O Que é EXERCISING HIS RIGHT em Português

• exercer o seu direito

Exemplos de uso de Exercising his right em Inglês e suas traduções para o Português

He was exercising his right to religion.
Ele estava a exercer o seu direito à religião.

He's basically been arrested for exercising his right to free speech.
Ele foi preso por exercer o seu direito à liberdade de expressão.

He is simply exercising his right to communicate or not to communicate with a particular person.
Ele está simplesmente a exercer o seu direito de comunicar ou de não comunicar com uma determinada pessoa.

No one will think less of a climber for exercising his right of protest.
Ninguém vai pensar menos em um escalador por exercer seu direito de protesto.

In doing so he was merely exercising his right to freedom of expression and his right to seek information on human rights and fundamental freedoms as a whole.
Ao fazê-lo, estava apenas a exercer o seu direito à liberdade de expressão e o seu direito à recolha de informação sobre direitos humanos e liberdades fundamentais como um todo.

As far as I know, Dawit Isaak is the only EU citizen imprisoned for exercising his right to free expression.
Tanto quanto julgo saber, Dawit Isaak é o único cidadão comunitário que se encontra detido por exercer o seu direito à liberdade de expressão.

Third country nationals who are not members of the family of a Community national exercising his right to freedom of movement cannot benefit from the Community provisions on the right of residence currently in force, and as things stand, their situation is governed by the national laws of the host Member State.
Os nacionais de países terceiros que não têm a qualidade de membros da família de um nacional de um Estado-membro das Comunidades que exerce o seu direito à livre circulação não podem invocar disposições comunitárias actualmente em vigor em matéria de direito de residência, e a sua situação é, actualmente, do âmbito da legislação nacional do Estado-membro de acolhimento em questão.

Even with the removal of phys ical border controls, a Community citi zen may be restricted in exercising his rights of free movement throughout the Community.
Mesmo com a eliminação dos controlos fronteiriços, um cidadão comunitário pode ser im pedido de exercer os seus direitos de li vre circulação em toda a Comunidade.

The prospect of daily commuting on overcrowded highways, and indeed the environmental impact of such commuting, might dissuade him from taking up the employment in question, and hence from exercising his right to freedom of movement.
A perspectiva de se deslocar diariamente em auto-estradas congestionadas e, até, o impacto ambiental de tal deslocação, poderiam dissuadi-lo de aceitar o emprego em questão e, portanto, de exercer o seu direito à livre circulação.

It is apparent that this may dissuade him from exercising his right to freedom of movement and residence.
É óbvio que tal poderá dissuadi-lo de exercer o seu direito à livre circulação e de residência.

By providing that the family members of the Union citizen can join him in the host Member State, the Community legislature, on the contrary, accepted the possibility of the Union citizen not founding a family until after exercising his right of freedom of movement.
Ao prever que os membros da família do cidadão da União podem reunir-se a este no Estado-Membro de acolhimento, o legislador comunitário, pelo contrário, admitiu a possibilidade de o cidadão da União só constituir família após ter exercido o seu direito de livre circulação.

It is therefore of great importance that the supplementary pension rights of a worker exercising his right to live and work in another Member State become adequately protected.
Logo, é da maior importância que os direitos complementares a pensão de um trabalhador que exerce o seu direito de viver e trabalhar noutro Estado-Membro fiquem adequadamente protegidos.

It takes the view that, notwithstanding the remuneration received by Mr Lock during his annual leave, the financial disadvantage which, although deferred, is nonetheless genuinely suffered by him during the period following that leave, may deter him from exercising his right to annual leave.
Considera que, apesar da remuneração auferida pelo trabalhador durante as suas férias anuais, o prejuízo financeiro diferido, mas bem real, sofrido durante o período subsequente ao das férias anuais, pode dissuadi‑lo de exercer o seu direito a férias anuais.

The Government of Guatemala has caused certain situations in which Mr. Gómez López has been prevented from exercising his right of free association, and reprisals have been taken against him for activities undertaken in the exercise of this right..
O Governo da Guatemala gerou determinadas situações que impediram ao Senhor Gómez López de exercer seu direito à livre associação e que, além disso, foram executadas em represália a suas atividades no exercício dessa liberdade.

