O Que é EXCESSIVE INDEBTEDNESS em Português

• endividamento excessivo

Exemplos de uso de Excessive indebtedness em Inglês e suas traduções para o Português

The result has been excessive indebtedness and the consequent financial crisis.
O resultado foi o endividamento excessivo e a consequente crise financeira.

Enormous weaknesses during this period, leading to an excessive indebtedness of states, companies.
Neste período enormes fragilidades, com o endividamento excessivo dos estados, das empresas.

The excessive indebtedness of companies, people and families has gained notoriety in current brazilian society.
O endividamento excessivo de empresas, de pessoas e de famílias tem ganhado notoriedade na socieda.

The agreement reached on U.S. public debt must not excuse us from deeply reflecting on excessive indebtedness of North American economy and of the capitalist system.
O acordo alcançado na dívida pública dos EUA não deve isentar-nos de refletir profundamente sobre o excessivo endividamento da economia e norte-americana e do sistema capitalista.

Excessive indebtedness of citizens in brazil and in many nations of the world have caught the attention of economists, scholars and the media.
O endividamento excessivo dos cidadãos no brasil e em diversas nações do mundo tem despertado a atenção de economistas, estudiosos e meios de comunicação.

Demonstrating, in the sequence, the main forms of credit access in brazil and the super indebted consumer profile to research the reasons that nowadays take people to excessive indebtedness.
Buscando demonstrar, em seguida, as principais formas de acesso ao crédito no brasil e do perfil do consumidor superendividado, a fim de pesquisar as razões que atualmente levam as pessoas ao endividamento excessivo.

The propensity toward excessive indebtedness of households, businesses, speculators- found, as always, an offer of credit by banks and other institutions with segments of uncontrollable elasticity.
A propensão ao endividamente excessivo de famílias, empresas, especuladores encontrou, como sempre encontra, uma oferta de crédito bancário e não bancário com segmentos de incontrolável elasticidade.

But after an electoral victory, Syriza could take the European Union at its word and constitute a Debt Audit Committee(with citizens' participation) that would be entrusted with analyzing the process of excessive indebtedness and identifying illegal, illegitimate and odious debt.
Mas na sequência de uma vitória eleitoral, o Syriza poderia pegar nas palavras da União Europeia e instituir uma comissão de auditoria da dívida(com participação cidadã) encarregada de analisar o processo de endividamento excessivo e identificar as dívidas ilegais, ilegítimas, odiosas…».

The irrational exuberance which characterises some stock exchanges, the excessive indebtedness of American households and of some economic sectors in important countries cause a definite threat to hang over worldwide economic stability.
A exuberância irracional que caracteriza certas bolsas, o endividamento excessivo dos lares americanos e de certos sectores económicos nos países importantes fazem pesar uma ameaça certa sobre a estabilidade económica mundial.

The social consequences of the recent economic and financial crisis are obvious: since the crisis began, the number of jobless people has increased by 5 million, many households have been affected by the recession and are now more at risk of poverty or a situation of excessive indebtedness.
As consequências sociais da recente crise económica e financeira são óbvias: desde que a crise começou, o número de pessoas desempregadas aumentou em 5 milhões, muitas famílias foram afectadas pela recessão e estão agora mais em risco de pobreza, ou em situação de endividamento excessivo.

Obviously, one must pay attention to the danger of excessive indebtedness, ensure that the supply of goods is truly flexible vis-à-vis wages, and schedule short-cycle public works with low importation requirements so as not to weigh on the balance of payments.
Evidentemente, deve-se atentar para o endividamento exagerado, garantir que a oferta de bens seja realmente elástica em relação aos salários e programar as obras públicas de ciclo curto e de baixo conteúdo de importações para não pesar na balança de pagamentos.

Then, the study indicates some legislative policies of consumer protection in light of constitutional principles, such as human dignity and other infra constitutional principles. after, it points out some de facto and legal reasons that leads citizens to excessive indebtedness.
No decorrer, indica-se quais são as políticas públicas adotadas a nível legislativo, bem como a proteção da dignidade humana do consumidor, destacando inserção na constituição federal e princípios protegidos na legislação infraconstitucional para o fim de evidenciar as razões de fato e de direito que levam as pessoas ao superendividamento excessivo.

This undercapitalisation is often accompanied by excessive indebtedness- especially short-term debt-with a large amount of commercial debt and credit, linked to the fact that businesses from the same sector of industry are highly interdependent.
Esta subcapitalização é acompanhada frequentemente de um endividamento excessivo, sobretudo sob a forma de dívida a curto prazo e de numerosas dívidas e créditos comerciais associados à extrema interdependência entre empresas de uma mesma fileira de produção.

