O Que é EPIDEMIOLOGICAL CRITERIA em Português

• critérios epidemiológicos

Exemplos de uso de Epidemiological criteria em Inglês e suas traduções para o Português

Most methodologies include socioeconomic, demographic and epidemiological criteria.
A maioria das metodologias inclui critérios socioeconômicos, demográficos e epidemiológicos.

O Epidemiological criteria showing that the spread of the disease has significantly decreased and stabilised for a sustained period.
O Critérios epidemiológicos que revelem uma redução e uma estabilização significativas da propagação da doença durante um período prolongado.

However, in order to identify active TB, clinical and epidemiological criteria were used, despite the fact that most of the TST values were> 15 mm.
Contudo, para identificar a TB ativa, foram usados critérios clínicos e epidemiológicos, apesar de a maioria dos valores de TT terem sido>15 mm.

Therefore, it becomes difficult to differentiate leptospirosis from other diseases of acute febrile syndrome only through clinical and epidemiological criteria.
Por conseguinte, torna-se dificil diferencia a leptospirose de outras doenças de síndrome febril aguda somente por meio de criterios clínicos e epidemiológicos.

They used epidemiological criteria such as age, presence of associated injuries and type of injury in order to indicate or not indicate surgical treatment.
Usaram critérios epidemiológicos, como idade, presença de lesão associada e tipo de lesão, para indicar ou não o tratamento cirúrgico.

Based on the univariate analysis using the Kaplan-Meier method and epidemiological criteria, variables were analyzed using the proposed hierarchical model.
Com base na análise univariada pelo Kaplan-Meier e por critérios epidemiológicos, as variáveis foram analisadas segundo o modelo hierarquizado proposto.

Epidemiological criteria were also considered and that is why the variable years of study remained in the final model, associated with TB and DM in other publications on the subject.
Também foram considerados critérios epidemiológicos e por isso manteve-se, no modelo final, a variável anos de estudos, associada a TB e DM em outras publicações sobre a temática.

This study carried out the manual removal to consider the epidemiological criteria described by Freitas et al. and the statistical significance criterion..
No presente estudo realizou-se a retirada manual visando a considerar o critério epidemiológico descrito por Freitas et al. e o de significância estatística.

To evaluate the factors related to the infection, identified as the positive result for the HPV test, variables were selected according to epidemiological criteria and biological plausibility.
Para avaliar os fatores relacionados à infecção, identificada como o resultado positivo para o teste de HPV, foram selecionadas variáveis atendendo a critérios epidemiológicos e de plausibilidade biológica.

The outlier, according to basic epidemiological criteria, was two times higher than the mean found in other state capitals in the same region.
O valor aberrante, segundo critérios epidemiológicos elementares, era superior a duas vezes a maior média encontrada em outras capitais da mesma região.

The paucibacillary condition of the disease at the pediatric age requires clinical, radiological and epidemiological criteria for the diagnosis in these patients.
A condição paucibacilar da doença na idade pediátrica exige critérios clínicos, radiológicos e epidemiológicos para o diagnóstico de tuberculose nesses pacientes.

Previously, on the basis of epidemiological criteria and operational data, the PNCT had classified 230 cities as priority cities, because the majority of the TB cases in Brazil were concentrated in those cities.
Anteriormente, o PNCT já havia elegido 230 municípios prioritários que concentravam a maioria dos casos de TB do país segundo critérios epidemiológicos e dados operacionais.

The screening of problems in step 2 was carried out by applying three classic epidemiological criteria- magnitude, transcendence and vulnerability4 4.
A triagem dos problemas na etapa 2 foi realizada com recurso à aplicação dos três critérios clássicos de cariz epidemiológico- magnitude, transcendência e vulnerabilidade4 4.

The physicians also made use of epidemiological criteria- they observed the distribution of the disease in the population and considered its prevalence during a particular part of the year, evaluating the number of new cases.
Os médicos também lançaram mão de critérios epidemiológicos- observaram a distribuição da doença na população e consideraram sua prevalência em determinado período do ano, avaliando o número de casos novos.

