O Que é EXCEPTION OF DENMARK em Português

• excepção da dinamarca

Exemplos de uso de Exception of denmark em Inglês e suas traduções para o Português

The Regulation will be applied in all Member States with the exception of Denmark.
O regulamento será aplicado em todos os Estados-Membros com excepção da Dinamarca.

In Malta and Gozo, with the exception of Denmark, car prices are the highest in the EU.
Em Malta e Gozo, à excepção da Dinamarca, os preços dos carros são os mais elevados da UE.

This Decision will be applied in all Member States with the exception of Denmark.
A presente decisão será aplicada em todos os Estados-Membros com excepção da Dinamarca.

This is the fact that- with the exception of Denmark- cars are most expensive in my country, the smallest country in the EU.
Acontece que- à excepção da Dinamarca-, é no meu país, o país mais pequeno da UE, que os automóveis têm os preços mais elevados.

This Regulation is binding upon all EU Member States, with the exception of Denmark.
Este regulamento é obrigatório para todos os Estados-Membros da UE, à excepção da Dinamarca.

In all 12 countries with the exception of Denmark(48% against, 45% for) there is a majority in favour of a common defence policy.
Em todos os países a maioria dos inquiridos declara-se favorável a uma política de defesa comum, excepto na Dinamarca 48% contra, 45% a favor.

It works between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Funciona em todos os Estados-Membros da União Europeia, à excepção da Dinamarca.

With the exception of Denmark, the Commission therefore could not rule out the possibility that the NAPs involved state aid pursuant to Article 87(1) of the Treaty.
Com excepção da Dinamarca, a Comissão não pôde, portanto, excluir a possibilidade de os PNA envolverem auxílios estatais por força do n.º 1 do artigo 87.º do Tratado.

Once the Regulation is adopted, it will be applied in all Member States with the exception of Denmark.
Uma vez aprovado, o regulamento será aplicável em todos os Estados-Membros, com excepção da Dinamarca.

In many cases and in all EU countries- with the exception of Denmark- you can make use of this process.
Em muitos casos e em todos os países da UE- exceto na Dinamarca- pode recorrer a este processo.

In this Regulation, the term"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
No presente regulamento, a expressão"Estados-Membros" designa todos os Estados-Membros com excepção da Dinamarca.

The same applies to the old Member States, with the exception of Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden.
O mesmo se aplica aos antigos Estados-Membros, à excepção da Dinamarca, do Luxemburgo, dos Países Baixos e da Suécia.

In this Decision,“Member State” means all the Member States with the exception of Denmark.
Para efeitos da presente decisão, entendese por‘Estado-Membro' todos os Estados-Membros, com excepção da Dinamarca.».

Indeed, with the exception of Denmark and Luxem bourg(where 17% believe'1992' is a bad thing), no country has more than one in 10 of its citizens feeling negative about'1992.
Na verdade, com excepção da Dinamarca e do Luxem burgo onde 17% consideram«1992» uma«coisa má», em nenhum outro país mais de 10 % dos seus cidadãos mostram opiniões negativas em relação a«1992».

In this Directive,"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
Nos termos da presente directiva, entende-se por"Estado-Membro" qualquer Estado-Membro, com excepção da Dinamarca.

With the exception of Denmark, which enjoyed an increase of 4%, all countries experienced a fall over this period, ranging from 7% in Germany and 9% in Portugal to 23% in Spain and a massive 27% in the UK.
A excepção da Dinamarca, onde se verificou um aumento de 4%, todos os países sofreram uma queda neste período, que variou de 7% na Alemanha e 9% em Portugal a 23% em Espanha e uma queda impressionante de 27% no Reino Unido.

In this Decision, the term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
Na acepção da presente decisão, o termo"Estado-Membro" refere-se a todos os Estados-Membros, com excepção da Dinamarca.

The fact is that we have observed that there is in the national parliaments- with the possible exception of Denmark- and in the regional parliaments and assemblies, still, little or no, discussion of European employment policy.
Com efeito, verificamos que continua a suceder que, nos parlamentos nacionais- exceptuando talvez a Dinamarca- e mesmo nos parlamentos regionais e estaduais, pouco ou nada se debate a política de emprego na Europa.

Replacing the Brussels Convention as between all the Member States of the Community with the exception of Denmark.
Entre todos os Estados-Membros da Comunidade com excepção da Dinamarca, a Convenção de Bruxelas.

