O Que é UNDERSTATEMENT em Português

• eufemismo
• pouco
• subavaliação
• understatement
• eufemismos
• subdeclaração
• subentendido

Exemplos de uso de Understatement em Inglês e suas traduções para o Português

Evil is an understatement.
Do mal é pouco.

Understatement is notable throughout the set.
O subentendido é notável em todo o conjunto.

Superb is an understatement.
Soberbo é pouco.

To say that this place has a lot of chocolate is an understatement!
Dizer que este sitio tem muito chocolate é uma subavaliação.

That's an understatement.
Meio passado é pouco.

The building is awesome and that is an understatement.
O edifício é fantástico e isto é um eufemismo.

That's the understatement of the year.
Esse é o eufemismo do ano.

And that might be an understatement.
E que possam ser um eufemismo.

That's the understatement of the century.
Esse é o eufemismo do século.

That banner was an understatement.
Aquele cartaz foi pouco.

That's the understatement of the century.
Isso é o eufemismo do século.

Creepy might be an understatement.
Arrepiante talvez seja pouco.

Organized is an understatement in regard to those solutions.
Organizado é um eufemismo em relação a essas soluções.

Close appears to be an understatement.
Parece que"chegados" é pouco.

That is the understatement of the year.
Esse é o eufemismo do ano.

That, my pretties, is an understatement.
Isso, meus queridos, é pouco.

That is the understatement of the century.
Esse é o eufemismo do século.

He spoke with British understatement.
Ele falou com eufemismo britânico.

Unhinged is an understatement, try murderer… kidnapper.
Desequilibrado é pouco, tenta assassino ou raptor.

You are the master of understatement.
O senhor é o mestre dos eufemismos.

Overwhelmed is an understatement considering I am still crying and it's like 7:15am.
É oprimido um understatement considerando que eu estou gritando ainda e é como 7:15am.

That would be an understatement.
Não gostar, é pouco.

It would be an understatement to say that current industry use of the term“piracy” is hotly contested.
Está subentendido dizer que o uso atual do termo“pirataria” no mercado é duramente contestado.

Worried is an understatement.
Preocupar é pouco.

Under this pontificate are multiplying episcopal appointments that define embarrassing is an understatement.
Sob este pontificado se multiplicam compromissos episcopales que definem embaraçoso é uma subavaliação.

Unpleasant is an understatement.
Desagradável é pouco.

I wanted to make an understatement and, as the Commissioner has pointed out, it is difficult to make a joke in a language that is not one' s own.
O meu objectivo era fazer um understatement e, como o Senhor Comissário salientou, é difícil fazê-lo numa outra língua que não a nossa.

Likeness is an understatement.
Parecidos fisicamente é pouco.

The reason why it is a euphemism or understatement is that the institutions operate in practice in a way that actively contributes to eliminating participation by the people.
É um eufemismo ou um understatement porque, na prática, as Instituições operam de forma a contribuir activamente para excluir a intervenção da população.

I say that's an understatement.
Eu digo que isso é um eufemismo.