O Que é EX PARTE em Português

• ex parte

Exemplos de uso de Ex parte em Inglês e suas traduções para o Português

This is ex parte?
Isto é ex parte?

I could get sanctioned for talking to you ex parte.
Posso ser sancionado por conversar consigo ex parte.

You should have your ex parte within the hour.
A providência ex parte deve estar a chegar.

Can I ask you a question at the risk of ex parte?
Posso fazer-lhe uma pergunta, correndo o risco de ex parte?

You had an ex parte conversation with the plaintiff?
Teve uma conversa ex parte com a queixosa?

It would be ex parte.
Seria ex parte.

This isn't ex parte because it's not about the case.
Isto não é ex parte porque não é sobre o caso.

They filed it ex parte.
Eles fizeram-na em ex parte.

Well, it wouldn't be ex parte if you let me represent her… sir.
Bom, não seria ex parte, se me deixarem representá-la.

I hope nothing ex parte.
Espero que não seja nada ex parte.

It's called ex parte communication, and it voids any deal you made!
Chama-se comunicação ex parte e anula o acordo que fizeram!

Revision of decisions in ex parte cases.
Revisão das decisões nos casos ex parte.

In reality, once an ex parte award has been rendered, the ball is then with the enforcement courts.
Na realidade, uma vez que um ex parte sentença tenha sido proferida, a bola é, em seguida, com os tribunais de execução.

Don't speak, it would be an ex parte conversation.
Não fale, será uma conversa ex parte.

The reauthorization act still allowed NSLs to be closed and all evidence to be presented in camera and ex parte.
A lei de reautorização ainda permitia que as NSLs fossem fechadas e todas as provas fossem apresentas à portas fechadas e ex parte.

Look, judge, i know this is--Is ex parte Or some--Whatever, uh, uh.
Olhe, juiz, eu sei que isso é ex parte ou sei lá.

The Queen v London Borough of Ealing and Secretary of State for Education, ex parte Dany Bidar.
The Queen contra London Borough of Ealing e Secretary of State for Education, ex parte Dany Bidar.

Under these decisions, after ex parte recognition was obtained, notice would be sent to the sovereign debtor, and the creditor would seek to execute against the sovereign's assets.
Nestas decisões, depois foi obtido reconhecimento ex parte, aviso será enviada ao devedor soberano, eo credor iria procurar para executar contra activos do soberano.

Patti, is it too much to ask to insulate me from illegal ex parte conversations?
Patti, será demais pedir para me isolares de conversas ex parte ilegais?

In R v Foreign Secretary ex parte Everett, the courts held that it was their right to review the granting of passports to, and the withholding of passports from, British citizens.
Em R v Foreign Secretary ex parte Everett, os tribunais consideraram que era o seu direito de rever situações em que um cidadão britânico tinha o passaporte concedido ou negado.

Judgment of 26 February, Case C292/89 The Queen ν Immigration Appeal Tribunal, ex parte Antonissen.
Acórdão de 26 de Fevereiro de 1991- Processo C-292/89; The Queen/Immigration Appeal Tribunal, ex parte: Gustaff Desiderius Antonissen.

Judgment of 13 July, Case C 330/91 The Queen v Inland Revenue Commissioners ex parte Commerzbank- Freedom of establish ment- Company tax- Indirect tax discrimi nation.
Acórdão de 13 de Julho de 1993, processo C-330/91, The Queen/Inland Revenue Commissioners, ex parte Commerzbank AG- Liberdade de estabelecimento- Imposto sobre as sociedades- Discriminação fiscal indirecta.

From a procedural point of view, most arbitration rules provide that in the absence of a respondent's participation, the arbitration proceedings will nevertheless continue on an ex parte basis.
De um ponto de vista processual, a maioria das regras de arbitragem prever que, na ausência de participação do entrevistado, os processos de arbitragem continuará, porém, em um ex parte base.

District Court for the Southern District of New York, which rendered a decision granting ex parte confirmation and conversion of the award into a U.S. judgment.
Corte Distrital do Distrito Sul de Nova York, o que tornou a decisão de concessão de confirmação ex parte e conversão do prêmio em uma U.S. julgamento.

It is therefore a well-established principle of international arbitration that arbitrators have an inherent power to continue arbitration proceedings when the other party refuses to participate and to render an ex parte award.
É, portanto, um princípio bem estabelecido de arbitragem internacional que árbitros têm um poder inerente para continuar um processo de arbitragem quando a outra parte se recusa a participar e prestar ex parte prêmio.

UNCITRAL Model Law, Article 25, also explicitly provides for the power of the arbitral tribunal to render an ex parte award in case of a respondent's failure to participate.
Lei Modelo da UNCITRAL, Artigo 25, também prevê expressamente o poder do tribunal arbitral de prestar ex parte prêmio em caso de falha de um entrevistado para participar.

Consumers are forced to accept almost total responsibility for a transaction, and they are subjected to additional conditions and price increases in the course of a service provision; agreements may be terminated ex parte.
Os consumidores são forçados a assumir a responsabilidade quase total pelas transacções efectuadas, sendo ainda sujeitos a condições adicionais e a aumentos de preços ao longo da prestação do serviço; os acordos podem ser denunciados ex parte.

Until recently, New York federal courts had permitted the recognition of ICSID awards though an ex parte procedure under Article 54 of the New York Civil Practice Law and Rules.
Até recentemente, tribunais federais Nova Iorque tinha permitido o reconhecimento de prêmios ICSID embora um procedimento ex parte ao abrigo do artigo 54 da Lei Prática Civil New York e Regras.

Second, petitioners have appeared in court ex parte(without the presence of government attorneys), and thus have had the advantage of making their claim in person while the government's interest is represented only on paper.
Em segundo lugar, os peticionários vão ao judiciário ex parte(sem a presença dos advogados do governo) e, portanto, têm a vantagem de fazer suas alegações pessoalmente, enquanto o interesse do governo é representado apenas no papel.

By contrast, under UK law in cases of urgency injunctions ma}· be obtained ex parte on the day of application.
Pelo contrário, na legislação do Reino Unido, em caso de urgência, podem ser obtidas injunções ex. parte no próprio dia em que são requeridas.