O Que é EUPHEMISTIC em Português

• eufemístico
• eufemismo
• eufemística
• eufemísticos

Exemplos de uso de Euphemistic em Inglês e suas traduções para o Português

David is being euphemistic.
O David está a ser eufemístico.

What's a euphemistic way to say it that doesn't sound unpleasant?
Que eufemismo usar de modo a não parecer desagradável?

Any further emphasis would be euphemistic.
Dizer mais alguma coisa seria um eufemismo.

To me, being so euphemistic… it's, um, makes it sound like you're doing something wrong.
Para mim, ser tão eufemista… Faz parecer que estamos a fazer alguma coisa errada.

Whoever wrote this book is a master of euphemistic doubletalk.
Seja quem for que escreveu este livro, é um mestre de doubletalk[conversa dupla] eufemística.

Fair trade” is the rather euphemistic term used to denote an alternative to this policy.
O"comércio justo" é o termo bastante eufemístico usado para denotar uma alternativa a essa política.

First, I want to express our regret at the euphemistic wording adopted.
Primeiramente, quero expressar a nossa consternação face à formulação eufemística que foi adoptada.

However, instead of explicitly resuming the duality in secondary education, the wording of the Act was at the same time timid and euphemistic.
Mas, em lugar da retomada explícita da dualidade, no 2 grau, o texto da lei foi ao mesmo tempo tímido e eufemístico.

This name assigns in a scientific, pompous and almost euphemistic way gases formed in the intestine and expelled through the anus.
Este nome designa de forma científica, pomposa e até eufemística os gases formados no intestino e expelidos pelo ânus.

In China, Saudi Arabia, Pakistan or Turkey you get a variety of different, more or less euphemistic messages.
Na China, Arábia Saudita, Paquistão e Turquia há uma variedade de mensagens mais ou menos explícitas.

Any kind of Euphemistic Or Inoffensive behavior when promoting EQWITY will result in Quick Entitlement from the bounty campaign.4.
Qualquer tipo de comportamento eufemístico ou inofensivo ao promover EQWITY resultará em rápida exclusão da campanha de recompensas.4.

Mr President, international protection is a coded and euphemistic term for asylum.
EN Senhor Presidente, protecção internacional é um termo codificado e eufemístico para asilo.

Doyle's comments are a bit more euphemistic these days, but when the Godfather of Poker speaks, people still absorb every word.
Comentários de Doyle são um pouco mais eufemística estes dias, mas quando o padrinho de fala de Poker, as pessoas ainda absorver cada palavra.

He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I have ever heard.
Ele é o presidente da Sociedade Internacional para Recuperação de Membros, que é o termo menos eufemístico que já ouvi.

The resulting self-censorship and euphemistic forms translate today into a dearth of explicit and accurate evidence on which to base a history.
A autocensura resultante e as formas eufemísticas traduzem-se hoje em uma escassez de evidências explícitas e precisas sobre as quais basear uma história.

The sale of 20 million barrels of oil would generate $2 billion, of which 1% would be a"commission", the Luzes' euphemistic term for bribes.
A venda de 20 milhões de barris de petróleo geraria US$ 2 bilhões, dos quais 1% seria uma"comissão", o termo eufemístico de Jorge e Bruno Luz para propina.

In the UK, the German Shepherd breed of dog was renamed to the euphemistic"Alsatian"; the English Kennel Club only re-authorised the use of'German Shepherd' as an official name in 1977.
No Reino Unido, da raça de cão Pastor-alemão foi renomeada para o eufemismo"Lobo da Alsácia", o Kennel Club Inglês apenas reautorizou o uso de"pastor alemão" como um nome oficial em 1977.

When it's not operating as a gay after-hours, this motel-turned-nightclub is aimed at'liberal couples', or, in less euphemistic terms, a swing club for- ahem-'straight' couples.
Quando não está funcionando como after-hours GLS, esse motel transformado em casa noturna é o destino de"casais liberais"ou, em termos menos eufemísticos, uma casa de swing para… casais héteros.

The euphemistic wage restraint policy, reducing non-wage labour costs and the privatisation of life risks such as age, family, sickness and desired education have all been mentioned.
A política eufemística de contenção salarial, a redução dos encargos não salariais do trabalho e a privatização de riscos como a velhice, a família, a doença e a educação desejada são assuntos que já aqui foram todos mencionados.

