O Que é EVEN FACING em Português

• mesmo diante
• mesmo enfrentando
• mesmo frente
• inclusive enfrentando

Exemplos de uso de Even facing em Inglês e suas traduções para o Português

Strong guy. Even facing his death, he faced it with such courage.
Até a enfrentar a morte, enfrentou com tanta coragem.

Well-intentioned, he may work for the people of the region, even facing the might of the colonels.
Bem-intencionado, ele trabalhará em prol do povo daquela região, enfrentando até mesmo o poderio dos coronéis.

Even facing insufficient answers, they do not give up, in spite of having to keep making trips.
Mesmo diante das respostas insuficientes, eles não desistem, ainda que tenham que realizar viagens contínuas.

Consequently, conjunctival hyperemia is a very common clinical finding, even facing the weakly irritating agents.
Consequentemente, a hiperemia conjuntival é um achado clínico muito comum, mesmo diante de agentes fracamente irritantes.

Even facing global difficulties, bilateral trade between Brazil and Switzerland is increasing year by year.
Mesmo enfrentando dificuldades externas, o comércio bilateral entre o Brasil e a Suíça está crescendo ano a ano.

He knows that in our lives there will be difficulties, even facing some of those who"put to death the body", that is, people who can mistreat or despise us.
Ele sabe que em nossas vidas haverá dificuldades, inclusive até topar com alguns«dos que matam o corpo», ou seja, gente que pode maltratar-nos ou menosprezar-nos.

Even facing this she was driven to not slow down but to get back to her third graders and her family.
Mesmo enfrentando isso, ela foi orientada a não abrandar, mas a voltar para seus alunos de terceiro grau e sua família.

Moreover, the identification with the work is what encourages NASF professionals to remain fighting for its implementation- even facing exhaustion and suffering.
Além disso, a identificação pelo trabalho é o que move os profissionais do NASF a permanecer lutando por sua implementação- mesmo enfrentando desgaste e sofrimento.

Even facing problems with some regulations, Uber entered the alternative Brazilian transportation market.
Mesmo enfrentando alguns problemas com regulamentação, o Uber entrou com tudo no mercado de transporte alternativo brasileiro.

Of Brazilian Internet users have already used UBER, points out study from eCMetrics and eCGlobal Even facing problems with some regulations, Uber entered the….
Dos Internautas Brasileiros já andaram de UBER, aponta pesquisa de eCMetrics e eCGlobal Mesmo enfrentando alguns problemas com regulamentação, o Uber entrou com tudo….

It is noticeable that even facing difficulties, distance education has shown rapid growth in recent years.
É notório que mesmo enfrentando dificuldades, a educação a distância tem mostrado um crescimento vertiginoso nos últimos anos.

It must be a matter of necessity or we may find ourselves suffering material losses and even facing legal lawsuits from neighbours affected by our misfortunes.
Deve ser uma questão de necessidade ou podemos encontrar-nos sofrer perdas materiais e até mesmo enfrentar processos legais dos vizinhos afetados por nossos infortúnios.

Even facing the problems detected by foreigners, they would return to these services if they needed, as the following lines:….
Mesmo em face dos problemas detectados pelos estrangeiros, eles voltariam a esses serviços, caso necessitassem, conforme as falas a seguir.

These allow his mind to remain completely unreadable, even facing the most powerful telepaths of the Marvel Universe Professor X and the Shadow King among others.
Estes permitem que a sua mente permaneça completamente ilegível, mesmo diante dos telepatas mais poderosas do Universo Marvel Professor X, Psylocke, Emma Frost e Fênix.

And even facing the economical, political and social uncertainties of the military government, the company chooses to work with industrial maintenance services.
E mesmo diante das incertezas econômicas, políticas e sociais do governo militar, ela parte para a área de serviços de manutenção industrial.

I say practical reasons, because with the old law, even facing things that we did not want- expulsions- the way would have been open to reach the north.
Digo razões de ordem prática porque, com a antiga lei, mesmo perante coisas que não gostaríamos que acontecessem- expulsões- o caminho estaria livre para poderem chegar ao Norte.

Even facing the intense promotion of the various cases of media for deviant behavior are insufficient researches on the same matter in organizational studies.
Mesmo frente à intensa divulgação dos mais diversos casos de desvios de comportamento pela mídia são ainda escassas as pesquisas que tratam do tema nos estudos organizacionais.