With the exception of Denmark, all of the other Member States with exceptions, that is to say, 12 Member States must adopt the euro as their currency, to which end they must seek to meet the convergence criteria laid down in the Treaty.
À excepção da Dinamarca, todos os outros Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação, ou seja, 12 Estados-Membros, devem adoptar o euro como moeda, para o que devem procurar cumprir os critérios de convergência estabelecidos no Tratado.

In this Regulation, the term“Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por"Estado-Membro", todos os Estados-Membros à excepção da Dinamarca da Irlanda e do Reino Unido.

With the exception of Denmark, which has high employment rates for mothers, in all countries the employment of women with young children rose, with the growth in female employment being particularly high in the Netherlands, Ireland, the UK and Belgium.
Com excepção da Dinamarca, que regista elevadas taxas de participação entre as mães, em todos os países o emprego das mulheres com filhos pequenos aumentou, sendo a evolução da taxa de emprego feminino particularmente significativa nos Países Baixos, Irlanda, Reino Unido e Bélgica.

Notes: The opinion was adopted by a large majority of EMI Council members, with the exception of Denmark, Sweden, the United Kingdom and Luxembourg.
Notas: Este parecer foi adoptado por uma larga maioria de membros do Conselho do IME, à excepção da Dinamarca, Suécia, Reino Unido e Luxemburgo.

In its Convergence Report, published in March 1998, the EMI concluded that, with the exception of Denmark( the legislation of which did not require adaptation) and the United Kingdom( which is exempt from the obligations laid down in Article 108 of the Treaty), a legislative process was taking place throughout the European Union that was intended to prepare the NCBs for Stage Three of EMU.
No Relatório de Convergência publicado em Março de 1998, o IME concluiu que, à excepção da Dinamarca( cuja legislação não necessitava de ser adaptada) e do Reino Unido( que está isento das obrigações previstas no artigo 108º do Tratado), decorria em toda a União Europeia um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM.

At the same time, a preliminary notification of the distribution system for the other Member States(with the exception of Denmark, where Vichy products are not distributed) was sent to the Commission.
Simultaneamente, uma primeira notificação do sistema de distribuição para os outros Estados membros(com excepção da Dinamarca, onde os produtos Vichy não são distri buídos) foi enviada à Comissão.

The European Commission drew up a list on 12 October of the regions in question and the division of the funds among the 10 interested countries- the Twelve with the exception of Denmark and Ireland.
A Comissão Europeia elaborou em 12 de Outubro de 1994 a lista das zonas beneficiárias e decidiu a repartição dos fundos entre os dez países interessados- os Doze com excepção da Dinamarca e da Irlanda.

A second important gap relates to medical surveillance and this affects the majority of Member States, with the exception of Denmark, Belgium and the Netherlands, where legal requirements for health monitoring exist.
Uma segunda lacuna importante diz respeito à vigilância médica e isto afecta a maioria dos Estadosmembros, com excepção da Dinamarca, Bélgica e Países Baixos, onde existem requisitos legais para o controlo da saúde.

For example, in 1993 increases in expenditure ratios were above average in Denmark, Greece, Spain, France and Italy, whereas in 1994 preliminary estimates suggest that there was a decline on average, with the exception of Denmark, Greece, France and Portugal.
Por exemplo, em 1993, os aumentos dos rácios da despesa situaram-se acima da média na Dinamarca, Grécia, Espanha, Franca e Itália, enquanto, em 1994, estimativas preliminares sugerem que, em média, se verificou uma descida, a excepcao da Dinamarca, Grécia, Franca e Portugal.

It is lack of credibility that may well have led to many Community States, with the honourable exception of Denmark and the Netherlands, failing to achieve the United Nations' target of 0.7% of GNP.
Pode muito bem ter sido a falta de credibilidade que levou a que muitos estados comunitários, com a honrosa excepção da Dinamarca e dos Países Baixos, não tenham atingido a meta dos 0,7% do PNB fixada pelas Nações Unidas.

In some cases(including online transactions involving up to €2,000), you can also use the European Small Claims Procedure(all EU member states with the exception of Denmark)- a speedy, cost-effective alternative to traditional court procedures.
Em alguns casos(incluindo as transações em linha inferiores a 2000 euros), também pode recorrer ao procedimento europeu para ações de pequeno montante(em todos os países da UE com exceção da Dinamarca), que constitui uma alternativa rápida e menos onerosa do que os procedimentos judiciais normais.