What is the translation of " EXCEPTION OF DENMARK " in Slovak?

• výnimkou dánska

Examples of using Exception of denmark in English and their translations into Slovak

The Regulation applies within the European Union(with the exception of Denmark).
Toto nariadenie sa uplatňuje v Európskej únii(s výnimkou Dánska).

With the exception of Denmark all reporting Member States have established permitting systems.
S výnimkou Dánska stavebné povolenia vydali všetky zainteresované európske štáty.

The regulation applies between all EU countries, with the exception of Denmark.
Nariadenie sa uplatňuje medzi všetkými krajinami EÚ s výnimkou Dánska.

With the exception of Denmark and the United Kingdom, all other Member States have committed themselves to adopting the single currency.
S výnimkou Dánska a Spojeného kráľovstva sa všetky ostatné zaviazali prijať jednotnú menu.

This Regulation applies to all member states of the EU with the exception of Denmark.
Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky členské štáty EÚ s výnimkou Dánska.

With the exception of Denmark and the United Kingdom, who have opt-out status, all the others have committed themselves to doing so.
S výnimkou Dánska a Spojeného kráľovstva, ktoré disponujú štatútom opt-out, sa všetky ostatné zaviazali prijať jednotnú menu.

At the moment obtained all necessary building permits with the exception of Denmark.
Novému plynovodu sa už podarilo získať povolenia od všetkých krajín s výnimkou Dánska.

With the exception of Denmark, the Commission therefore could not rule out the possibility that the NAPs involved state aid pursuant to Article 87(1) of the Treaty.
Komisia preto nemohla vylúčiť, s výnimkou Dánska, možnosť, že národné alokačné plány zahŕňali štátnu pomoc podľa článku 87 ods. 1 zmluvy.

It works between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Funguje medzi všetkými členskými štátmi Európskej únie s výnimkou Dánska.

All these countries, with the exception of Denmark and Portugal, also state that no national companies are performing offshore work outside their territorial waters.
Všetky tieto krajiny, s výnimkou Dánska a Portugalska, takisto vyhlasujú, že žiadna národná spoločnosť nevykonáva prácu na otvorenom mori mimo svojich teritoriálnych vôd.

The Directive applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Smernicu uplatňujú všetky členské štáty Európskej únie s výnimkou Dánska.

The same applies to the old Member States, with the exception of Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden.
To isté sa týka starých členských štátov, s výnimkou Dánska, Luxemburska, Holandska a Švédska.

The Regulation applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Nariadenie sa uplatňuje medzi všetkými členskými štátmi s výnimkou Dánska.

In many cases and in all EU countries- with the exception of Denmark- you can make use of this process.
Tento postup môžete využiť v mnohých prípadoch, a to vo všetkých krajinách EÚ s výnimkou Dánska.

This Regulation has applied since 1 March 2005 in all EU Member States with the exception of Denmark.
Nariadenie sa uplatňuje od 1. marca 2005 vo všetkých členských štátoch EÚ s výnimkou Dánska.

All the Member States of the Union participated in implementing the Fund, with the exception of Denmark in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
Na využívaní fondu sa zúčastňovali všetky členské štáty Únie s výnimkou Dánska v súlade s Protokolom o postavení Dánska pripojeného k Zmluve o Európskej únii.

The Directive applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Smernica sa uplatňuje medzi všetkými členskými štátmi Európskej únie s výnimkou Dánska.

With the exception of Denmark, then, none of the potential euro area members yet meets the Maastricht criteria, but the new EU Member States are aiming to fulfil them in the next few years.
S výnimkou Dánska teda žiadna z potenciálnych členských krajín eurozóny ešte maastrichtské kritériá nespĺňa, no nové členské krajiny EÚ si stanovili za cieľ ich splnenie v priebehu najbližších rokov.

The Regulation applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Nariadenie sa uplatňuje medzi všetkými členskými štátmi Európskej únie s výnimkou Dánska.

With the exception of Denmark, then, none of the countries aiming for EMU membership has yet fulfilled the Maastricht criteria, but the new Member States are aiming to fulfil them over the course of the next few years.
S výnimkou Dánska teda žiadna z krajín smerujúcich do EMU ešte maastrichtské kritériá nespĺňa, no nové členské krajiny si stanovili za cieľ ich splnenie v priebehu najbližších rokov.

In this Regulation,'Member State' means any Member State with the exception of Denmark,[the United Kingdom and Ireland].
Pojmom„členský štát“ sa v tomto nariadení rozumejú všetky členské štáty s výnimkou Dánska[, Spojeného kráľovstva a Írska].

Even if the abovementioned Member States- with the exception of Denmark- are connected to TACHOnet, they have not been able to successfully perform the preliminary tests which indicate that the connection fulfils all those technical requirements.
Hoci uvedené členské štáty, s výnimkou Dánska, k systému TACHOnet pripojené sú, nedokázali úspešne vykonať predbežné testy, ktoré by potvrdili, že pripojenie spĺňa všetky uvedené technické požiadavky.

In this Regulation,“Member State” means all the Member States with the exception of Denmark,[the United Kingdom and Ireland].
Pojmom„členský štát“ sa v tomto nariadení rozumejú všetky členské štáty s výnimkou Dánska,[Spojeného kráľovstva a Írska].

Regulation(EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters applies between all countries of the European Union with the exception of Denmark.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach sa uplatňuje medzi všetkými krajinami Európskej únie s výnimkou Dánska.

In this Regulation, the term“Member State” shall mean Member States with the exception of Denmark[, Ireland and the United Kingdom].
V tomto nariadení rozumieme pod„členským štátom“ všetky členské štáty s výnimkou Dánska[, Írska a Veľkej Británie].

Because of this, space, light and nature are key characteristics of the four northern countries, with the exception of Denmark.
Z tohto dôvodu, priestor, svetlo a príroda sú kľúčové charakteristiky štyroch severských krajinách s výnimkou Dánska.

In nearly all member states for which 2018 data are available, the mean satisfaction with the financial situation increased compared with 2013, with the exception of Denmark, Luxembourg and the Netherlands where it remained unchanged, and Lithuania where it decreased from 5.8 in 2013 to 5.2 in 2018(-0.6).
V takmer všetkých členských štátoch, pre ktoré sú dostupné údaje 2018, sa priemerná spokojnosť s finančnou situáciou zvýšila v porovnaní s 2013, s výnimkou Dánska, Luxemburska a Holandska, kde zostala nezmenená, a Litvy, kde sa znížila z 5.8 v 2013 na 5.2 v 2018(-0.6).

Last, the abovementioned regulation is not applicable to decisions delivered in non-member States and can be relied on only before the Member States, with the exception of Denmark, in relation to decisions delivered within those States.
Napokon vyššie uvedené nariadenie nie je uplatniteľné na rozhodnutia vydané v tretích štátoch a možno sa ho dovolávať iba v členských štátoch, s výnimkou Dánska, a v súvislosti s rozhodnutiami vydanými v týchto členských štátoch.

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of Denmark[, the United Kingdom and Ireland].
V tomto nariadení sa pod pojmom„členský štát“ rozumejú všetky členské štáty s výnimkou Dánska[, Veľkej Británie a Írska].