Thus, the DSEIs should be characterized in: territorial base defined by ethnogeograhic and epidemiological criteria, access to services health, transportation, communication, administrative and economic.
Sendo assim, os DSEIs devem ser caracterizados em: base territorial definida por critérios etnogeográficos, epidemiológicos, acesso a serviços saúde, transporte, comunicação, administrativo e econômico.

Among the PNM guidelines are decentralized management of Pharmaceutical Services and creation of the National List of Medicines Relação Nacional de Medicamentos-Rename. The actual purchase of medicines is based on epidemiological criteria.
Dentre as diretrizes da PNM estão a descentralização da gestão da Assistência Farmacêutica e o estabelecimento da Relação Nacional de Medicamentos-Rename, sendo a aquisição dos medicamentos feita com base em critérios epidemiológicos.

The local TCP was launched in the 1990s and, on the basis of epidemiological criteria, has been considered a priority by the Brazilian National Ministry of Health since then.
O PCT municipal iniciou suas atividades na década de 1990, considerado pelo Ministério da Saúde como prioritário, segundo critérios epidemiológicos desde então.

The doctor, nurse, psychologist, as recipients of those data, by virtue of their profession, should not disclose the information except by permission of the patient or in exceptional circumstances, outlined by the law and ethics, such as cases of compulsory notification provided by law and regulations, wherein the professional must breach the secrecy because of epidemiological criteria from the public health system.
O médico, o enfermeiro, o psicólogo, como receptáculos desses dados, por força de sua profissão, não devem divulgá os senão por autorização do doente ou em situações excepcionais, apontadas pela ética e pelo direito, como casos de notificação compulsória previstos em lei e regulamentos, em que o profissional deve quebrar o sigilo em virtude de critérios epidemiológicos oriundos da saúde pública.

The diagnosis of cutaneous leishmaniasis is based on clinical and epidemiological criteria and can be confirmed by routine laboratory tests such as direct detection of parasites by microscopy and by montenegro skin test.
O diagnóstico da leishmaniose tegumentar(lt) baseia-se em critérios clínicos e epidemiológicos podendo ser confirmado por exames laboratoriais de rotina como a pesquisa direta do parasito por microscopia e a intradermorreação de montenegro.

Classification of the grouped needs by the community intervention team according to classic epidemiological criteria- magnitude, vulnerability and transcendence4 4.
Classificação, pelos elementos da equipe de intervenção comunitária, das necessidades agrupadas, mediante a aplicação de critérios clássicos de cariz epidemiológico- magnitude, vulnerabilidade e transcendência4 4.

Doctors also made use of epidemiological criteria when establishing the diagnosis: they observed the distribution of the disease in the population, taking into consideration its prevalence during a particular period of the year, as well as the number of new cases incidence.
Os médicos também lançavam mão de critérios epidemiológicos na hora de estabelecer o diagnóstico: observavam a distribuição da doença na população levando em consideração sua prevalência em determinado período do ano, assim como o número de casos novos incidência.

A total of 230 priority municipalities that concentrated most cases in Brazil were elected according to epidemiological criteria incidence, mortality and connection with HIV in combination with the program operational data, such as the dropout rate.
Foram eleitos 230 municípios prioritários que concentravam a maioria dos casos do País, segundo critérios epidemiológicos incidência, mortalidade e associação com HIV em combinação com dados operacionais do programa, como taxa de abandono.

Patients with diagnosis based on epidemiological criteria, laboratory tests and confirmed by histopathological examination from liver biopsy performed as a routine during the surgery, with at least one previous episode of upper gastrointestinal bleeding due to rupture of esophageal varices.
Foram incluídos os com diagnóstico baseado em critérios epidemiológicos, exames laboratoriais e confirmados por exame histopatológico de biópsia hepática realizada de rotina durante o ato operatório, com pelo menos um episódio prévio de sangramento digestivo alto por rotura de varizes esofágicas.

We want to support research. We want to make it more attractive, which is why we believe that the right criteria are epidemiological criteria, because they are objective and in particular because they can easily be applied at an early stage of product development.
Nós pretendemos tornar a investigação mais atractiva e, nesta perspectiva, achamos que os critérios epidemiológicos, por serem objectivos e, sobretudo, por serem facilmente aplicados numa fase inicial do desenvolvimento do produto, podem ser realmente os critérios correctos.