My strategic posture will be stepping backward from dual dialectics and accepting the'both-and' ambiguity of somatic process", p. 31-32, even facing its social collective expressions.
Minha postura estratégica se distanciará da dialética dual e aceitará a ambiguidade do'tanto isto como aquilo' do processo somático", p. 31-32, mesmo encarando suas expressões sociais coletivas.

Even facing new customs, standards and a strongly pre-established hierarchy, they adapted and kept harmonious relations among them.
Mesmo tendo se deparado com novos costumes, normas e hierarquia fortemente pré-estabelecida, elas se adequavam a essas regras e mantinham convivência considerada harmoniosa nas relações entre si.

They experienced care that enabled them to understand that their status would not end up being the end of the world, they embraced the situation together and learned how to take care of one another, even facing the prejudice.
Vivenciarem juntos os cuidados possibilitou compreender que não seria o fim do mundo, se abraçaram juntos e aprenderam a cuidar um do outro, mesmo diante do preconceito.

Even facing an extremely challenging sconomic scenario, we identified an excellent opportunity in Rio de Janeiro” said the CEO of BRF, Pedro Faria.
Mesmo diante de um cenário econômico extremamente desafiador, identificamos uma excelente oportunidade no Rio de Janeiro”, disse o diretor-presidente da BRF, Pedro Faria, em nota oficial da empresa.

The shortest period in days to receive care in basic health care units depends, to some extent, on the persistence of the population to receive treatment, even facing long lines starting very early in the morning.
O menor tempo em dias para atendimento nas unidades básicas de saúde pode resultar, em boa medida, da insistência cotidiana para conseguir atendimento, inclusive enfrentando filas desde a madrugada.

Even facing several alterations in his/her daily life, the subject-child realizes that, although the treatment is full of adversities, it means his/her only possibility to eliminate the disease.
Mesmo diante das alterações em seu cotidiano, o sujeito-criança percebe que o tratamento, ainda que permeado de adversidades, significa a possibilidade de viver sem a doença.

Nowadays, in the year of 2014, the production in the center-west region keeps increasing, even facing the effects of the international financial crisis that impose a slowdown in the growth of the national production, since the crop of 2011.
Hoje, em 2014, a produção no centro oeste continua a se incrementar, mesmo diante dos efeitos da crise financeira internacional que impõe uma desaceleração do crescimento da produção nacional a partir da safra de 2011.

Even facing a great material and psychological discomfort, he knew how to project himself and to create a work above any questioning- even under hegemonic intellectual references.
Mesmo diante de um enorme desconforto material e psíquico, soube arremessar-se e produzir uma obra acima de qualquer questionamento- até mesmo sob referenciais intelectuais hegemônicos.

Just as the convict had to carry his cross(which the Lord Jesus would also have to face to meet his conviction), also the disciples of the Lord Jesus in this world suffer for their faith, often even facing death.
Assim como o condenado sofria ao carregar a cruz, o que o Senhor Jesus teria também que enfrentar ao cumprir a sua condenação, também os discípulos do Senhor Jesus sofrem neste mundo pela sua fé, enfrentando até a morte, muitas vezes.

Even facing what under any circumstances is a perfect storm; President Putin delivered an extremely measured performance at his annual press conference and Q& A marathon.
Embora enfrente o que, analisada sob sejam quais forem as circunstâncias, é uma tempestade perfeita, o presidente Putin teve desempenho extremamente equilibrado na sua maratona anual de conferência e sessão de perguntas e respostas….

Another thought, by which the producer is able to invest in inputs, proposes investments aiming at high profits, even facing risks due to the likely water stress but betting on larger and compensating gains in favorable years.
Outra linha de pensamento, em que o produtor tem capacidade de investir em insumos, propõe investimentos visando altos rendimentos, mesmo enfrentando riscos de eventual falta de água, mas apostando em ganhos maiores e compensadores em anos favoráveis.

Even facing rigid rules that decreed the submission of women to father and husband, they found ways to circumvent these imperatives and demand from the system solutions and rights that were depreciated.
Mesmo diante de rígidas normas que decretavam a submissão feminina ao pai e ao esposo, as mulheres encontraram meios de burlar estes imperativos e exigir do sistema soluções e direitos que lhe eram negados.

The shortest period(in days) to receive care in basic health care units depends, to some extent, on the persistence of the population to receive treatment, even facing long lines starting very early in the morning.6 6 Cunha ABO, Vieira-da-Silva LM.
O menor tempo(em dias) para atendimento nas unidades básicas de saúde pode resultar, em boa medida, da insistência cotidiana para conseguir atendimento, inclusive enfrentando filas desde a madrugada.6 6 Cunha ABO, Vieira-da-Silva LM.