What is the translation of " EXCEPTION OF AMENDMENTS " in Polish?

• wyjątkiem poprawek
• wyjątkiem zmian

Examples of using Exception of amendments in English and their translations into Polish

With the exception of Amendments 6 and 10, the remaining amendments were supported by at least 25% of the votes.
Z wyjątkiem poprawek nr 6 i 10, pozostałe poprawki uzyskały, co najmniej 25% głosów poparcia.

In Ms Egan's absence, her amendments were presented by Mr Adams, with the exception of amendments 6, 10 and 11, that were presented by Mr Cingal.
Pod nieobecność Siobhán Egan jej poprawki przedstawił Richard Adams, z wyjątkiem poprawek 6, 10 i 11, które przedstawił Georges Cingal.

With the exception of amendments to this Agreement, such notice shall be considered to be received by you within 24 hours of the time it is posted to the PayPal website(s) or emailed to you.
Z wyjątkiem zmian do niniejszej Umowy, powiadomienie takie uważa się za odebrane przez Użytkownika po upływie 24 godzin od chwili jego umieszczenia w Witrynie(witrynach) PayPal lub wysłania pocztą e-mail.

The amended regulations enter into force 14 days after publication, with the exception of amendments to the Public Roads Act, which enter into force 12 months after publication.
Zmienione regulacje wejdą wżycie po upływie 14 dni oddnia ogłoszenia, zwyjątkiem przepisów dotyczących zmian wustawie odrogach publicznych, które wejdą wżycie po upływie 12 miesięcy oddnia ogłoszenia.

Article 1(3) and the Articles contained in Chapter II, with the exception of amendments to Article 8, may be amended by the Council, acting unanimously and on a proposal from the Commission.
Artykuł 1 ust. 3 i artykuły zawarte w rozdziale II, z wyjątkiem zmian art. 8, mogą być zmienione przez Radę stanowiącą jednomyślnie na podstawie wniosku Komisji.

Under current rules(Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 14 March, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 16 March.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami(art. 51 regulaminu wewnętrznego), poprawki należy przedłożyć do poniedziałku, 14 marca 2016 r., do godz. 17.00, z wyjątkiem poprawek rozpatrywanych przez Grupy, które można składać do środy, 16 marca 2016 r., do godz. 12.

Under current rules(Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 12 noon on Friday 21 March, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Tuesday 25 March if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Wednesday 26 March.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami(art. 51 regulaminu wewnętrznego), poprawki należy przedłożyć do piątku, 21 marca 2014 r. do godz. 12.00, z wyjątkiem poprawek rozpatrywanych przez Grupy, które można składać do wtorku, 25 marca 2014 r. do godz. 12 jeśli poprawki są zredagowane w innym języku niż trzy języki główne, to opinia, do której zostanie zgłoszona taka poprawka, wpisana zostanie do porządku obrad drugiego dnia sesji plenarnej, tj. na środę, 26 marca.

Under current rules(Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 2 June, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 4 June if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 5 June.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami(art. 51 regulaminu wewnętrznego), poprawki należy przedłożyć do poniedziałku, 2 czerwca 2014 r. do godz. 17.00, z wyjątkiem poprawek rozpatrywanych przez Grupy, które można składać do środy, 4 czerwca 2014 r. do godz. 12 jeśli poprawki są zredagowane w innym języku niż trzy języki główne, to opinia, do której zostanie zgłoszona taka poprawka, wpisana zostanie do porządku obrad drugiego dnia sesji plenarnej, tj. na czwartek, 5 czerwca.

Under the current rules(Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 12 noon on Friday 22 May, with the exception of amendments to be discussed by the groups for which the deadline would be 12 noon on Wednesday 27 May if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 28 May.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami(art. 51 regulaminu wewnętrznego), poprawki należy przedłożyć do piątku, 22 maja 2015 r., do godz. 12.00, z wyjątkiem poprawek rozpatrywanych przez Grupy, które można składać do środy, 27 maja 2015 r., do godz. 12 jeśli poprawki są zredagowane w innym języku niż trzy języki główne, to opinia, do której zostanie zgłoszona taka poprawka, wpisana zostanie do porządku obrad drugiego dnia sesji plenarnej, tj. na czwartek, 28 maja.

The Commission is able to accept all the European Parliament's amendments in their entirety with the exception of amendment 5.
Komisja jest w stanie w całości przyjąć wszystkie poprawki Parlamentu Europejskiego z wyjątkiem poprawki 5.

She could not accept the other amendments tabled(amendments 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11), with the exception of amendment 7.
Że nie będzie mogła zaakceptować pozostałych zaproponowanych poprawek(poprawki nr 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11), z wyjątkiem poprawki 7.

We shall follow his position, with the exception of Amendment 1, for which we can find no reasonable explanation why it does not meet with Mr Blokland's approval and for which we shall vote positively, and we trust that others will do the same.
Powinniśmy trzymać się jego stanowiska, z wyjątkiem poprawki 1, dla której nie udało nam się znaleźć sensownego wyjaśnienia, dlaczego poseł Blokland jej nie zatwierdza oraz na którą powinniśmy zagłosować; mamy nadzieję, że pozostałe osoby postąpią tak samo.

In writing.-(NL) The Dutch People's Party for Freedom and Democracy(VVD) in the European Parliament today backed the line of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on origin marking, with the exception of Amendment 37 on pharmaceutical products.
Na piśmie.-(NL) Holenderska Partia Ludowa na rzecz Wolności i Demokracji(VVD) w Parlamencie Europejskim poparła dzisiaj stanowisko Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy w sprawie oznaczania pochodzenia, z wyjątkiem poprawki 37 dotyczącej produktów farmaceutycznych.

With the exception of Amendment 32, for which the Group of the European People's Party(Christian Democrats) has requested a separate vote and which we shall vote against, the report as a whole should be approved because it provides a useful overview of the situation as regards our relationship with Latin America.
Z wyjątkiem poprawki 32, wobec której Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) wnioskowała o wyłączenie do odrębnego głosowania- a zagłosujemy przeciwko jej przyjęciu- sprawozdanie jako całość powinno zostać przyjęte, ponieważ dostarcza pełnego przeglądu sytuacji, jeżeli chodzi o stosunki z Ameryką Łacińską.