Asks the EEC and Its Member States to promote- within the framework of«ore effective collaboration and consultation with the ACP countries- technical, financial and economic adjustment measures which multinational institutions should take to help the ACP countries resolve the problems generated by their excessive Indebtedness;
Solicita à CEE e aos seus Estados-membros que promovam, no âmbito de uma colaboração e de uma concertação mais eficazes com os países ACP, as medidas de ajustamento técnico, financeiro e económico que as instituições multinacionais deveriam tomar para ajudar os países ACP a resolver os problemas originados pelo seu sobreendividamento;

Such imbalances resulted from excessive indebtedness of various institutional sectors in several countries and divergent developments in their competitive positions, amid particularly favourable market conditions, which did not properly reflect the sovereignty of national economic policies.Â.
Estes desequilíbrios resultaram de endividamento excessivo dos diferentes setores institucionais em diversos países e de evoluções divergentes das respetivas posições competitivas, em um contexto de condições de mercado particularmente favoráveis, que não refletiam adequadamente a soberania da política económica nacional.

And what started as a problem of the high-risk subprime sector degenerated into a crisis for the real economy that then exposed the various weaknesses of the banking system and of some European countries' economies and in particular the intolerable excessive indebtedness and their lack of competitiveness.
E aquilo que começou como um problema no sub-sector dos créditos de habitação de alto-risco degenerou numa crise para a economia real que expôs, ai sim, as várias fragilidades do sistema bancário e das economias de alguns países europeus, em particular o intolerável excesso de dívida e a falta de competitividade das nossas economias.

In today's highly competitive global economy, European countries' relatively small size, aging populations, and excessive indebtedness, combined with a lack of energy resources and insufficient investment in research and development, mean that their high living standards and generous social-welfare states are in jeopardy.
Em a actual economia mundial altamente competitiva, os países europeus relativamente pequenos, o envelhecimento das populações e o endividamento excessivo, combinado com uma falta de recursos energéticos e investimento insuficiente na investigação e desenvolvimento, significam que os seus elevados padrões de vida e os estados-providência sociais generosos estão em perigo.

That would mean implementing the proposed European banking union; establishing a more or less level playing field between debtor and creditor countries by establishing a Debt Reduction Fund, and eventually converting all debt into Eurobonds; and aiming at nominal GDP growth of up to 5%, so that Europe could grow its way out of excessive indebtedness.
Isso implicaria implementar a união bancária Europeia já proposta; estabelecer um terreno de jogo mais ou menos nivelado entre países devedores e credores com o estabelecimento de um Fundo de Redução de Dívida, acabando por converter toda a dívida em Eurobonds; e apontar para um crescimento nominal do PIB até 5 %, para que a Europa possa crescer para além do seu endividamento excessivo.

Threatened by the excessive indebtedness of certain developing countries has on the whole been effective, the Interim Commit tee nevertheless recognized the persistence of serious difficulties which have, for longer than expected, prevented these countries from gaining fresh access to normal bor rowing conditions.
Apesar de a estratégia projectada desde há dezoi to meses a fim de desarticular a crise susceptível de ser provocada pelo excessivo endividamento de certos países em desenvolvimento ter sido globalmente eficaz, o comité intercalar reconhe ceu, no entanto, a persistência de profundas difi culdades que impedem esses países, durante mais tempo que o previsto, de beneficiar de novo de condições normais de concessão de em préstimos.

Apart from such a characteristic as excessive indebtedness, there could be other aspects to consider such as the excessive openness and vulnerability of small countries, but, above all, the consideration of the principle according to which one of the most important aims of the Union is cohesion, that is, the joining up of less developed countries and regions that are lagging behind.
Deixando agora de lado características como o endividamento excessivo, poderia haver outros aspectos a levar em conta, como a abertura e vulnerabilidade excessivas dos pequenos países mas, sobretudo, o princípio segundo o qual um dos principais objectivos da União é a coesão, ou seja, a inclusão dos países menos desenvolvidos e das regiões com atrasos.

Deregulation of the financial markets, speculation, excessive state indebtedness or whatever else is offered on the market of opinions as causes of the present malaise are in truth only symptoms of a much deeper crisis process.
A explosão dos mercados financeiros, a especulação, o endividamento desmedido dos Estados ou tudo que é apresentado no mercado de opiniões como a causa da crise atual são, na verdade, os sintomas de um processo de crise muito mais profundo.