O Que é EVEN FAIL em Português

• mesmo falhar
• até não
• mesmo não

Exemplos de uso de Even fail em Inglês e suas traduções para o Português

So even failed solutions.
Soluções assim mesmo falhadas.

Sometimes in situation of severe loss, hard drive can even fail to boot.
Às vezes, em situação de perda grave, disco rígido pode mesmo falhar o arranque.

Or sometimes system even fails to recognize the device.
Ou às vezes o sistema ainda não consegue reconhecer o dispositivo.

Even failing that, its probative value doesn't outweigh how prejudicial it is.
Mesmo falhando isso, o seu valor probatório não compensa o quão prejudicial é.

I can do all things- even fail- through Christ who strengthens me.
Eu posso fazer todas as coisas- mesmo falhar- através de Cristo que me fortalece.

Waze is a place that empowers you to grow, think big, and even fail yep, we said it.
Waze é um lugar que capacita você a crescer, pensar grande e até mesmo falhar sim, nós falamos isso.

Even failed to connect to share/NAS, image files stored on it can still be viewed and edited.
Mesmo não conseguindo se conectar ao compartilhamento/ NAS, os arquivos de imagem armazenados nele ainda podem ser visualizados e editados.

Sartre says we are our choices, that even failing to choose is still a choice.
Sartre diz que nós somos as escolhas que fazemos, que até não escolher, é em si uma escolha.

Many IT Projects overrun their budgets, and a sizeable percentage even fail outright.
Muitos projetos de TI invadida seus orçamentos, e uma porcentagem considerável até mesmo falhar outright.

It is suitable for the former by continuous effort because, even failing, it opens a door to the near or distant future of redemption.
Cabe neles, com o esforço continuado que, ainda fracassando, sempre abre a porta para um próximo ou longínquo porvir de redenção.

We may not believe that we can overcome them, we may doubt our own strength to prevail, and we may even fail in the test.
Talvez não acreditemos na nossa capacidade de vencê-las, ou talvez duvidemos da nossa própria força para prevalecer, e talvez sejamos até reprovados no teste.

Samsung Kies can only work for Samsung users, and sometimes even failed to make the connection between the Samsung model and desktop.
Samsung Kies só pode funcionar para usuários Samsung, e às vezes até não conseguiu fazer a ligação entre o modelo Samsung e ambiente de trabalho.

As well as this technical difficulty due to subjectivity, company management can use goodwill impairment in order to underestimate or even fail to recognize existing losses.
Além desta dificuldade técnica advinda da subjetividade, a gestão da empresa pode utilizar a imparidade do goodwill para subestimar ou, até mesmo, não reconhecer prejuízos existentes.

The experts in the credit rating agencies even failed to spot the rotten financial structures in the US property market as a risk.
Os peritos das agências de notação fracassaram até em identificar como um risco as estruturas financeiras apodrecidas do mercado imobiliário dos Estados Unidos.

According to the Court of Auditors, the institutions do not cooperate in these areas and even fail to assess their own policies.
Segundo o Tribunal de Contas, as instituições não cooperam a este nível, e há mesmo falhas na avaliação das suas políticas.

However, some managers can exaggerate, underestimate, or even fail to recognize the existing loss, depending of the way in which goodwill is allocated to the CGUs.
Porém, alguns gestores podem exagerar, subestimar ou até não reconhecer o prejuízo existente, dependendo da forma como alocarem o goodwill às UGCs.

Clicking photos on low battery: Sometimes users get so busy in capturing images in their digital camera that they even fail to notice that its battery is down.
Clicar em fotos com bateria fraca: Às vezes, os usuários ficam tão ocupados na captura de imagens em sua câmera digital que eles ainda não percebem que sua bateria está para baixo.

Article 24, on the rights of the child, even fails to say, once again in spite of our requests, that every child has the right to live with his or her parents.
O artigo 24º, relativo aos direitos da criança, e apesar do nosso apelos, consegue mesmo não dizer, mais uma vez, que todas as crianças têm direito de viver com os seus pais.

However, he struggled badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race.
Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida.

Also, water builds up in the brake fluid over time, which leads to corrosion, leaks and brake damage, and with hard use, the brakes could severely fade or even fail.
Também, água acumula-se o líquido dos travões ao longo do tempo, o que conduz à corrosão, vazamentos e danos freio, e com o uso de disco, os freios poderia severamente desaparecer ou até mesmo falhar.

However, he struggled very badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race.
Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida.

For example, if the code arbitrarily rejects certain meaningful inputs-or even fails unconditionally-that may make the program less useful, perhaps even totally useless, but it does not deny users the freedom to run the program, so it does not conflict with freedom 0.
Por exemplo, se o código rejeitar arbitrariamente certos dados significativos- ou mesmo falhar incondicionalmente- isso pode tornar o programa menos útil, talvez até mesmo totalmente inútil, mas não nega aos usuários a liberdade de executar o programa, por isso não entra em conflito com a liberdade 0.

In all of its practical versions, it is no better than a rule such as"1 can hit you, but you cannot hit me," which even fails to pass the universalization test.
Em todas as suas versões práticas, não são melhores do que uma regra tal como"eu posso ferir você, mas você não pode me ferir", que até mesmo falha ao tentar passar pelo teste de universalização.

However, this bone repair process may occur slowly retarded healing or even fail to develop pseudoarthrosis, resulting in the impairment or disability of individuals.
No entanto, este processo de reparo ósseo pode ocorrer lentamente retardo de consolidação ou até não se desenvolver pseudoartrose, resultando em deficiência ou incapacidade dos indivíduos.

Current systems are characterized by the variety of human, environmental and system uncertainties which affect the normal operation of the system, causing anomalous or even failed behavior.
Os sistemas atuais se caracterizam pela variedade de incertezas humanas, ambientais e sistêmicas que afetam os comportamentos deles, influindo nos modos normais de operação e fazendo com que estes se comportem de modos anômalos ou até de modos falhos.

It would stifle growth and increase unemployment- and even fail to decrease the debt-to-GDP ratio.
Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego- e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB.

Most computer operating systems allow selection of the decimal separator and programs that have been carefully internationalized will follow this, but some programs ignore it and a few may even fail to operate if the setting has been changed.
A maioria dos sistemas operacionais de computadores permite a seleção do separador decimal e programas que foram cuidadosamente internacionalizados seguirão isso, mas alguns programas o ignoram, sendo que há os que podem até falhar ao operar se a configuração tiver sido alterada.

This appears in situations in which patients abandon or adhere poorly to treatment, or even fail to follow medical recommendations, creating great discomfort for the health care team.
Isso aparece nas situações em que as pacientes abandonam ou apresentam baixa adesão ao tratamento, ou ainda, não seguem as recomendações médicas, gerando grande desconforto na equipe de saúde.

The media also disseminates information but usually does not provide all the necessary information and clarifications due to the type of language used and can lead to misinterpretation or even fail to reach the population as expected.
Outro veículo utilizado na disseminação de informações é a mídia, mas que muitas vezes não consegue fornecer todas as informações e esclarecimentos necessários, devido ao tipo de linguagem utilizada, e podem até acarretar uma interpretação equivocada sobre o assunto, ou mesmo não ter o alcance esperado junto à população.

In 1895, he moved to Coimbra, where he completed his secondary studies; in Amarante he was not a good student, even failing in Portuguese; and in 1896, he enrolled in the Law course of the Faculty of Law of the University of Coimbra.
Em 1895 muda-se para Coimbra, onde termina os seus estudos secundários- em Amarante não foi bom aluno, tendo até reprovado em Português- e em 1896 inscreve-se no curso de Direito da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra.