O Que é EQUALITY WITH MEN em Português

• igualdade com os homens

Exemplos de uso de Equality with men em Inglês e suas traduções para o Português

It gives an impression equality with men.
Isso dá-lhe uma sensação de igualdade para com os homens.

Women have taken on roles of equality with men outside the home, considering that a great percentage of Portuguese women practice a professional activity.
A mulher assume fora de casa um papel de paridade com o homem, considerando que uma grande percentagem das mulheres portuguesas têm uma atividade profissional.

We women demand economic, social and political equality with men!
Nós, mulheres, exigimos igualdade econômica, social e política com os homens!

While on paper women enjoy complete equality with men, in practice the situation is less clear.
Embora, no papel, mulheres e homens gozem de completa igualdade, na prática a situação é menos clara.

Women of European countries began to declare their equality with men.
As mulheres dos países europeus começaram a declarar sua igualdade com os homens.

She believed that women could achieve complete equality with men not through the Weimar constitution, but through worldwide communist revolution.
Ela acreditava que as mulheres poderiam alcançar completa igualdade com os homens não através da Constituição de Weimar, mas através da revolução comunista mundial.

The Master countenanced only those teachings which accorded women equality with men.
O Mestre apoiava os ensinamentos que tratavam as mulheres em igualdade com os homens.

To attempt to achieve this and to push towards gender equality with men together is the goal of feminist ethics.
Para tentar conseguir isto e empurrar em direção a igualdade de gênero com homens juntos é o objetivo da ética feminista.

Advancement of Women(DAW) advocates the improvement of the status of women of the world and the achievement of the equality with men.
Advancement of Women(DAW) defende a melhoria do status das mulheres no mundo e a conquista da igualdade com os homens.

They have realized world-historical achievements of their equality with men by means of the dictatorship of the proletariat.
Elas conseguiram conquistas históricas no que respeita á sua igualdade em relação ao Homem através da ditadura do proletariado.

What will liberate women, therefore, from male control is the total elimination of the money-work system, not the attainment of economic equality with men within it.
Portanto, o que vai libertar as mulheres do controle masculino é a total eliminação do sistema dinheiro-trabalho, não a obtenção de igualdade econômica com os homens dentro desse sistema.

The women of these circles have yet to achieve their economic equality with men and they can only do so by making two demands.
As mulheres nestes círculos ainda precisam garantir sua igualdade econômica com os homens e elas podem fazer isso a partir de duas demandas.

This dissertation shows that contrary to what the reviews say, the work of frança júnior makes a profound criticism of the role of women and their supposed pioneering struggle for social equality with men.
Esta dissertação mostra que ao contrário do que afirma a crítica, a obra de frança júnior faz uma profunda crítica ao papel da mulher e seu suposto pioneirismo na luta pela igualdade social com o homem.

Although Greek women gained the right to vote in 1952, only in 1983 did they gain equality with men in all aspects of individual and family rights.
Apesar de as mulheres gregas terem obtido o direito de voto em 1952, só em 1983 lograram alcançar a igualdade com os homens em matéria de direito privado e da família.

They had political equality with men, the same work responsibilities as men from the age of sixteen onwards, enjoyed an eight-hour workday, and had access to all occupations.
Elas tinham a igualdade política com os homens, as mesmas responsabilidades de trabalho como os homens da idade de dezasseis anos em diante, desfrutaram de uma jornada de trabalho de oito horas, e tinham acesso a todas as ocupações.

Through Made with Code. Amaya saw how girls can work in powerful computer science jobs and achieve equality with men in programming.
Com o Made with Code, Amaya viu que garotas podem trabalhar em importantes cargos da Ciência da Computação e alcançar a igualdade em relação aos homens dentro da programação.

As a woman I would prefer that equal rights did not result in equality with men in every respect, but rather led to arrangements that protect women and alleviate their burdens.
Como mulher, preferia que a igualdade de direitos não resultasse numa igualdade com os homens em todos os aspectos, mas sim em medidas que protegessem as mulheres e aliviassem o seu fardo.

In the modern world with its rhythm of life and uneasyEconomic situation, more and more women are striving for equality with men in absolutely everything.
No mundo moderno com seu ritmo de vida e desconfortávelsituação econômica, mais e mais mulheres estão se esforçando para a igualdade com os homens em absolutamente tudo.

I want to assure all women that the Catholic Church, in fidelity to God's plan, works to advance women's personal dignity and equality with men in response to the wide variety of forms of discrimination which they experience simply because they are women.
Quero certificar todas as mulheres de que a Igreja Católica, fiel ao desígnio divino, promove a dignidade pessoal da mulher e a sua igualdade com o homem contra as mais variadas formas de discriminação a que está sujeita simplesmente pelo facto de ser mulher.

