O Que é EXCEPTION OF GREECE em Português

• excepção da grécia
• exceção da grécia

Exemplos de uso de Exception of greece em Inglês e suas traduções para o Português

In practice this is the case in the EU15, with the exception of Greece.
Na prática, isso sucedeu na UE15, com excepção da Grécia.

We all know that throughout the EU, with the exception of Greece, forest expansion is greater than depletion.
Em toda a UE- e isto é sabido-, em todos os Estados-membros, à excepção da Grécia, aumentam os abates na floresta.

It was at first intended to cross the Balkans, but US allies opposed it, with the exception of Greece.
À partida ele devia passar sobre os Balcãs, mas os aliados dos Estados Unidos opuseram-se, à excepção da Grécia.

With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.

Converting all outstanding government bonds- with the exception of Greece's- into Eurobonds would be by far the best remedy.
Converter todas as obrigações governamentais em circulação- com excepção das da Grécia- em eurobonds seria, de longe, o melhor remédio.

In all four countries price increases measured by the HICP decreased during 1998 and, with the exception of Greece, were below 2.
A inflação medida pelo IPCH nos quatro países diminuiu ao longo de 1998 e, à excepção da Grécia, situou-se abaixo dos 2.

All Member States(with the exception of Greece) have areas adjoining other Member States, some of them large, others small.
Todos os Estados-membros(com excepção da Grécia) têm um certo número, maior ou menor, de grandes regiões contíguas a outros Estados-membros.

All the countries became People's Republics under Communist control with the exception of Greece, where the Communists lost the Greek Civil War.
Todos os países se tornaram repúblicas populares sob o controle comunista, com exceção da Grécia, onde os comunistas perderam a Guerra Civil Grega.

Income levels are lower in these co. untriesand the structural problems are different from those encountered in the other Member States with the exception of Greece.
Naqueles países os níveis de rendimentos são mais fracos e os problemas estruturais são diferentes dos que se encontram nos outros Estados-membros excepto a Grécia.

All other countries received smaller amounts with the exception of Greece, Ireland and Portugal for which ESF allocations were integrated under Objective 1.
Todos os outros países receberam montantes mais pequenos, com excepção da Grécia, Irlanda e Portugal, cujas dotações do FSE foram integradas no Objectivo 1.

With the exception of Greece, Spain, Portugal Austria, Finland and Sweden, all Member States were required to implement the requirements of the Surface Water Directive by June 1977 18/6/77.
Com excepção da Grécia, Espanha, Portugal, Áustria, Finlândia e Suécia, todos os Estados-Membros deviam ter aplicado os requisitos desta directiva até Junho de 1977 18/6/77.

In the course of the second stage of EMU, all Member States, with the exception of Greece, have succeeded in achieving and/or maintaining low and convergent inflation rates.
No decurso da segunda fase da UEM, todos os Estados-Membros, com excepção da Grécia, conseguiram alcançar e/ou manter taxas de inflação reduzidas e convergentes.

With the exception of Greece, only Denmark and the Netherlands show an increase in PPI above 2%, due to the high level of activity experienced by these two economies in recent years.
Com excepção da Grécia, apenas a Dinamarca e os Países Baixos apresentam um aumento do IPP superior a 2%, devido ao elevado nível de actividade que caracterizou estas duas eco nomias nos últimos anos.

In the past five years the Bank has raised three quarters of its borrowings on the capital markets of the Member States of the European Union, with the exception of Greece.
No decurso dos cinco últimos anos, o Banco emitiu três quartos dos empréstimos que contraiu nos mercados financeiros de todos os Estados-Membros da União Europeia, com excepção da Grécia.

However, with the notable exception of Greece, the gap in the quality of networks, as measured by the ex tent of digitalisation, has largely been eliminated.
Exceptuando a Grécia, todavia, as diferenças de qualidade das redes, medidas em função do grau de digitalização, foram em boa parte, eliminadas.

In the remaining Member States, significant progress has been achieved with inflation performance and, with the exception of' Greece, they have succeeded in reducing their rates of inflation to below 2.
Nos restantes Estados-Membros, foram alcançados progressos significativos em matéria de inflação, tendo todos eles, com excepção da Orécia, conseguido reduzir as respectivas taxas de inflação para um nível inferior a 2.

All(with the exception of Greece and the Netherlands) have launched specific inquiries and is sued instructions to their monitoring bodies with a view to identifying the products in question on their markets;
Todos eles(à excepção da Grécia e da Holanda) desencadearam inquéritos específicos e têm dado instruções aos organismos de controlo com vista a identificar os produtos em questão nos seus mercados;

The information presented in Figure 5.3 shows that institutions are considered as the formal employer of academic staff in the vast majority of countries with the exception of Greece, France and Iceland.
A informação apresentada no Quadro 5.3 mostra que as instituições são consideradas como empregadoras formais de pessoal académico na grande maioria dos países, com excepção da Grécia, França e Islândia.

Most euro area countries suffered an increase in the unemployment rate between 2002 and 2003, with the exception of Greece and Italy, where unemployment declined, and Finland and Spain, which observed a broadly constant unemployment rate.
A maior parte dos países da área do euro sofreu um aumento da taxa de desemprego entre 2002 e 2003, à excepção da Grécia e da Itália, onde o desemprego desceu, e da Finlândia e Espanha, que registaram uma taxa de desemprego geralmente constante.