The case of the Afghan journalist Mr Kambakhsh is even more perplexing, because he has been sentenced to death because of exercising his right to free access to information.
O caso do jornalista afegão Perwiz Kambakhsh é tanto mais desconcertante, quanto foi condenado à morte por exercer o seu direito de livre acesso à informação.

Citizens of the Union within the meaning of Article 17(1) of the EC Treaty, and third-country nationals who are members of the family of a citizen of the Union exercising his right to free movement, to whom Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States[25] applies;
Os cidadãos da União na acepção do nº 1 do artigo 17º do Tratado CE e os nacionais de países terceiros que são membros da família de um cidadão da União que exerça o seu direito de livre circulação, aos quais se aplica a Directiva 2004/38/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados-Membros[25];

To sign a professional contract with the club which trained him, is likely to discourage that player from exercising his right of free movement.
É obrigado a celebrar o seu primeiro contrato de jogador profissional com o clube que o formou, sob pena de ter de pagar uma indemnização, é susceptível de dissuadir este jogador de exercer o seu direito de livre circulação.

Even with the removal of physical border controls, a Community citizen may be restricted in exercising his rights of free movement throughout the Community.
Mesmo com a eliminação dos controlos físicos nas fronteiras, um cidadão comunitário pode ser limitado no exercício dos seus direitos de liberdade de circulação em toda a Comunidade.

I do not understand why it is not urgent to take the floor, discussing the issue of the treatment of one of the Members of this Parliament who has visited a country exercising his right as President of Liberal International.
Não compreendo por que razão não há-de ser urgente tomar a palavra para debater a forma como foi tratado um dos deputados deste Parlamento que visitou um país exercendo os seus direitos como presidente da Internacional Liberal.

Lastly, the State argues that Mr. Chaparro enjoyed the right to defend himself in this case and had access to the courts and at no time was he impeded from exercising his right to be heard before the appropriate and competent judicial organs.
Por último, o Estado argumenta que o Sr. Chaparro gozou do direito à defesa neste caso e teve acesso aos tribunais, e que em nenhum momento eles foram impedidos de exercer seu direito a serem ouvidos pelos órgãos judiciais adequados e competentes.

Through this form you can exercise his right of withdrawal.
Através deste formulário você pode exercer o seu direito de retirada.

My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.
O meu cliente exerce o seu direito de invocar a 5ª Emenda Constitucional.

The vice president exercises his right to bring a motion forward.
A presidência exerce o seu direito de sugerir uma proposta.

During this period the purchaser may exercise his right to withdraw from the contract without giving any reason.
No decurso deste período o adquirente pode exercer o seu direito de retractação sem invocar motivo especial.

It should also be clarified that the addressee may exercise his right also immediately at the time of service directly with the person serving the document.
Deveria igualmente ser clarificado o facto de o destinatário também poder exercer o seu direito com carácter imediato, no momento da notificação, directamente com a pessoa que procede à notificação do acto.

The customer may only exercise his right to refuse performance where the counterclaim arises from the same contractual relationship.
O cliente só pode exercer o seu direito de recusar o desempenho onde o pedido reconvencional é oriundo da mesma relação contratual.

If the consumer exercises his right of withdrawal, the costs of returning the goods are at the most.
Se o consumidor exercer o seu direito de retractação, os custos de devolução dos bens são no máximo.

The credit agreement shall be cancelled, without any penalty, if the consumer exercises his right to withdraw from the contract in accordance with paragraph 1.
O contrato de crédito é resolvido, sem direito a indemnização, se o consumidor exercer o seu direito de rescisão em conformidade com o nº 1.

In the absence of the full member, the alternative member may exercise his right to vote.
Na ausência do membro efectivo, o membro suplente pode exercer o seu direito de voto.

On June 26, 2009, Pickton's lawyers confirmed that they would exercise his right to appeal to the Supreme Court of Canada.
A 26 de Junho de 2009, os advogados de Pickton confirmaram que iriam exercer o seu direito de recurso no Supremo Tribunal do Canadá.