O Que é EQUALITY WITH GOD em Português

• igualdade com deus

Exemplos de uso de Equality with god em Inglês e suas traduções para o Português

He said,"He was on equality with God.
Ele disse,"Ele estava em igualdade com Deus.

Consider your equality with God as the key to success and take advantage of it!
Retém como força de sucesso a tua igualdade com Deus e aproveite-a!

Taking the road that leads to equality with God.
Vou tomar a estrada que leva a igualdade com Deus.

That of equality with God; for to honor her as one would Christ is to do just that.
A de igualdade com Deus: pois honra-la como se honraria a Cristo, e fazer isto.

We see Him, firstly, in the place of equality with God.
Nós O vemos, antes de tudo, na posição de igualdade com Deus.

On the contrary, he gave up the privileges of his equality with God, took the form of a servant, became like men and was obedient to the Father's plan unto death on the cross.
Ao contrário, Ele renunciou aos privilégios da sua igualdade com Deus, assumiu a condição de servo tornando-se semelhante aos homens, obedeceu ao projecto do Pai até à morte na cruz.

This shows(again) how conscious Christ was of His sinless mind, and how this tempted Him to proudly assume equality with God.
Isto mostra(de novo) que a mente consciente de Cristo, sem pecado, e como ele tentou induzi-lo a ter orgulho da igualdade com Deus.

For this reason, Jesus did not consider equality with God something to be stolen Philippians 2:6.
Por esta razão, Jesus não considerou a igualdade com Deus algo para ser roubado Filipenses 2:6.

For a religious, to advance on the path of obedience means to abase oneself in service, that is, to take the same path as Jesus, who“did not deem equality with God a thing to be grasped” Phil 2:6.
Para um religioso, progredir significa abaixar-se no serviço, isto é, fazer o mesmo caminho de Jesus, que«não considerou como uma usurpação ser igual a Deus» Flp 2.

Being in the form of God, he did not count equality with God something to be grasped, but he emptied himself….
Ele, de condição divina, não reteve ciosamente sua igualdade com Deus, mas aniquilou-se….

Who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped.
O qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar.

He does not jealously guard his equality with God(cf. Phil 2:6) but, filled with compassion, he looks into the abyss of human suffering so as to pour out the oil of consolation and the wine of hope.
Ele não Se vale da sua igualdade com Deus, do seu ser Deus(cf. Flp 2, 6), mas inclina-Se, cheio de misericórdia, sobre o abismo do sofrimento humano, para nele derramar o óleo da consolação e o vinho da esperança.

Though he was in the form of God. Jesus did not count equality with God a thing to be grasped.
Embora sob a forma de Deus, Jesus não esperou que a sua igualdade com Deus fosse coisa que pudéssemos compreender.

Christ, while it is of divine nature, I not cling equality with God; but he emptied himself, assuming the condition of servant and becoming like men; appeared in human form, he humbled himself and became obedient unto death and death on the cross.
Cristo, embora seja de natureza divina, Eu não agarram igualdade com Deus; mas ele se esvaziou, assumindo a condição de servo e tornando-se como homens; apareceu na forma humana, humilhou-se e tornou-se obediente até à morte e morte na cruz.

They insist on a human Jesus, denying His divinity, although Jesus plainly taught His equality with God in passages such as John 10:30.
Eles insistem em um Jesus humano, negando Sua divindade, embora Jesus claramente ensinasse Sua igualdade com Deus em passagens como João 10:30.

Who(speaking of Jesus), being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness.
Quem(falando de Jesus), estando em mesma natureza Deus, não considere igualdade com Deus algo ser agarrado, mas se fez nada, enquanto levando a mesma natureza de um criado, sendo feito em semelhança humana.

Pride and jealousy over the Son's appointment were the causes of this revolt, the place of"equality with God" being aspired to by that high one.
Orgulho e ciúme acerca da designação do Filho foram as causas desta revolta, o lugar de"igualdade com Deus" sendo aspirado por aquele ser mais elevado.

Now just think of that again: Existing on equality with God; the instrument and the heir of all creation by the will of the Father; all things being put into Him by the appointment of the Father; He had to have the preeminence in all things, and on-and-on.
Apenas pense isto novamente: Subsistindo em igualdade com Deus; o instrumento e herdeiro de toda criação pela vontade do Pai; todas as coisas postas nEle pela designação do Pai; Ele tinha que ter a preeminência em todas as coisas, uma e outra vez.

Paul said concerning Jesus,“Although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped.
Paulo disse a respeito de Jesus,“pois ele, subsistindo em forma de Deus, não considerou a igualdade com Deus uma coisa na qual devesse se concentrar”.

