What is the translation of " EXCEPTION OF DENMARK " in Polish?

• wyjątkiem danii

Examples of using Exception of denmark in English and their translations into Polish

This Regulation is binding upon all EU Member States, with the exception of Denmark.
Rozporządzenie to jest wiążące dla wszystkich Państw Członkowskich UE z wyjątkiem Danii.

With the exception of Denmark and the United Kingdom, all the others have committed themselves to doing so.
Z wyjątkiem Danii i Zjednoczonego Królestwa wszystkie zobowiązały się do przyjęcia wspólnej waluty.

The term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark;
Określenie"Państwo Członkowskie" oznacza wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii;

With the exception of Denmark and the United Kingdom, all other Member States have committed themselves to adopting the single currency.
Z wyjątkiem Danii i Zjednoczonego Królestwa wszystkie zobowiązały się do przyjęcia wspólnej waluty.

In this Directive,"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
W niniejszej dyrektywie termin"Państwo Członkowskie" oznacza Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii.

With the exception of Denmark and the United Kingdom, who have opt-out status, all the others have committed themselves to doing so.
Z wyjątkiem Danii i Zjednoczonego Królestwa, które posiadają status„opt-out”, wszystkie zobowiązały się do przyjęcia wspólnej waluty.

Since 1 January 2004, the Regulation is applicable throughout the Union with the exception of Denmark.
Poczynając od dnia 1 stycznia 2004 r., rozporządzenie obowiązuje w całej Unii z wyjątkiem Danii.

The same applies to the old Member States, with the exception of Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden.
To samo dotyczy starszych państw członkowskich z wyjątkiem Danii, Luksemburga, Holandii i Szwecji.

In this Decision,“Member State” means all the Member States with the exception of Denmark.
W niniejszej decyzji termin»państwo członkowskie« oznacza wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Danii”.

In many cases and in all EU countries- with the exception of Denmark- you can make use of this process.
Z tej procedury możesz skorzystać w wielu przypadkach we wszystkich państwach członkowskich UE z wyjątkiem Danii.

In this Decision, the term"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
W niniejszej decyzji wyrazy"Państwo Członkowskie" oznaczają wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem Danii.

With the exception of Denmark, the Commission therefore could not rule out the possibility that the NAPs involved state aid pursuant to Article 87(1) of the Treaty.
Z wyjątkiem Danii, Komisja nie mogła zatem wykluczyć możliwości, że krajowe plany rozdziału uprawnień zawierały element pomocy państwa zgodnie z art. 87 ust. 1 Traktatu.

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of Denmark.
W niniejszym rozporządzeniu pojęcie„pPaństwo cCzłonkowskie” oznacza każde pPaństwao cCzłonkowskie z wyjątkiem Danii.

All these countries, with the exception of Denmark and Portugal, also state that no national companies are performing offshore work outside their territorial waters.
Wszystkie te kraje, z wyjątkiem Danii i Portugalii, oświadczają również, że żadne przedsiębiorstwo krajowe nie wykonuje prac na urządzeniach oddalonych od brzegu poza ich wodami terytorialnymi.

It works between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Można je stosować w przypadku sporów obejmujących wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej z wyjątkiem Danii.

All Member States participate in implementing the Fund, with the exception of Denmark, in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
Wszystkie państwa członkowskie uczestniczą we wdrażaniu Funduszu, z wyjątkiem Danii, zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Danii dołączonym do Traktatu o Unii Europejskiej.

In this Decision, the term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
W rozumieniu niniejszej decyzji termin"Państwo Członkowskie" oznacza wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii.

All Member States, with the partial exception of Denmark, take advantage of this option, but to a different extent and applied to different goods and services selected from those permitted.
Wszystkie państwa członkowskie, częściowo z wyjątkiem Danii, korzystają z takiej możliwości, jednak czynią to w różnej mierze i w odniesieniu do różnych towarów i usług spośród tych, które są dopuszczalne.

In this Regulation, the term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
Do celów niniejszego rozporządzenia wyrażenie"Państwa Członkowskie" oznacza wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem Danii.

With the exception of Denmark, then, none of the countries heading for EMU membership yet meets the Maastricht criteria, but the new Member States are aiming to fulfil them in the next few years.
W rezultacie z wyjątkiem Danii żadne z państw dążących do UGW nie spełnia jeszcze kryteriów z Maastricht, jakkolwiek nowe Państwa Członkowskie postawiły sobie za cel spełnienie ich w ciągu najbliższych lat.

The regulation applies to all the member states of the European Union with the exception of Denmark.
Rozporządzenie stosuje się w stosunkach pomiędzy wszystkimi państwami członkowskimi Unii Europejskiej z wyjątkiem Danii.

With the exception of Denmark, then, none of the potential Eurozone members yet meets the Maastricht criteria, but the new EU Member States are aiming to fulfil them in the next few years.
W rezultacie z wyjątkiem Danii żadne z potencjalnych państw członkowskich strefy euro nie spełnia jeszcze kryteriów z Maastricht, jakkolwiek nowe państwa członkowskie UE postawiły sobie za cel spełnienie ich w ciągu najbliższych lat.

Replacing the Brussels Convention as between all the Member States of the Community with the exception of Denmark.
Zastępujące konwencję brukselską w stosunkach między wszystkimi Państwami Członkowskimi Wspólnoty, z wyjątkiem Danii.

All the Member States of the Union participated in implementing the Fund, with the exception of Denmark in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
W realizacji programów finansowanych z Funduszu brały udział wszystkie państwa członkowskie za wyjątkiem Danii- zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Danii, dołączonym do Traktatu o Unii Europejskiej.

In this Regulation, the term“Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark. United Kingdom, Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu określenie„Państwo Członkowskie” oznacza Państwa Członkowskie z wyjątkiem Danii Zjednoczonego Królestwa, Irlandii.

Everywhere else, the proportion of young nonnationals under 15 years old was less than 4% with the exception of Denmark, Sweden and Norway where young nonnationals represented around 4.5.
We wszystkich pozostałych państwach odsetek młodych cudzoziemców w wieku poniżej 15 lat nie przekraczał 4%, jedynie w Danii, Szwecji i Norwegii stanowili oni około 4, 5.

In this Regulation,'Member State' means any Member State with the exception of Denmark, the United Kingdom and Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu„państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.

In this Regulation,“Member State” means all the Member States with the exception of Denmark, the United Kingdom and Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu„państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.

In this Regulation, the term“Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
W niniejszym rozporządzeniu„Państwo Członkowskie” oznacza każde Państwo Członkowskie z wyjątkiem Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa.

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of Denmark, the United Kingdom and Ireland.
W niniejszym rozporządzeniu„państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.