O Que é ASSEGURAR A TRANSPARÊNCIA em Inglês

• ensure transparency
• ensuring transparency

Exemplos de uso de Assegurar a transparência em Português e suas traduções para o Inglês

Assegurar a transparência do mercado.
Ensuring the transparency of the market.

Insistem na participação nestes processos de molde a assegurar a transparência.
They insist on involvement in these processes so that to guarantee transparency.

Assegurar a transparência, o espírito desinteressado e a eliminação de agendas ocultas;
Ensure transparency, selflessness and remove hidden agendas;

Deve realçar o papel da Comunidade e assegurar a transparência da intervenção do FEP.
It shall aim to highlight the role of the Community and ensure the transparency of assistance from the EFF.

Assegurar a transparência e a abertura que até agora têm caracterizado o processo.
To ensure transparency and openness that has characterised the process up until now.

A Comissão está a acompanhar de perto este debate a fim de assegurar a transparência do processo de tomada de decisões.
The Commission is following this debate closely to ensure the transparency of the decision-making process.

De modo a assegurar a transparência, cada parte transmitirá ao Grupo das Partes, através do Secretariado.
In order to ensure transparency, each party shall provide the Parties Group, through the Secretariat.

O relatório, e cito, chama“a atenção para a necessidade de assegurar a transparência e de acelerar o processo de privatização“.
The report, and I quote, draws‘attention to the need to ensure transparency and speed up the privatisation process.

Assegurar a transparência e a exaustividade da informação remitida pelas equipas no terreno. Como funciona?
Ensure transparency and exhaustive communication of information collected in the field How does it work?

Com o objetivo de fornecer informações e assegurar a transparência, a Accor estabeleceu esta política para que você possa saber mais sobre.
With a view to provide information and ensure transparency, Accor established this policy so that you can learn more about.

O Conselho exorta a Comissão a acompanhar os progressos, utilizando indicadores verificáveis, e a assegurar a transparência.
It calls on the Commission to monitor progress, using verifiable indicators, and to ensure transparency.

SALIENTA que importa assegurar a transparência e abertura dessas iniciativas para as partes interessadas;
STRESSES the importance of ensuring transparency and openness of such initiatives for stakeholders;

Dito isto, queria salientar algo que é essencial: o carácter civil do projecto, uma condição indispensável para assegurar a transparência nas operações.
Having said this, I would like to highlight something essential: the civilian nature of the project, which is an essential condition for ensuring transparency in operations.

Insiste em que a Convenção deve assegurar a transparência, o princípio da proporcionalidade e princípios democráticos;
Insists that the Convention must guarantee transparency, the principle of proportionality and democratic principles;

A aplicação deste princípio é essencial na identificação precisa das lacunas específicas, para evitar duplicações inúteis e assegurar a transparência e coerência com a NATO.
Application of this principle is essential to target specific shortcomings, avoid wasteful duplication and ensure transparency and consistency with NATO.

A fim de assegurar a transparência, devem ser previstos determinados requisitos de transparência para garantias comerciais.
In order to ensure transparency, certain transparency requirements for commercial guarantees should be provided.

Foi introduzido um certo número de garantias suplementares destinadas a assegurar a transparência das decisões e a protecção dos consumidores, facto com que me congratulo.
A certain number of additional guarantees have been introduced to ensure the transparency of decisions and the protection of consumers and I am very pleased about that.

A m de assegurar a transparência, a igualdade de tratamento e a eciência, todas as transacções com os tradutores externos se processam através de um portal web denominado eXtra.
To ensure transparency, equal treatment and efficiency, all transactions with contractors are via a web-based portal called eXtra.

No processo envolvendo a SOX, seu principal objetivo é assegurar a transparência na condução dos negócios credibilidade e segurança na divulgação das informações.
In the SOX activities, the main goal is to ensure transparency in the conduct of business, credibility and safety disclosures.

As autoridades não devem intervir na elaboração dos diversos sistemas impondo normas, salvo as necessárias para assegurar a transparência e impedir informações fraudulentas;
The state should not interfere by imposing regulations, with the exception of those that are necessary for ensuring transparency and preventing the dissemination of fraudulent information;

Acima de tudo, subsiste a preocupação de assegurar a transparência das reuniões no âmbito da Convenção, em particular da Conferência das Partes.
Above all, concerns remain over securing transparency in meetings under the Convention, particularly the Conference of the Parties.

