O Que é ENSURING THE TRANSPARENCY em Português

• assegurar a transparência
• garantir a transparência

Exemplos de uso de Ensuring the transparency em Inglês e suas traduções para o Português

Ensuring the transparency of the market.
Assegurar a transparência do mercado.

These specialist offices play a part in ensuring the transparency of MEDIA by communicating all the results obtained.
Estes gabinetes especializados contribuem para assegurai a transparência de MEDIA, comunicando os resultados obtidos.

There is an ongoing need to build on best practice to reduce considerably the average time in approving and funding of projects, whilst ensuring the transparency of the procedures;
E verifica presentemente a necessidade de uma maior aplicação das melhores práticas para ser consideravelmente reduzido o tempo médio da aprovação e financiamento de projectos e simultaneamente assegurada a transparência dos procedimentos;

Instead of ensuring the transparency of operation of one-stop shops, this may become an instrument for fighting the competition by using dishonest practices.
Em vez de se assegurar a transparência no funcionamento dos balcões únicos, isso poderá tornar-se um instrumento contra a concorrência recorrendo a práticas desonestas.

Whereas rules for the administration of such partnership have to be determined, while ensuring the transparency and overall consistency of action undertaken using budget appropriations;
Considerando que devem ser estabelecidas regras de gestão dessa parceria, garantindo a transparência e a coerência do conjunto das acções relacionadas com a utilização das dotações orçamentais;

Only ensuring the transparency and openness of the application procedures and the results of vetting and approval to the largest extent may prevent the illegal cases of irregular and even illegal acts.
Só com a garantia de transparência máxima nos procedimentos de requerimento e nos resultados das apreciações é que pode ser evitado o surgimento de irregularidades, ou até de ilegalidades.

The European Union, as the largest donor of aid to developing countries, should play a particularly active role in ensuring the transparency of aid programmes funded from the Community budget.
A União Europeia, como maior doador de ajuda aos países em desenvolvimento, deve ter um papel particularmente activo como garante da transparência dos programas de ajuda financiados pelo orçamento comunitário.

Finally, the report emphasises the importance of ensuring the transparency of these dialogues at EU level and enhancing the role of the European Parliament in that regard.
Por último, o relatório salienta a importância de garantir a transparência destes diálogos a nível da UE e de reforçar o papel do Parlamento Europeu neste âmbito.

Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity, neutrality and fairness, and ensuring the transparency of their actions.
Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços, mantendo a objectividade, neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação.

May I ask him if he does not agree with me that there is, in fact, great difficulty in ensuring the transparency of the cost of transfers until such time as the euro applies in each Member State?
Gostaria de lhe perguntar se não concorda comigo em que é, efectivamente, muito difícil assegurar a transparência no que se refere às comissões cobradas pelas transferências enquanto o euro não tiver sido introduzido em todos os Estados-Membros?

Sons surveyed almost 3,000 researchers from various fields and countries, and found that Germans are the most willing to share data, with the aim of increasing the visibility and ensuring the transparency of their research.
Sons com quase 3 mil pesquisadores de diferentes áreas e países, verificou-se que os alemães são os mais dispostos a compartilhar dados, com o objetivo de aumentar a visibilidade e garantir a transparência de suas pesquisas.

Communication initiatives that are aimed at publicizing and ensuring the transparency of all compliance actions implemented by the company, as well as guiding, raising awareness about, and answering possible questions of the various stakeholders.
Comunicação As iniciativas de comunicação têm como objetivo dar publicidade e garantir a transparência de todas as ações de compliance implementadas pela companhia, além de orientar, conscientizar e esclarecer eventuais dúvidas dos diversos públicos de interesse.

Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.
Por último, considero vital que o Parlamento Europeu desempenhe um papel informado- e digo isto a respeito não só das negociações nesta área- uma vez que é uma instituição capaz de assegurar a transparência do processo e de expressar as necessidades das comunidades locais.

As part of its objective of ensuring the transparency and clarity of European merger control, the Commission has adopted a number of guidance notices in recent years relating to various aspects of the Merger Regulation.
No âmbito do seu objectivo de assegurar a transparência e a clareza do controlo das opera ções de concentração a nível comunitário, a Comissão tem vindo a adoptar nos últimos anos uma série de comunicações para efeitos de orientação, referentes a diversos aspectos do Regula mento das Concentrações.

The Commission has today proposed an Interinstitutional Agreement(IIA) which will put in place a robust system ensuring the transparency of lobbying activities, building on the existing voluntary Transparency Register of the Parliament and the Commission.
A Comisso props hoje que fosse concludo um acordo interinstitucional a fim de criar um sistema rigoroso para garantir a transparncia das atividades dos lbis, com base no atual registo de transparncia de carter voluntrio do Parlamento e da Comisso.

