O Que é EXERCISING ANY RIGHT em Português

• exercício de qualquer direito
• exercer qualquer direito

Exemplos de uso de Exercising any right em Inglês e suas traduções para o Português

Exercising any rights he/she could have in connection with the process or result of a trial by jury.
Exercer quaisquer direitos que poderia ter em relação ao processo ou resultado de um julgamento por júri.

The Customer acknowledges that by contacting Apple for Support Services, he is not exercising any right regarding a previously concluded sales contract as meant in article 94 ter.
O Cliente reconhece que, ao contactar a Apple no âmbito da Assistência Técnica, não está a exercer qualquer direito relativo a um contrato de venda concluído previamente, tal como estipulado no artigo 94 ter.

Any forbearance by Lender in exercising any right or remedy including, without limitation, Lender's acceptance of payments from third persons, entities or Successors in Interest of Borrower or in amounts less than the amount then due, shall not be a waiver of or preclude the exercise of any right or remedy.
Qualquer tolerância pelo credor no exercício de qualquer direito ou recurso, incluindo, sem limitação, a aceitação do Credor de pagamentos de terceiros, entidades ou sucessores de interesse da Mutuário ou em quantidades menores do que a quantidade, então, devido, não será uma renúncia ou impedir o exercício de qualquer direito ou recurso.

The Customer acknowledges that by contacting Apple for Support Services, he is not exercising any right regarding a previously concluded sales contract as meant in article 94 ter.
O Cliente compreende que ao entrar em contato com a Apple para obter Serviços de suporte, não estará exercendo qualquer direito relativamente a um contrato de vendas anteriormente concluído de acordo com o artigo 94 ter.

No failure or delay by HomeExchange in exercising any right, power or privilege under these Terms will operate as a waiver thereof, nor will any single or partial exercise of any right, power or privilege preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, power, or privilege under these Terms.
Nenhuma falha ou atraso da HomeExchange no exercício de qualquer direito, poder ou privilégio ao abrigo destes Termos constitui uma renuncia ao mesmo nem o exercício único ou parcial de qualquer direito, poder ou privilégio obsta ao exercício completo do mesmo ou ao exercício de qualquer direito, poder ou privilégio ao abrigo dos presentes Termos. XVII.

No one shall be a member of more than one political party at the same time, or be prevented from exercising any right by reason of membership, or the termination of membership, of a lawfully constituted party.
Ninguém pode estar inscrito simultaneamente em mais de um partido político nem ser privado do exercício de qualquer direito por estar ou deixar de estar inscrito em algum partido legalmente constituído.

Waiver: No failure or delay exercise by any party in exercising any right, power or remedy under these terms and conditions will operate as a waiver of that or any other right, power or remedy nor will any single or partial exercise by Us of any right, power or remedy preclude any further exercise of any other right, power or remedy by Us.
Renúncia: Nenhum incumprimento ou atraso por qualquer parte no exercício de qualquer direito, poder ou recurso ao abrigo dos presentes termos e condições será interpretado como uma renúncia a qualquer outro direito, poder ou recurso, nem nenhum exercício individual ou parcial por parte da EDAA de qualquer direito, poder ou recurso obstará a qualquer exercício futuro de qualquer outro direito, poder ou recurso por parte da mesma.

Failure or delay of the Company in exercising any right, power or privilege under these Terms shall operate as a waiver thereof.
A falha ou atraso da Empresa no exercício de qualquer direito, poder ou privilégio ao abrigo destes Termos deve funcionar como uma renúncia.

The Trader's decision to waive exercising any right or power in a given situation of a breach by the user, does not mean they waive the rights or powers in a later case of a breach.
A renúncia do Vendedor ao exercício de algum direito ou faculdade, perante uma determinada situação de incumprimento do utilizador não significa renúncia a direitos ou faculdades face a uma situação de incumprimento posterior.

No failure or delay in exercising any right or remedy shall operate as a waiver of any such(or any other) right or remedy.
Nenhuma falha ou atraso no exercício de qualquer direito ou solução deve funcionar como uma renÃoncia a qualquer direito ou solução.