A copy of the minutes drawn up by Eichmann has survived, but on Heydrich's instructions, they were written in"euphemistic language" so the exact words used at the meeting are not known.
A cópia da ata que foi elaborada por Eichmann sobreviveu, mas, por instruções de Heydrich, foram escritas em"linguagem eufemística.

Moreover, since'sulb' is being used in conjunction with'gushing fluid', which can only be physical; and'tara'ib' which is another physical word for chest or thorax or ribs, it can't be euphemistic.
Além disso, como'sulb' está sendo usado em conjunto com"líquido jorrado", que só pode ser algo físico, e“tara'ib”, que é outra palavra de referência física para peito, tórax ou costelas, ela não pode ser eufemística.

Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.
Assim, votei contra este relatório e espero que, no futuro, não recorramos aos mesmos termos eufemísticos em todas as resoluções e relatórios de iniciativa para descrevermos aspectos do imperialismo cultural.

It should be noted that, despite its euphemistic title, CCP/SAFE is a political and public-relations unit within the Minneapolis Police Department whose officers are widely perceived to be accountable to individual City Council members.
Deve-se anotar que, apesar de seu título euphemistic, CCP/SAFE é uma unidade política e das público-relações dentro do departamento das polícias de Minneapolis cujos os oficiais são percebidos extensamente para ser accountable aos membros de conselho individuais da cidade.

The capture of these fishes is sometimes referred to by terms such as"collecting" and"harvesting," words whose use is euphemistic and inappropriate since they are generally used only for non-sentient plant life.
Às vezes a captura de peixes é denominada com termos como"coleta" e"colheita", palavras cujo uso é um eufemismo e é inapropriado, uma vez que são geralmente usadas apenas para plantas, que não são sencientes.

Some words that are proper in many contexts also have euphemistic senses that should be avoided: do not use issue for problem or dispute, nor ethnic cleansing for mass murder or genocide; civilian casualties should not be masked as collateral damage.
Algumas palavras que são apropriadas na maioria dos contextos também têm sentidos eufemísticos que devem ser evitados: não use questão para problema ou disputa ou limpeza étnica para assassinato em massa ou genocídio.

During subsequent decades the Watchtower continued to hammer on higher education, putting it in quotation marks as if it was some sort of euphemistic misnomer, and telling its members and recruits that it really wasn't for them.
Durante as décadas seguintes a Torre de Vigia continuou a martelar sobre o ensino superior, colocando-o entre aspas, como se fosse algum tipo de equívoco eufemística, e dizendo a seus membros e recrutas que ele realmente não era para eles.

Designated as Harijans children of God, a euphemistic name given to them by Mahatma Gandhi, the untouchables are currently officially known and self-designated as Dalits, which means"crushed or oppressed peoples." 4"Do not use this word.
Designados como harijans filhos de Deus, nome eufemístico que lhes deu o Mahatma Gandhi, os intocáveis são hoje oficialmente conhecidos e autodesignados como dalits, que significa"povos esmagados ou oprimidos". 4"Do not use this word.

Freikauf" was denounced by many as human trafficking, but was defended by others as an"act of pure humanitarianism"; the West German government budgeted money for"Freikauf" under the euphemistic heading of"support of special aid measures of an all-German character.
A"Freikauf" foi vista por muitos como tráfico de pessoas mas era defendida por outros como"puro ato humanitário"; o governo da RFA orçamentou verbas para a"Freikauf" sob o nome eufemístico de"apoio a medidas de ajuda especial de caráter pangermânico.

All these shifts are grouped under the euphemistic heading of'financial innovation' changes in institutional arrangements, products, oversight structures, enabling Wall Street banks to escape regulatory restrictions and expand their activities and profits.
Todas essas mudanças são agrupadas sob o título eufemístico de"inovação financeira" mudanças em arranjos institucionais, produtos, estruturas de supervisão, permitindo que os bancos de Wall Street escapassem de restrições regulatórias e expandissem suas atividades e lucros.

Terrorism cannot be justified by attacks on terrorism; nor can terrorism be glossed over by giving it a euphemistic label such as‘extra-judicial killing' or something that uses a similar degree of linguistic imagination.
Não pode o terrorismo justificar-se com o ataque ao terrorismo, não se pode branquear terrorismo ao tratá-lo eufemisticamente por"execuções extrajudiciais" ou outras designações igualmente ricas em imaginação linguística.