The management of the quotas was not based on epidemiological criteria. Nor was it based on necessity and the stratification of risk for those with hypertension and diabetes. It was not discussed and shared with the health professionals which is a factor that may contribute to the inadequate distribution of the exams and the consultations without considering the needs of the“uncompensated” patients.
A gestão das cotas não se baseava em critérios epidemiológicos, de necessidades e de estratificação de risco dos hipertensos e diabéticos, e não era discutida e compartilhada com os profissionais de saúde, fator que pode ter contribuído para a distribuição inadequada dos exames e consultas sem considerar necessidades dos pacientes“descompensados”.

The protocol was divided into three parts: the first, aiming at sorting the studies; the second, to assess the availability and adequacy of the studies; and the third, to check the epidemiological criteria, that is, if data were compatible with the analysis, from the view point of the study design, sample size, and population.
O protocolo foi dividido em três partes: a primeira, com o objetivo de filtrar os estudos; a segunda, para verificar a disponibilidade e a adequação dos estudos; e a terceira, para checar os critérios epidemiológicos, ou seja, se os dados são compatíveis para análise, do ponto de vista do tipo de desenho, do tamanho da amostra, da população.

Suspected cases and those confirmed by clinical and epidemiological criteria, which included fever>38º C, cough, close contact with an infected person or history of recent up to ten days travel to countries with documented cases, with or without other associated signs and symptoms, underwent laboratory tests for confirmation.
Os casos suspeitos ou confirmados pelo critério clínico-epidemiológico, que incluíam evidências clínicas de febre>38°C, tosse, contato próximo com pessoa infectada ou histórico de viagem recente até dez dias a países com casos documentados, na presença ou ausência de outros sinais ou sintomas associados, foram submetidos à confirmação laboratorial.

The present study shows the benefits of research using secondary health care data, specifically from DATASUS, as well as the possibility of analyzing data using epidemiological criteria, the applicability of the data obtained to the management of health care systems, and, especially, the possibility of generating hypotheses that can be useful for managers, in a fast, accessible, and relatively simple manner.
O presente estudo mostrou a utilidade da pesquisa com dados secundários de saúde, especificamente o Datasus, assim como a possibilidade de análise dos dados com critérios epidemiológicos, a aplicabilidade dos dados obtidos na gestão de sistemas de saúde e, sobretudo, a possibilidade de gerar hipóteses para os gestores, de maneira rápida, acessível e relativamente simples.

They were selected based on epidemiological criteria, such as: having higher number of cases and unfavorable results in TB control and aspects related to the conditions of production of SR as these BHUs handle most of the cases, consequently leading the nurses to have more contact with patients- a fact that certainly qualifies them as subjects of an SR study on the theme.
Estas foram selecionadas por critérios epidemiológicos, tais como: ter maior número de casos e resultados desfavoráveis no controle da tuberculose, bem como aspectos que guardam relação com as condições de produção de RS, pois se entende que essas UBS, ao abrigarem maior número de casos, propiciam aos enfermeiros em elas atuantes maior contato com os doentes, o que certamente os qualifica como sujeitos de um estudo de RS sobre o tema.

CONCLUSIONS: According to international epidemiological criteria, anemia in the studied regions represents a public health problem of moderate degree Assuming the analytical comparability of the 1982 and 1992 cross-sectional surveys, it suggests an increasingly prevalence of nutritional anemia(+88.5%) in all 3 mid-regions in a 10-year-period 1982-92.
CONCLUSÕES: Os resultados mostraram que a anemia é um problema de saúde pública do tipo moderado, segundo os critérios internacionais para caracterizar a endemia em escala epidemiológica. Admitindo se a comparabilidade entre os dois cortes transversais em análise, concluiu se pelo caráter evolutivo ascendente na prevalência da anemia nutricional( +88,5 %) em todas as três mesorregiões, no período de 10 anos, entre 1982-1992.