No failure or delay by either party in exercising any right, power or remedy under this Agreement shall operate as a waiver of such right, power or remedy.
Nenhuma falha ou atraso por qualquer das partes em exercer qualquer direito, poder ou medida nos termos deste Acordo operará como uma renúncia ao referido direito, poder ou medida.

The failure or delay of the Site Works of Art in exercising any right, authority or privilege under the present contract shall not be deemed waiver of the right, authority or privilege in question.
A omissão ou o atraso do Site Obras de Arte em exercer qualquer direito, autoridade ou privilégio em função do presente contrato não será considerado renúncia ao direito, autoridade ou privilégio em questão.

No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under this Agreement or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy.
Nenhum atraso ou omissão de qualquer parte no tocante ao exercício de qualquer direito ou providência nos termos destas Condições ou de qualquer lei ou direito existente serão interpretados como renúncia àquele direito ou providência.

No failure or delay by us in exercising any right, power or privilege under the Terms shall operate as a waiver of such right or acceptance of any variation of the Terms and nor shall any single or partial exercise by either party of any right, power or privilege preclude any further exercise of that right or the exercise of any other right, power or privilege.
Nenhuma falha ou atraso da nossa parte no exercício de qualquer direito, poder ou privilégio sob estes Termos deve representar a renúncia de tais direitos ou a aceitação de qualquer variação dos Termos, nem qualquer exercício parcial ou único por qualquer uma das partes de qualquer direito, poder ou privilégio deve excluir qualquer exercício deste direito ou o exercício de qualquer outro direito, poder ou privilégio.

 No delay or failure to take any action or exercise any right that Laplink Software Inc.
Nenhum atraso ou falha em tomar qualquer medida ou exercer qualquer direito que a Laplink Software Inc.

The failure by us to partially or fully exercise any rights or the waiver of any breach of these Terms of Use by you, shall not prevent a subsequent exercise of such right by us or be deemed a waiver by us of any subsequent breach by you of the same or any other term of these Terms of Use.
A nossa falha parcial ou total em exercer quaisquer direitos ou a renúncia de qualquer violação destes Termos de Uso pelo usuário, não evitará um nosso exercício subsequente de tal direito, nem será considerada uma nossa renúncia de qualquer violação subsequente pelo usuário do mesmo ou de qualquer outro termo destes Termos de Uso.

These particular principles include notably the principle of the primacy of the individual which is reflected in the specific rules on membership, resignation and expulsion, where the"one man, one vote" rule is laid down and the right to vote is vested in the individual, with the implication that members cannot exercise any rights over the assets of the cooperative.
Estes princípios específicos dizem nomeadamente respeito ao princípio da primazia da pessoa, que se manifesta através de disposições específicas relativas às condições de admissão, demissão e exclusão dos membros; que este princípio se traduz pela regra" uma pessoa, um voto", encontrando se o direito de voto ligado à pessoa, e que de ele decorre a impossibilidade dos membros exercerem direitos sobre o activo da cooperativa.

Accordingly, the United States may exercise any right to withdraw substantially equivalent concessions under Article XXVIII: 3(a) at any time after the expiration of 30 days written notice to the EC of the U.S. intent to exercise such rights, and the EC shall not assert that the United States is precluded from taking action pursuant to Article XXVIII: 3(a) on the ground that the action was untimely.
Assim, os Estados Unidos podem exercer qualquer direito de retirada de concessões substancialmente equivalentes ao abrigo do n. o 3, alínea a, do artigo XXVIII em qualquer momento após expiração do prazo de 30 dias a contar da notificação escrita à CE da intenção dos Estados Unidos de exercer esse direito, e a CE não poderá invocar o incumprimento dos prazos previstos para essa acção para argumentar que os Estados Unidos não podem actuar nos termos do n. o 3, alínea a, do artigo XXVIII;

Notwithstanding(a) above, the United States shall not exercise any right to withdraw substantially equivalent concessions unless it has requested consultations and provided notification pursuant to paragraph 9 above.
Sem prejuízo da alínea a supra, os Estados Unidos não exercerão qualquer direito de retirada de concessões substancialmente equivalentes sem antes ter solicitado a realização de consultas e sem ter procedido à notificação nos termos do ponto 9 supra.

