O Que é EXERCISE OF ACTIVITIES em Português

• exercício das actividades
• exercício das atividades

Exemplos de uso de Exercise of activities em Inglês e suas traduções para o Português

The exposure to risks for the effective exercise of activities must meet the following criteria.
A exposição em áreas de risco, para o efetivo exercício da atividade, deve atender os seguintes critérios.

AIGNER exercise of activities defined in Directive 2004/17 fall within the scope of the latter directive see, to that effect, Strabag and Kostmann, paragraphs 41 and 42.
AIGNER celebrados para efeitos do exercício das actividades definidas na Directiva 2004/17 v., neste sentido, acórdão Strabag e Kostmann, já referido, n. os 41 e 42.

There are, in Brazil, specific pharmaceutical policies that attribute to the pharmacist the exercise of activities of clinical nature- named in PNAF as pharmaceutical care.
Existem no Brasil políticas farmacêuticas específicas que atribuem ao farmacêutico o exercício das atividades de natureza clínica- denominada na PNAF de atenção farmacêutica.

It can answer questions, enable administrative processes to be more efficient, and support the qualification and capacity-building of new managers in science and technology, recording the organizational knowledge acquired in the exercise of activities.
Ele pode dirimir dúvidas e tornar mais eficiente o andamento dos processos administrativos e auxiliar na formação e capacitação de novos gestores em ciência e tecnologia, registrando um conhecimento organizacional adquirido no exercício das atividades.

One aspect to consider in politics would be true professionalization, which implies the preparation of elected representatives for the exercise of activities related to politics because, currently, politicians may be graduates from different curriculum areas.
Um aspecto a considerar na política seria a sua verdadeira profissionalização, que implicaria preparo do agente para o exercício das atividades concernentes à política pois, atualmente, os políticos podem ser egressos de áreas curriculares diversas.

Where such processing is carried out by Community institutions or bodies in the exercise of activities falling outside the scope of this Regulation, in particular those laid down in Titles V and VI of the Treaty on European Union, the protection of individuals' fundamental rights and freedoms shall be ensured with due regard to Article 6 of the Treaty on European Union.
Quando esse tratamento for efectuado pelas instituições e órgãos comunitários para o exercício de actividades que não se enquadram no âmbito de aplicação do presente Regulamento, em especial para as previstas nos títulos V e VI do Tratado da União Europeia, a protecção das liberdades e dos direitos fundamentais das pessoas é assegurada no respeito do artigo 6.o do Tratado da União Europeia.

This Act shall not apply to the processing of data undertaken by a natural person with a view to the exercise of activities of a purely private nature.
Artigo 3°(Exclusão do âmbito de aplicação) A presente lei não se aplica ao tratamento de dados pessoais efectuado por pessoa singular no exercício de actividades exclusivamente pessoais ou domésticas.

The aoss-frontier provision of lawyers' services is governed by Directive 77/249/EEC, which, as regards the exercise of activities relating to the representation of a client in legal proceedings, provides for the migrant lawyer and the local lawyer to work in conjunction with one another.
A prestação transfronteiras de serviços de advocacia está regulamentada na Directiva 77/249/CEE, que prevê, para o exercício das actividades relativas â representação e à defesa em justiça de um cliente, a acção concertada entre o advogado migrante e o advogado local.

The punishment for infractions goes from warning to a daily fine of up to R$ 50 million, in addition to partial or total prohibition of the exercise of activities related to data processing.
A punição para infrações vai de advertência a multa diária de até R$ 50 milhões, além de proibição parcial ou total do exercício de atividades relacionadas ao tratamento de dados.

In fact, the Commission asks the Court to declare that, by reserving solely to insemination centres authorised in France exclusively the exercise of activities linked to the artificial reproduction of cattle, the French Republic has failed to fulfil the obligations which are incumbent upon it under Articles 43 EC and 49 EC.
Pede ao Tribunal de Justiça que declare que o Estado-Membro demandado não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força destes últimos artigos, ao reservar o exercício de actividades associadas à fecundação artificial dos bovinos apenas para os centros de inseminação autorizados em França.

For the granting, by BACEN, of an authorization to operate, the company must be admitted as a member of a stock exchange and have the approval of CVM for the exercise of activities in the securities market.
Para conseguir permissão do BACEN para operar, a companhia deve ser admitida como membro da bolsa de valores e ter sido aprovada pela CVM para o exercício das atividades nos mercados de valores mobiliários.

This thought has given rise to regulatory rules common to everyone, which the Commission is also introducing in connection with the exercise of activities in a fair and transparent manner, the integrity of the market and the rights of investors to proper, honest treatment by banks and financiers.
Esta ideia deu origem a normas reguladoras comuns, que a Comissão está também a introduzir em ligação com o exercício leal e transparente das actividades, com a integridade do mercado e com os direitos dos investidores a um tratamento correcto e leal da parte dos bancos e dos financiadores.