Carry out interviews with the staff of the national aviation authority inspected and examine records, data, procedures and any other relevant material by using the mechanisms to be established pursuant to Article 18 of this Regulation, ensuring the transparency and consistency of the inspection;
Realizará entrevistas com o pessoal da autoridade nacional da aviação inspeccionada e analisará os registos, dados, procedimentos e qualquer outro material relevante, utilizando os mecanismos a estabelecer nos termos do artigo 18.o do presente regulamento, para garantir a transparência e a coerência da inspecção;

Taking this action aimed at ensuring the transparency of diplomas and qualifications by means of appropriate instruments falls within the same process, designed to promote mobility, as the ECTS system, certificate supplements, the European CV and the Erasmus and Erasmus Mundus programmes.
O prosseguimento da acção que visa assegurar a transparência dos diplomas e das qualificações através de instrumentos apropriados inscreve-se no mesmo processo de mobilidade que o sistema de Transferência de Crédito de Curso da CE(ECTS), os suplementos ao certificado, o CV Europeu, e os programas Erasmus e Erasmus Mundus.

In its communication the Commission notes that new legislative measures at Community level are unnecessary, but it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds, the funds themselves and those responsible for them, with a view to establishing, and I quote,'a set of principles ensuring the transparency, predictability and accountability of SWFs' investments.
Em essa comunicação, a Comissão observa que não são necessárias novas medidas legislativas a nível comunitário, mas defende uma abordagem comum a nível da UE baseada na cooperação entre os países destinatários de fundos soberanos, os próprios fundos e os detentores desses fundos, tendo em vista a definição, e cito," de um conjunto de princípios que assegurem a transparência, a previsibilidade e a responsabilização dos fundos soberanos e dos seus investimentos”.

With a view to harmonising import conditions, ensuring the transparency of Community requirements and simplifying the legislative procedure for updating Community legislation, it is appropriate to incorporate into each model of the veterinary certificate laid down in Decision 79/542/EEC the relevant requirements that are necessary for exportation to the Community of each category of animal or meat.
A fim de harmonizar as condições de importação, assegurar a transparência dos requisitos comunitários e simplificar o processo legislativo de actualização da legislação comunitária, devem ser integrados, em todos os modelos de certificados veterinários estabelecidos pela Decisão 79/542/CEE, os requisitos que cada categoria de animal ou de carne deve respeitar para poder ser exportada para a Comunidade.

Danubius" university ensures the transparency of graduated studies for Romanian and foreign employers;
A universidade"Danubius" garante a transparência dos estudos graduados para empregadores romenos e estrangeiros;

It shall aim to highlight the role of the Community and ensure the transparency of assistance from the EFF.
Deve realçar o papel da Comunidade e assegurar a transparência da intervenção do FEP.

We also need to encourage the participation of citizens during the process and ensure the transparency of decision making and the openness of documents.
Temos igualmente de incentivar a participação dos cidadãos ao longo do processo e assegurar a transparência das tomadas de decisão e a acessibilidade dos documentos.

This solution ensures the transparency necessary for the application of the system and keeps existing guarantees for migrants.
Esta solução garante a transparência necessária para aplicar o sistema e mantém as garantias de que os emigrantes já beneficiam.

The framework ensures the transparency of Community financing, which will take the form of a grant subject to the yearly conclusion of a fi nancing agreement.
O quadro garante a transparência do financiamento comunitário que revestirá a forma de uma subvenção objecto de uma convenção de financiamento anual.

It will give grounds for its decisions to applicants for Community support and ensure the transparency of implementation of the programme.
A Comissão assegurará igualmente a justificação das decisões junto dos requerentes de apoio comunitário e velará pela transparência na execução do programa 1.

It will give grounds for its decisions to applicants for Community support and ensure the transparency of implementation of the programme.
A Comissão deve comunicar os fundamentos das suas decisões aos requerentes de apoio comunitário e velará pela transparência da execução do programa.

Independence and ethical values: our work is governed by strict ethical principles and an in-house code of ethics that ensure the transparency and independence of our services….
Independência e ética: o trabalho dos nossos advogados é regido por estritos princípios deontológicos e por um código próprio, que garantem a transparência e a independência das nossas ações.

The use of a broad price index ensures the transparency of the ECB's commitment to full and effective protection against losses in the purchasing power of money see also Section 3.2.
A utilização de um índice de preços alargado garante a transparência do compromisso do BCE quanto a uma protecção integral e eficaz contra perdas de poder de compra da moeda ver também a secção 3.2.

On the other hand, there is the repositioning of journals, their editors and referees who are called to promote and ensure the transparency and completeness of the research communication and to exercise the key function of orienting researchers, initially, through instructions and comments, and later, conditioning the assessment of the manuscripts to transparency standards.
Por outro lado, está o reposicionamento dos periódicos, seus editores e pareceristas que são chamados a promover e assegurar a transparência e completude da comunicação das pesquisas e exercer a função chave de orientação aos pesquisadores, inicialmente, por meio das instruções e pareceres, e, posteriormente, condicionando a avaliação dos manuscritos à obediência aos padrões de transparência..

Therefore, we must apply strict legislation on living donors, ensure the transparency of organ waiting lists, lay down strict confidentiality rules in order to protect the personal data of donors and those waiting for organs and define the responsibility of doctors.
Por conseguinte, é preciso que tenhamos em vigor legislação rigorosa relativamente aos dadores vivos, que assegure a transparência das listas de espera para transplantação de órgãos, estabeleça regras claras de confidencialidade, a fim de proteger os dados pessoais dos dadores e daqueles que esperam para conseguir órgãos, e defina a responsabilidade dos médicos.