With the exception of Greece, Ireland, Luxembourg and the Netherlands, the Com munity countries each have their own rail way supply industry with which the national railway company has tended to maintain a close, dependent relationship.
Exceptuando a Grécia, a Irlanda, o Luxemburgo e os Países Baixos, os países comunitários possuem os seus próprios for necedores ferroviários, com os quais as com panhias nacionais de caminhos-de-ferro tendem a manter estreitas relações de dependência.

As IDV does not produce vermouth, the operation will not lead to any addition to market shares in any Member State, with the exception of Greece, where IDV is the exclusive distribu tor of the market leader, Martini.
Já que a IDV não produz vermute, a operação não conduzirá a um aumento das quotas de mercado num Estado--membro, à excepção da Grécia, onde a IDV é o distribuidor exclusivo da Martini, líder do mercado.

With the exception of Greece(5.4%), foreign affiliates are financing similar or larger shares of manufacturing R& D in EU Member States- with percentages ranging from 14% in Finland to 64.8% in Ireland- than in the US(16%) or Japan 1.8.
Com excepção da Grécia(5,4%), a percentagem da participação estrangeira no financiamento da I& D da indústria transformadora nos Estados-Membros da UE é equivalente ou superior- com percentagens que variam entre 14% na Finlândia e 64,8% na Irlanda- à registada nos EUA(16%) ou no Japão 1,8.

In almost all the Mem ber States, however, it registered an increase between 1970 and 1988(e.g. from 9.5% to 15.0% in the Federal Republic of Germany), with the exception of Greece which recorded a slight decrease, from 4.1% to 3.6.
Mas, em quase todos os Estados membros, aumentaram entre 1970 e 1988(por exemplo, de 9,5 para 15,0%, na República Federal da Ale manha), excepto na Grécia, onde se verifica uma ligeira diminuição de 4,1 para 3,6.

From 1 January to 31 December 1988 the duties applicable to imports into the current Community with the exception of Greece of the petroleum produas refined in Turkey indicated below shall be suspended in full within the limits of a Community ceiling of 705 000 tonnes.
De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1988, os direitos aplicáveis à importação na Comunidade actual, com excep ção da Grécia, dos produtos petrolíferos refinados na Turquia a seguir designados são totalmente suspensos no limite de um tecto comunitário de 705 000 toneladas.

However, in European countries hardest hit by the crisis of capitalism, such as Spain, Portugal and Ireland, the far-right parties fail to break through, with the notable exception of Greece with Golden Dawn, supported by the shipowners.
No entanto, nos países europeus mais duramente atingidos pela crise do capitalismo, como a Espanha, Portugal e Irlanda, os partidos de extrema direita não conseguem romper, com a notável exceção da Grécia com Golden Dawn, apoiada pelos armadores.

With the exception of Greece, where Toshiba has direccly concluded an exclusive discribucion agree ment with an independent distributor, and Germany, where TEG itself undertakes distribution, TEG concluded exclusive distribución agreements for individual Member States with independent discribueors between 1975 and 1986.
À excepção da Grécia, onde a Toshiba celebrou directamente um acordo de distribuição exclusiva com um distribuidor independente, e da Alemanha, onde a TEG toma ela própria a seu cargo a distribuição, a TEG celebrou acordos de distribuição exclusiva cm relação a cada Estado-membro com distribuidores independentes entre 1975 e 1986.

The raising of registration or tuition fees is also a feature of development in the countries under consideration, with the exception of Greece and Austria where students do not pay fees of this kind.
O aumento do preço das matrículas ou propinas é, igualmente, uma característica de desenvolvimento nos países abrangidos por este estudo, à excepção da Grécia e da Áustria, onde os estudantes não pagam este tipo de custos.

The majority of European countries have established broadband plans(with the exception of Greece, Romania and Cyprus, which are in the process of finalising their broadband plans); funding for the national broadband projects vary considerably e.g. via national public funds in the form of State Aid or from the EU Structural Funds.
A maioria dos países europeus estabeleceu planos de banda larga( com exceção da Grécia, Roménia e Chipre, que estão em vias de finalização dos seus planos de banda larga); o financiamento dos projetos nacionais de banda larga varia consideravelmente por exemplo, através de fundos públicos nacionais sob a forma de auxílios estatais ou dos Fundos Estruturais da UE.

Mr President, the stability and convergence programmes being evaluated today by Parliament constitute the second updates of the original programmes first presented in 1999 by the 14 Member States, with the exception of Greece, which submitted its first programme this year.
Senhor Presidente, os programas relativos à estabilidade e à convergência hoje em apreço na nossa assembleia constituem a segunda actualização dos programas originais apresentados pela primeira vez em 1999 por 14 Estados-Membros, com excepção da Grécia, que apresentou este ano o seu primeiro programa.

Analysis of data reported to the Commission under Commission Regulation(EC) No 2390/1999(OJ L 295, 16.11.1999, p. 1) shows that all EUR-15 Member States(with the exception of Greece and Spain, which did not provide the data, and Luxembourg, which had an insignificant number of transactions) had to varying extents carried out checks on such consignments.
A análise dos dados transmitidos à Comissão no âmbito do seu Regulamento(CE) n.o 2390/1999(JO L 295 de 16.11.1999, p. 1) mostra que todos os Estados-Membros da UE 15(com excepção da Grécia e de Espanha, que não apresentaram os dados, e do Luxemburgo, que tinha um número insignificante de operações) tinham efectuado controlos nesses lotes de mercadorias, com diferentes graus de profundidade.