Whereas the level of requirements for the exercise of activities laid down in this Directive must be in proportion to the risks involved in the manufacture or use by establishments of additives and premixtures listed in Directive 70/524/EEC, products covered by Directive 82/471/EEC or raw materials containing undesirable substances or products listed in Directive 74/63/EEC;
Considerando que o nível dos requisitos indispensáveis para o exercício das actividades previstas na presente directiva deve ser proporcional aos riscos relacionados com o fabrico ou utilização pelos estabelecimentos dos aditivos e pré-misturas constantes da Directiva 70/524/CEE, dos produtos referidos na Directiva 82/471/CEE e das matérias-primas que contenham as substâncias ou produtos indesejáveis enumerados na Directiva 74/63/CEE;

Law 8884, by its terms, applies to"individuals, public and private companies, to individual and corporate associations," however organised,"notwithstanding the exercise of activities regarded as a legal monopoly" Art. 15.
A Lei 8884, em suas disposições, se aplica a"pessoas físicas, empresas públicas e privadas,[e] para associações de pessoas físicas e de pessoas jurídicas", independentemente de sua organização,"a despeito do exercício de atividades consideradas como monopólio legal". Art. 15.

Declare that, by reserving exclusively to AICs authorised in France the exercise of activities related to the artificial insemination of cattle, in particular by establishing a general regime of exclusive rights over defined geographical areas in favour of the AICs and by making the activity of artificial insemination subject to the possession of an inseminator's licence, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC;
Declarar que, ao reservar apenas para os CIA autorizados em França o exercício das actividades relativas à inseminação artificial dos bovinos, especialmente, ao estabelecer um regime geral de exclusividade geográfica a favor dos CIA e ao subordinar o exercício da inseminação artificial à posse de uma licença de inseminador, a República Francesa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 43.o CE e 49.o CE;

This Regulation shall apply to the processing of personal data by all Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
O presente regulamento é aplicável ao tratamento de dados pessoais por todas as instituições e órgãos comunitários, na medida em que esse tratamento seja executado no exercício de actividades que dependam total ou parcialmente do âmbito de aplicação do direito comunitário.

Undergraduate in Marketing Goals The degree in Marketing is designed to prepare professionals with multidisciplinary and specialized training for the exercise of activities in marketing areas, able to: identify, define and explain specific concepts, define and solve problems, apply concepts and theories in real world situations; analyze and distinguish different organizational contexts; gather, select, synthesize and communicate information in a professional manner; learn independently and continuously.
O ciclo de estudos visa preparar profissionais com formação pluridisciplinar e especializada para o exercício de atividades nas áreas do marketing. As competências gerais que os estudantes devem desenvolver durante o curso passam por: identificar, definir e explicar conceitos específicos na área do Marketing; delimitar e resolver problemas, aplicando os conceitos e teorias em ambientes e situações reais; analisar e distinguir diferentes contextos organizacionais; recolher, selecionar, sintetizar e comunicar informação de modo profissional; aprender de modo autónomo ao longo da vida.

Taking a closer look at the regulation, it should be noted f i first that it applies to the‘processing of personal data by Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which are within the scope of Community law.
Se atentarmos bem no texto do regulamento, verica-mos em primeiro lugar que este se aplica ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e organismos comunitários na medida em que esse tratamento seja executado no exercício de actividades que dependam.

The importance of social relations along with the family structures rises when the maintenance is necessary to the organization through the exercise of activities, an exercise that needs representatives, in other words, the determination and the taking roles.
A importância das relações sociais, juntamente com as estruturas familiares, surge quando para sua manutenção é necessário a organização através do exercício de atividades, exercício que necessita de representantes, ou seja, a determinação e a tomada de papéis.

These measures should apply to all processing of personal data by all Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
Essas disposições devem ser aplicadas a todo e qualquer tratamento de dados pessoais efectuado por todas as instituições e todos os órgãos comunitários, na medida em que esse tratamento for efectuado para o exercício de actividades que dependem total ou parcialmente do âmbito de aplicação do direito comunitário.

Consequently, a contracting authority which carries on several activities at the same time may rely on the non-applicability of the Works Directive only in respect of the public works contracts which it awards in the exercise of activities covered by the abovementioned articles of Directive 93/38/EEC.
Consequentemente, uma entidade adjudicante que exerça simultaneamente várias actividades só pode invocar a não aplicabilidade da Directiva"obras" relativamente aos contratos que celebre no exercício das actividades abrangidas pelos artigos acima referidos da Directiva 93/38/CEE.

B The derogation from the provision on the freedom to provide services relating to the judicial recovery of debts and the reference to a possible future harmonisation instrument concerns only the access to and the exercise of activities which consist, notably, in bringing actions before a Court relating to the recovery of debts.
B A derrogação às disposições em matéria de liberdade de prestação de serviços relacionada com a cobrança judicial de dívidas e a referência a um eventual futuro instrumento de harmonização dizem respeito apenas ao acesso a actividades e respectivo exercício que consistam essencialmente na instauração de acções junto dos tribunais para a cobrança de dívidas.

