protection to public health.
A Comissão tem como objectivo facilitar o funcionamento do mercado interno no sector dos produtos do tabaco e, ao mesmo tempo, assegurar um elevado nível de protecção da saúde pública.

Ensuring a high level of protection of surface and groundwater, preventing pollution and promoting sustainable water use;
Garantir um nível elevado de protecção das águas superficiais e subterrâneas, prevenir a poluição e fomentar o uso sustentável da água;

Adapting to a dynamic economic reality also means ensuring a high level of protection of workers' rights in close cooperation with social partners.
A adaptação a uma realidade económica dinâmica significa também garantir um elevado nível de protecção dos direitos dos trabalhadores, em estreita cooperação com os parceiros sociais.

Ensuring a high level of protection for industrial property throughout the Internal Market is essential to encouraging investment in manufacturing.
Garantir um nível elevado de protecção à propriedade industrial em todo o mercado interno é essencial para encorajar o investimento na indústria transformadora.

The Commission considers that initiatives referred above must be accompanied by a legally binding legislation on data protection, ensuring a high level of protection of personal data in all the Member States.
A Comissão considera que as iniciativas acima referidas devem ser acompanhadas de legislação juridicamente vinculativa em matéria de protecção dos dados que garanta um elevado nível de protecção dos dados pessoais em todos os Estados-Membros.

The Directive has met its objective of ensuring a high level of protection of the citizen's right to privacy and removing the barriers to the free movement of personal data in the Union.
A directiva alcançou o seu objectivo de assegurar um nível elevado de protecção do direito à vida privada dos cidadãos e de suprimir os entraves à livre circulação dos dados pessoais na União.

As has been pointed out during the debate this evening, the directive currently before us seeks to make the decision making process more efficient and more transparent, while at the same time ensuring a high level of protection for health and the environment.
Como foi salientado ao longo do debate desta noite, a directiva que estamos agora a debater procura tornar mais eficaz e transparente o processo de decisão, ao mesmo tempo que procura garantir um elevado nível de protecção da saúde e do ambiente.

The Programme constitutes a framework for the Community's environmental policy during the period of the Programme with the aim of ensuring a high level of protection, taking into account the principle of subsidiarity and the diversity of situations in the various regions of the Community, and of achieving a decoupling between environmental pressures and economic growth.
O programa constituirá um enquadramento para a política ambiental da Comunidade durante o período abrangido, por forma a assegurar um elevado nível de protecção, tendo em conta o princípio da subsidiariedade e a diversidade de situações nas várias regiões da Comunidade, e a alcançar uma dissociação entre as pressões ambientais e o crescimento económico.

Major achievements have already been made in the establishment of this internal market, allowing financial institutions to operate in other Member States and ensuring a high level of protection for the consumers of financial services.
Já foram realizados importantes progressos no sentido da criação desse mercado interno, que permitem às instituições financeiras desenvolver actividades noutros Estados-Membros e assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores de serviços financeiros.

The Committee of the Regions welcomes the strengthening and clarification of the assessment procedure for genetically modified food and feed by the Commission which is aimed at establishing the necessary regulatory basis for ensuring a high level of protection of human life and health.
O Comité das Regiões aprova o reforço e a clarificação, pela Comissão, deste procedimento de avaliação dos alimentos geneticamente modificados para consumo humano e animal, com vista a fornecer uma base regulamentar indispensável para assegurar um elevado nível de protecção da vida e da saúde humanas.

It thus takes the view that giving responsibility to artificial insemination centres with exclusive territorial rights is not the appropriate means for the purpose of ensuring a high level of protection and that the legislation at issue cannot be founded on a systematic distrust of independent operators, in particular those from other Member States.
Considera, portanto, que a responsabilização dos centros de inseminação artificial que dispõem de exclusividade territorial não constitui o meio adequado para garantir um elevado nível de protecção e que a regulamentação em causa não se pode basear em uma desconfiança sistemática face aos operadores independentes, nomeadamente os provenientes de outros Estados-Membros.

This proposal addresses two distinct problems: firstly, reducing red tape in respect of transport costs and conditions, and secondly, adjusting the rules exempting micro-enterprises from the requirements deriving from the HACCP system, aimed at guaranteeing the maximum degree of food safety and ensuring a high level of protection for human life and health, as well as for consumer interests.
Esta proposta resolve dois problemas distintos: em primeiro lugar, reduz a burocracia relativa aos custos e condições de transporte; em segundo lugar, ajusta as regras que isentam as microempresas dos requisitos inerentes ao sistema HACCP, destinado a garantir a máxima segurança dos alimentos e a assegurar um elevado nível de protecção da vida e da saúde humanas, bem como dos interesses dos consumidores.

Since access by authorities responsible for internal security represents an exception to the purpose of the VIS, it should be subject to a consistent data protection regime, ensuring a high level of protection to the data retrieved from the VIS and processed by national authorities or by Europol.
Dado que o acesso por parte das autoridades responsáveis pela segurança interna constitui uma excepção para a finalidade do VIS, tal acesso deverá ser sujeito a um regime coerente de protecção de dados, que garanta um elevado nível de protecção aos dados obtidos do VIS e tratados pelas autoridades nacionais ou pela Europol.

The proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection for health of consumers and for the environment.
A proposta tem por objectivo salvaguardar o Mercado Interno e, ao mesmo tempo, assegurar um elevado nível de protecção da saúde dos consumidores e do ambiente.

Ensure a high level of protection of the health of European citizens make available innovative, safe products to patients as rapidly as possible.
Garantir um elevado nível de protecção da saúde do cidadão europeu pôr à disposição dos pacientes produtos inovadores e seguros, sem demora.

This proposal is intended to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of human health and the environment.
A presente proposta tem por objectivo salvaguardar o mercado interno e, em simultâneo, garantir um elevado nível de protecção da saúde humana e do ambiente.

It also aims to"ensure a high level of protection of the public interest covered by this Directive and to ensure fair competition within the Union market.
Pretende também"assegurar um elevado nível de proteção do interesse público abrangido pela presente diretiva, e de garantir uma concorrência leal no mercado da União.

As you know the European Union is very committed to the protection of whales and has put in place legislation that ensures a high level of protection in this regard.
Como os senhores deputados sabem, a União Europeia está muito empenhada na protecção das baleias e criou legislação que garante um elevado nível de protecção nesta matéria.

Whereas those criteria must ensure a high level of protection for man and the environment while ensuring that industry will continue to have the incentive to invest in continuing development of new and better polymers;
Considerando que os critérios em causa devem assegurar um elevado nível de protecção do homem e do ambiente, criando condições para que a indústria continue a ter incentivos para investir no desenvolvimento contínuo de novos e melhores polímeros;

The Community provisions governing authorisations for plant protection products must ensure a high level of protection, which must avoid in particular situations where risks to health, ground water and the environment have not been properly researched.
As disposições comunitárias que regem a concessão de uma autorização dos produtos fitofarmacêuticos devem garantir um elevado nível de protecção, que deve, nomeadamente, evitar que os riscos para a saúde, as águas subterrâneas e o ambiente não tenham ainda sido convenientemente investigados.

This Regulation should ensure a high level of protection of human health and the environment as well as the free movement of substances, on their own, in►M3 mixtures◄ and in articles, while enhancing competitiveness and innovation.
O presente regulamento tem por objectivo assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana e do ambiente e garantir a livre circulação das substâncias- estremes ou contidas em►M3 misturas◄ ou em artigos-, reforçando simultaneamente a competitividade e a inovação.

I want to underline that already existing data protection legislation ensures a high level of protection of personal data- including sensitive data such as information on ethnicity or race- and applies regardless of the technology used.
Gostaria de sublinhar que a legislação já existente em matéria de protecção de dados garante um elevado nível de protecção dos dados pessoais- incluindo dados sensíveis como, por exemplo, informação sobre a etnicidade ou raça- e que essa legislação se aplica independentemente da tecnologia utilizada.

REACH(the Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) will ensure a high level of protection to consumers, industry and the environment by obliging industry to prove the safety of chemicals and provide information about their properties, eects and safe ways of handling them.
O instrumento REACH(Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos) irá assegurar um elevado nível de protecção para os consumidores, a indústria e o ambiente, obrigando o sector da indústria a comprovar a segurança dos produtos químicos e a facultar informação sobre as suas propriedades, efeitos e formas seguras de manuseamento.

Ensure a high level of protection and promotion of the rights of citizens and of fundamental rights across the EU, including the rights of the child, contribute to upholding them in all areas of EU activity, and establish a high level of protection of personal data.
Assegurar um elevado nível de protecção e promoção dos direitos dos cidadãos e dos direitos fundamentais na UE, incluindo os direitos das crianças, contribuir para os defender em todos os domínios da actividade da UE e estabelecer um elevado nível de protecção dos dados pessoais.

Where action at Community level is necessary, and in order to guarantee an area which is truly without internal frontiers as far as audiovisual media services are concerned, the Directive must ensure a high level of protection of objectives of general interest, in particular the protection of minors and human dignity.
Em as matérias em que é necessária uma acção a nível comunitário, e a fim de garantir a existência de um espaço verdadeiramente sem fronteiras internas para os serviços de comunicação audiovisuais, a directiva deve assegurar um elevado nível de protecção dos objectivos de interesse geral, em especial a protecção dos menores e da dignidade humana.

Cachapuz, as a leader in the weighing sector, has once again demonstrated its main concern regarding compliance with all legal requirements to"ensure a high level of protection of the public interest covered by this Directive and to ensure fair competition within the Union market".
A Cachapuz, como líder no sector da pesagem demonstrou, mais uma vez, a sua principal preocupação em relação ao cumprimento de todos os requisitos legais para"assegurar um elevado nível de proteção do interesse público abrangido pela presente diretiva, e de garantir uma concorrência leal no mercado da União.

We were eager to find an optimal storage solution that would help us properly store and manage data-mining videos, provide speedy access to every R& D center workstation, and ensure a high level of protection for our video recognition database," said Albert Chen PhD, VP of Viscovery.
Estávamos ansiosos para encontrar uma solução de armazenamento ideal que nos ajudasse a armazenar e gerenciar adequadamente os vídeos de mineração de dados, dar acesso rápido a cada estação de trabalho do centro de pesquisa e desenvolvimento e a assegurar um elevado nível de proteção para nosso banco de dados de reconhecimento de vídeo", disse Albert Chen, PhD, vice presidente da Viscovery.