With the formation of the cities some people were crowded away from the city center, this has meant that required a constant locomotion, or to exercise any right, that is, for leisure.
Com a formação das cidades algumas pessoas foram aglomeradas longe do centro da cidade, isso fez com que necessitassem de uma locomoção constante, seja para exercer algum direito, ou seja, por lazer.

Com or you to exercise any right or remedy under these Terms does not constitute a waiver of that right or remedy.
Com ou você de exercer qualquer direito ou recurso ao abrigo destes termos não constitui uma renúncia a esse direito ou recurso.

You agree to exercise any right you may have toconduct an audit or inspection by instructing Squarespace to carry out the audit described in Section 5.7.
Você concorda em exercer qualquer direito que possa ter deconduzir uma auditoria ou inspeção instruindo o Squarespace a realizar a auditoria descrita na Seção 5.7.

In the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy.
Caso qualquer outra parte a esses Termos e Condições falhe em exercer qualquer direito ou remediação contido neste, isso não será interpretado como renúncia desse direito ou remediação.

If the Trader abstains from requiring the strict compliance with any obligation by the user as a result of this Contract or these Terms and Conditions or to exercise any right or power provided in them to end such a breach at any time during the validity of the Contract, this is not a waiver of these rights and powers and does not exempt the user from complying with their obligations.
RENÚNCIA Se o Vendedor, em qualquer momento da vigência do Contrato, se abstiver de exigir o cumprimento estrito de alguma obrigação que para o utilizador resulta do Contrato ou dos presentes Termos, ou de exercer qualquer direito ou faculdade neles previstos para pôr termo a esse incumprimento, tal não constituirá renúncia a esses direitos e faculdades e não isentará o utilizador do cumprimento das suas obrigações.

This Agreement, together with any other EA terms that govern your use of EA Services, constitutes the entire agreement between you and EA. The Agreement may not be amended or modified unless made in writing and signed by EA. The failure of EA to exercise any right under this Agreement shall not constitute a waiver of the right or any other right..
Totalidade do Contrato Este Contrato, juntamente com quaisquer outros termos da EA regendo a forma como você usa os Serviços EA, constituem a totalidade do contrato entre você e a EA. Este Contrato só poderá ser alterado por escrito e assinado pela EA. A incapacidade da EA de exercer qualquer direito nos termos deste Contrato não constituirá uma renúncia a esse direito ou a nenhum outro direito..

The failure of Polar to exercise any rights of these Terms of Use shall not be considered as a waiver of such rights..
A falha da Polar em exercer algum dos direitos descritos nestes Termos de utilização não deve ser considerada como uma renúncia a tais direitos..

To verify your eligibility to use certain features of the service, to contact you in reply to your complaints, or to exercise any rights in our Terms of Use.
Para verificar se pode utilizar determinadas funcionalidades do serviço, para entrar em contacto consigo para responder às suas reclamações ou para exercer quaisquer direitos dos nossos Termos de Uso.

Exhaustion of Rights: Principle whereby the rightholders' IP rights in respect of a product are considered exhausted(i.e. he no longer can exercise any rights) when that product has been put on the market by the IP holder, or by an authorised party.
Exaustão de direitos: Princípio segundo o qual os direitos de PI do titular dos direitos de um produto são considerados exauridos(i.e., o titular não poderá mais exercer seus direitos) quando o produto em questão é colocado no mercado pelo titular da PI ou por qualquer parte autorizada.

Any failure to enforce or exercise any right inherent in any provision of these terms and conditions, or any related right thereof shall not constitute a waiver of that right or provision.
Qualquer falha na aplicação ou utilização de qualquer direito inerente às disposições destes termos e condições, ou qualquer direito relacionado, não deverá constituir dispensa desse mesmo direito ou disposição.

No delay or omission or failure to exercise any right or remedy under these Terms of Use shall be treated as a waiver of the future exercise by Mercuri Urval of such(or any other) right or remedy.
Nenhum atraso, omissão ou falha em exercer qualquer direito ou remédio de acordo com esses Termos de Uso deverá ser considerado uma renúncia do futuro exercício, pela Mercuri Urval, dos referidos(ou quaisquer outros) direitos ou remédios.