The derogation from the provision on the freedom to provide services relating to the judicial recovery of debts and the reference to a possible future harmonisation instrument should concern only the access to and the exercise of activities which consist, notably, in bringing actions before a court relating to the recovery of debts.
A derrogação das disposições em matéria de liberdade de prestação de serviços relacionada com a cobrança judicial de dívidas e a referência a um eventual futuro instrumento de harmonização deverão dizer respeito apenas ao acesso a actividades e respectivo exercício que consistam especialmente na instauração de processos junto dos tribunais para a cobrança de dívidas.

The applicability of national law under the Directive normally assumes a controller which is established in that Member State(Article 4), whereas the applicability of the Regulation depends on the processing of personal data by a Community institution or body in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law Article 3.
A aplicabilidade da lei nacional ao abrigo da Directiva pressupõe normalmente que haja um responsável pelo tratamento estabelecido nesse Estado-Membro( artigo 4. o), ao passo que a aplicabilidade do Regulamento depende do tratamento dos dados pessoais por uma instituição ou organismo da Comunidade no exercício de actividades total ou parcialmente abrangidas pelo âmbito de aplicação do direito comunitário artigo 3.o.

Whereas the protection principles must apply to all processing of personal data by any person whose activities are governed by Community law; whereas there should be excluded the processing of data carried out by a natural person in the exercise of activities which are exclusively personal or domestic, such as correspondence and the holding of records of addresses;
Considerando que os princípios da protecção devem aplicar se a todo e qualquer tratamento de dados pessoais sempre que as actividades do responsável pelo tratamento sejam regidas pelo direito comunitário; que se deve excluir o tratamento de dados efectuado por uma pessoa singular no exercício de actividades exclusivamente pessoais ou domésticas, por exemplo correspondência ou listas de endereços;

For the purposes of this Directive,"special or exclusive rights" mean rights granted by a competent authority of a Member State by way of any legislative, regulatory or administrative provision the effect of which is to limit the exercise of activities defined in Articles 3 to 7 to one or more entities, and which substantially affects the ability of other entities to carry out such activity.
Para efeitos da presente directiva, entende se por" direitos especiais ou exclusivos" os direitos concedidos por uma autoridade competente do Estado-Membro em questão, por meio de qualquer disposição legislativa, regulamentar ou administrativa que tenha por efeito reservar a uma ou mais entidades o exercício de uma actividade definida nos artigos 3.o a 7.o e afectar substancialmente a capacidade de outras entidades exercerem essa mesma actividade.

In extreme situations, Banco de Portugal has powers to revoke the authorisation granted for the exercise of activity and to request the judicial winding-up of an institution.
Em casos extremos, o Banco de Portugal tem a faculdade de revogar a autorização concedida para exercício de actividade e de requerer a liquidação judicial de uma instituição.

The Auditor, and all their associated and members of the technical team, must also observe the standards set by the Federal Accounting Council- CFC and technical pronouncements of the Institute of Independent Auditors of Brazil- IBRACON, in what refers to as professional conduct, the exercise of activity and emission of legal opinions and auditing reports.
O Auditor, todos os seus sócios e integrantes do quadro técnico deverão observar, ainda, as normas emanadas do Conselho Federal de Contabilidade- CFC e os pronunciamentos técnicos do Instituto dos Auditores Independentes do Brasil- IBRACON, no que se refere à conduta profissional, ao exercício da atividade e à emissão de pareceres e relatórios de auditoria.

Considering the significance of physical subscales ESV and Trouble IDCC, one must have an attention with regard to health, vocal habits and behaviors presented by the singers, since many factors such as lack of guidance on vocal hygiene, pain or discomfort after singing, allergies and breathing problems, hoarseness, use of alcohol in rehearsals and performances, throat clearing, among others, may be crucial in the prevention of dysphonia and avoid changes that may preclude the exercise of activity.
Considerando a significância das subescalas Físico ESV e Defeito IDCC, deve se ter uma atenção com relação à saúde, hábitos e comportamentos vocais apresentados pelos cantores, uma vez que diversos fatores como ausência de orientações sobre higiene vocal, dor ou desconforto após cantar, alergias e problemas respiratórios, rouquidão, utilização de álcool nos ensaios e apresentações, pigarro, entre outros, podem ser cruciais na prevenção das disfonias e evitar assim as alterações que podem impossibilitar o exercício da atividade.

The Directive seeks to ensure non-discriminatory access to and exercise of the activities concerned.
O objectivo da proposta de directiva é garantir um acesso não discrimi natório às referidas actividades e o exercício não discriminatório das mesmas.