At the 56th session of the CHR, as at the preceding 54th General Assembly(see 2.1.1.), the EU voiced its deep concern at the fact that by no means all women and girls currently enjoy all human rights and fundamental freedoms in full equality with men and boys.
Na 56. asessão da CDH, tal como na 54.a Assembleia Geral que a precedeu(ver ponto 2.1.1), a UE manifestou a sua profunda preocupação com o facto de as mulheres e crianças do sexo feminino estarem actualmente muito longe de desfrutar de todos os direitos humanos e liberdades funda mentais em plena igualdade com os homens e as crianças do sexo masculino.

One of the main problems facing European women is that of equality: occupational equality with men and equality of opportunity in society.
Um dos principais problemas que se colocam às Europeias é o da igualdade: igualdade profissional em relação aos homens, igualdade de oportunidades na sociedade.

Achieving what is set out above is not simply a matter of promoting better integration of women in civil society, but rather of creating the basic conditions that would enable them to become truly involved, valued, and supported, so that they achieve equality with men for the development of the relevant countries.
Do atrás exposto fica claro que não se trata simplesmente de promover uma maior integração das mulheres na sociedade civil, mas antes, e sobretudo, de criar as condições de base da sua real participação, valorização e apoio, a fim de que elas beneficiem das mesmas oportunidades que os homens com vista ao desenvolvimento dos respectivos países.

Placing human beings at the centre of our concerns for sustainable development and recognizing the particular role that women play, in equality with men, can only be accomplished through the recognition and respect for that inherent dignity.
A inserção do ser humano no centro das nossas solicitudes, com vista ao desenvolvimento sustentável, e o reconhecimento do papel singular que as mulheres estão a desempenhar, a nível de igualdade com os homens, só podem tornar-se uma realidade através do reconhecimento e do respeito pela dignidade natural.

They demanded votes for women and the right of women to hold the highest civilian and military posts in the Republic-that is, the right of women to full political equality with men, and the right to fight and die for the cause of the Revolution.
Elas demandavam o voto para as mulheres e o direito das mulheres em ocupar os mais altos postos civis e militares na República- isto é, o direito das mulheres à plena igualdade política com os homens, e o direito de lutar e morrer pela causa da Revolução.

RECALLS the commitment taken by Member States to secure women's rights to the enjoyment of the highest standard of physical and mental health throughout the whole life cycle in equality with men, and that the lack of a gender perspective in health represents an obstacle to achieving gender equality, as laid down in the Beijing Platform for Action.
RECORDA o compromisso assumido pelos Estados-Membros no sentido de garantir os direitos das mulheres a gozarem do mais alto padrão de saúde física e mental durante todo o ciclo da vida em igualdade com os homens, e que a falta de uma perspectiva de género na saúde representa um obstáculo para alcançar a igualdade entre os sexos, tal como estabelecido na Plataforma de Acção de Pequim.

The aim is not just better integration of women in civil society, but rather to create the basic conditions that would enable them to become truly involved, valued, and supported, so that they achieve equality with men[33] in making the specific contribution to their country's development for which they have been equipped by their role in society.
O objectivo não é só integrar melhor as mulheres na sociedade civil; é também criar as condições para elas participarem, serem valorizadas e apoiadas a fim de gozarem de condições de igualdade com os homens[ 33] e contribuírem para o desenvolvimento dos respectivos países, mercê dos trunfos que possuem e que lhes advêm do papel que desempenham na sociedade.

After Pentecost, in the brotherhood of the kingdom woman stood before God on an equality with man.
Depois de Pentecostes, na irmandade do Reino, as mulheres colocaram-se perante Deus em igualdade com os homens.

They must realise what the proletarian dictatorship means for them: complete equality with man in law and practice, in the family, in the state, in society; an end to the power of the bourgeoisie.
Devem compreender o que significa para elas a ditadura do proletariado: completa igualdade com o homem diante da lei a na prática, na família, no Estado, na sociedade; o fim do poder da burguesia.».

In your reports you stressed the important place of men and women religious among the Egyptian people in areas such as education, health care, charitable activities, the promotion of woman's equality with man, and relations with Christians of other denominations and with Muslims.
Nos vossos relatórios, sublinhastes o importante lugar ocupado pelos religiosos e pelas religiosas junto do povo egípcio em sectores, por exemplo, da educação, da saúde, das operações caritativas, da promoção da paridade entre homem e mulher, e das relações com os cristãos das outras confissões e com os muçulmanos.

Making reference to Pope John XXIII, who saw women's greater consciousness of their proper dignity and their entrance into public life as signs of our times[176], the Synod Fathers, when confronted with the various forms of discrimination and marginization to which women are subjected simply because they are women, time and time again strongly affirmed the urgency to defend and to promote the personal dignity of woman, and consequently, her equality with man.
Reportando se a João XXIII, que vê na tomada de consciência por parte da mulher da própria dignidade e no acesso das mulheres às actividades públicas um sinal dos nossos tempos,( 176) os Padres do Sínodo afirmaram repetida e veementemente, perante as mais variadas formas de descriminação e de marginalização a que se submete a mulher pela simples razão de ser mulher, a urgência de defender e de promover a dignidade pessoal da mulher e, portanto, a sua igualdade com o homem.