You must know that it was when you were God's enemies by your sins that I left heaven and my equality with God and came down to you as a man to liberate you from the burden of your sins to the extent of giving my own life by shedding even the last drop of my blood so that you may again become children, heirs and friends of God..
Deveis ter consciência que foi quando vós éreis inimigos de Deus pelo vosso pecado que Eu abandonei o Céu e a Minha igualdade com Deus e desci até vós como homem para vos libertar do fardo dos vossos pecados ao ponto de dar a Minha própria vida, derramando até a última gota de sangue para que pudésseis novamente tornar-vos filhos, herdeiros e amigos de Deus..

Comments on this, that although He had the same perfect mind as God, He did not consider equality with God a thing to be even considered.
Filipenses 2:6 diz sobre este, que até tinha a mesma mente de Deus perfeito, ele não considerou a igualdade com Deus algo que nem sequer considerar.

Theodoret of Cyrus, a great witness of the Oriental tradition, wrote on this subject:"being God and God by nature and having equality with God he did not consider this something great, as do those who have received some honour greater than that which they deserve but, concealing his merits, he chose the most profound humility and took the form of a human being" Commentary on the Epistle to the Philippians, 2: 6-7.
Escreve a propósito uma grande testemunha da tradição oriental, Teodoreto de Ciro:" Sendo Deus, e Deus por natureza, e tendo a igualdade com Deus, não considerou isto algo de grandioso, como fazem quantos recebem uma honra acima dos seus merecimentos, mas escondendo os seus merecimentos, escolheu a humildade mais profunda e assumiu a forma de um ser humano" Comentário à carta aos Filipenses, 2, 6-7.

But most importantly, we celebrate the birth of a King, the one"Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, but made himself nothing….
Mas importantemente, nós celebramos o nascimento de um Rei, o um,"Quem, enquanto estando em mesma natureza Deus, não considere igualdade com Deus algo ser agarrado, mas se fez nada….

Speaking of Jesus, we read“who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped, but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.
Falando de Jesus, lemos:“Sendo ele de condição divina, não se prevaleceu de sua igualdade com Deus, mas aniquilou-se a si mesmo, assumindo a condição de escravo e assemelhando-se aos homens.

Religious life as community life: encounter and dialogue The way of Jesus is kenotic, as praised by Paul in Phil 2: 1-11: Jesus Christ,"who, though he was in the form of God, did not regard equality with God as something to be exploited, but emptied himself, taking the form of a slave….
A vida religiosa e da vida comunitária: o encontro eo diálogo O caminho de Jesus é quenótica, como elogiado por Paulo em Filipenses 2: 1-11: Jesus Cristo", que, embora tenha sido na forma de Deus, não considerou a igualdade com Deus como algo a ser explorado, mas se esvaziou, assumindo a forma de servo….

See Philippians 2:6-11 for full text: 5 Have this mind in you, which was also in Christ Jesus: 6 who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped, 7 but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men; 8 and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient unto death, yea, the death of the cross.
Consultado em 13 de março de 2012( Fl 2,7): 5 Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus, 6 o qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar, 7 mas esvaziou se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando se semelhante aos homens; 8 e, achado na forma de homem, humilhou se a si mesmo, tornando se obediente até a morte, e morte de cruz.

In fact, many of the more extreme Word of Faith teachers teach that man was created on terms of equality with God and that man is the same class of being that He is Himself.
De fato, muitos dos mais extremos mestres da Palavra de Fé ensinam que o homem foi criado em termos de igualdade com Deus e que o homem faz parte da mesma classe que o próprio Deus..

As St Paul writes,“Though he was equal with God, he did not consider equality with God something to be held on to, but he took the form of a slave.”.
Como escreve São Paulo,"embora fosse igual a Deus, Ele não se aferrou à igualdade com Deus, assumindo, em vez, a forma de escravo.

One could say that this is a way of explaining how the Lord Jesus was tempted to'play God' and seek equality with God- which temptation He refused as Paul points out in Phil.
Pode-se dizer que esta é uma forma de explicar como o Senhor Jesus foi tentado a"brincar de Deus" e procurar a igualdade com Deus, cuja tentação, ele recusou-se como observado por Paulo em Filipenses 2.

The way of Jesus is kenotic, as praised by Paul in Phil 2: 1-11: Jesus Christ,“who, though he was in the form of God, did not regard equality with God as something to be exploited, but emptied himself, taking the form of a slave….
O caminho de Jesus é quenótica, como elogiado por Paulo em Filipenses 2: 1-11: Jesus Cristo", que, embora tenha sido na forma de Deus, não considerou a igualdade com Deus como algo a ser explorado, mas se esvaziou, assumindo a forma de servo….