Recordo que, em intervenções suas em comissões deste Parlamento, também o senhor se comprometeu muitas vezes, e felicito-o por isso, a assegurar a transparência.
I remind you, Commissioner, that you yourself- and I commend you for it- have on many occasions given verbal assurances to committees of the European Parliament about the safeguarding of transparency.

Com o objetivo de fornecer informações e assegurar a transparência, a AccorHotels estabeleceu esta política para que você possa saber mais sobre.
With a view to provide information and ensure transparency, AccorHotels established this policy so that you can learn more about.

Aceitaram ainda prestar informações, reciprocamente e ao público, sobre os progressos obtidos na consecução dos seus objetivos, a fim de assegurar a transparência e a supervisão.
They also accepted to report to each other and the public on how well they are doing to implement their targets, to ensure transparency and oversight.

Por último, gostaria de dizer que, com vista a assegurar a transparência nas negociações, o Parlamento deveria estar continuamente envolvido na ronda de negociações.
Finally, I would like to say that in order to ensure transparency of negotiations, Parliament should be continuously involved in the negotiation rounds.

Os partidos políticos a nível europeu que tenham recebido financiamento ao abrigo do presente regulamento deverão submeter-se às obrigações destinadas a assegurar a transparência das fontes de financiamento.
Political parties at European level which have received funding under this Regulation should submit to obligations aimed at ensuring transparency of sources of funding.

Ao mesmo tempo revelam-se insuficientes os mecanismos da União tendentes a assegurar a transparência e a responsabilidade democrática da acção do Banco Central Europeu.
At the same time, the inadequacy of the Union's arrangements for ensuring transparency and democratic accountability in the activity of the European Central Bank has become apparent.

As novas normas pretendem assegurar a transparência dos procedimentos do Parlamento a todos os níveis e garantir o direito de acesso, por parte do público, aos documentos do Parlamento Europeu.
New rules would ensure transparency of Parliament's proceedings at all levels and guarantee the public a right of access to EP documents.

Temos igualmente de incentivar a participação dos cidadãos ao longo do processo e assegurar a transparência das tomadas de decisão e a acessibilidade dos documentos.
We also need to encourage the participation of citizens during the process and ensure the transparency of decision making and the openness of documents.

Irá assegurar a transparência dos preços, bem como a estabilidade das taxas de câmbio e das taxas de juro, e irá refrear a especulação monetária e incentivar o crescimento do emprego.
It will ensure transparency in pricing; it will ensure exchange rate and interest rate stability; it will stifle currency speculation and will stimulate growth in employment.

Como usar "assegurar a transparência" em uma frase

O IPBES deverá também assegurar a transparência dos processos de decisão, utilizando, sempre que possível, a revisão por pares.

Por forma a assegurar a transparência, a igualdade de tratamento e a correcta aplicação dos limiares de minimis, é conveniente que os Estados-Membros apliquem o mesmo método de cálculo.

Compartilhar ideias e criatividade e assegurar a transparência do design foi a meta programática deste projeto assinado por Hideki Yoshimatsu e Archipro Architects.

Fruto de debate paralelo no Senado irlandês, o projeto de lei apresentado pelo Governo sofreu várias modificações para assegurar a transparência da intervenção do Estado no sistema bancário.

Neste caso, para ter sustentabilidade e assegurar a transparência durante os anos de implementação, é fundamental que as comissões específicas da Câmara e Senado estejam envolvidas desde já.

Assegurar a transparência pública na vida municipal e combater a corrupção.

A informação visa a assegurar a transparência da relação, para a obtenção de um consentimento refletido e consciente.

Eles também compõem um conselho responsável por acompanhar a gestão dos valores, garantir a coerência na aplicação do dinheiro e assegurar a transparência do processo.

Manuel Clemente, (presidente da conferência episcopal portuguesa e representante de Portugal neste encontro) de que tudo seja feito para assegurar a transparência nestes processos é significativa.