O Que é EXISTING RELATIONS OF PRODUCTION em Português

• relações de produção existentes
• relações de produção vigentes

Exemplos de uso de Existing relations of production em Inglês e suas traduções para o Português

Therefore, as well as linked to the existing relations of production, can only be understood in the context of a particular society.
Portanto, além de vinculada às relações de produção vigentes, só pode ser compreendida no contexto de uma sociedade específica.

Through the analysis seeks to understand the process of social differentiation that runs through the evolutionary trajectory of embedded experience to the context of existing relations of production, their boundaries and perspectives.
Através da análise busca-se compreender o processo de diferenciação social que perpassa a trajetória evolutiva da experiência inserida ao contexto das relações de produção vigentes, suas delimitações e perspectivas.

Well, the economists have done nothing but show how, in the existing relations of production, the wealth of the bourgeoisie has grown and must grow still further.
Pois bem! Os economistas não fazem outra coisa senão demonstrar como, nas relações de produção tais como existem, a riqueza da burguesia se desenvolveu e como deve ainda aumentar.

This results in economic crises, which lead to the destruction of productive forces. Furthermore, this incongruity itself constitutes the economic basis of social revolution, the purpose of which is to destroy the existing relations of production and to create new relations of production corresponding to the character of the productive forces.
Resultado desta discordância são as crises econômicas, que conduzem à destruição das forças produtivas; e esta discordância constitui, por si só, a base econômica da revolução social, cuja missão consiste em destruir as relações de produção existentes, para criar outras novas, em harmonia com o caráter das forças produtivas.

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production, or- what is but a legal expression for the same thing- with the property relations within which they have been at work hitherto.
Numa certa etapa do seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes ou, o que é apenas uma expressão jurídica delas, com as relações de propriedade no seio das quais se tinham movido até então.

Marx analyzed how, through the activity and innovation of human beings, the productive forces are being continually developed, and at a certain point the new productive forces that have been developed will come into antagonism with the existing relations of production and the superstructure of politics and ideology that corresponds to those production relations..
Marx analisou como, através da actividade e da inovação dos seres humanos, as forças produtivas estão a ser continuamente desenvolvidas e como, a certo ponto, as novas forças produtivas que foram desenvolvidas entram em antagonismo com as relações de produção existentes e a superstrutura política e ideológica que corresponde a essas relações de produção..

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production, or-what is but a legal expression for the same thing-with the property relations within which they have been at work hitherto.
Num certo estádio do seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes ou, o que não é senão a expressão jurídica disso, com as relações de propriedade no seio das quais elas se haviam movido até então.

But it leads to highly revolutionary consequences not only in the theoretical sphere but also in the practical sphere."At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or- this merely expresses the same thing in legal terms- with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
A coisa tem, porém, as mais altas consequências revolucionárias, não apenas para a teoria, mas também para a prática:" Em uma certa etapa do seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes ou, o que é apenas uma expressão jurídica de elas, com as relações de propriedade no seio das quais se tinham até aí movido.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or- this merely expresses the same thing in legal terms- with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Numa certa etapa do seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes ou, o que é apenas uma expressão jurídica delas, com as relações de propriedade no seio das quais se tinham até aí movido.

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production, or-- what is but a legal expression for the same thing-- with the property relations….
Ao chegarem a uma determinada fase de seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes ou, o que não é mais do que sua expressão jurídica, com as relações de propriedade….

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or- this merely expresses the same thing in legal terms- with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Em certo estágio de desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em conflito com as relaçÃμes de produção existentes ou- o que é apenas uma expressão jurídica delas, com as relaçÃμes de propriedade no seio das quais se tinham até aí movido.

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production, or-- what is but a legal expression for the same thing-- with the property relations within which they have been at work hitherto.
Num certo estágio do seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em conflito com as relações de produção existentes, ou- o que é apenas uma expressão jurídica para a mesma coisa- com as relações de propriedade dentro das quais elas têm estado a trabalhar até então.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or-this merely expresses the same thing in legal terms- with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Ao chegar a uma determinada fase de desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade se chocam com as relações de produção existentes, ou, o que não é senão a sua expressão jurídica, com as relações de propriedade dentro das quais se desenvolveram até ali.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or- this merely expresses the same thing in legal terms- with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Em um certo estado de seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes, ou, o que não é mais que a expressão jurídica disso, com as relações de propriedade no seio das quais se haviam movido até então.

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production, or- what is but a legal expression for the same thing- with the property relations within which they have been at work hitherto.
A partir de uma certa etapa do seu desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em conflito com as relações de produção existentes, ou- o que não é mais do que a expressão legal para o mesmo fenómeno- com as relações de propriedade dentro das quais elas têm operado até agora.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or- this merely expresses the same thing in legal terms- with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Ao chegar a uma determinada fase de desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em conflito com as relações de produção existentes, ou, o que não é mais que a expressão jurídica disto, com as relações de propriedade dentro das quais se desenvolveram até aqui.

As Karl Marx observed:"At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or-this merely expresses the same thing in legal terms-with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Como Karl Marx observou:"Em um determinado estágio de desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em conflito com as relações de produção existentes ou- isso simplesmente expressa o mesmo em termos legais- com as relações de propriedade no âmbito das quais operaram até então a partir das formas de desenvolvimento das forças produtivas, essas relações se transformam em grilhões.

But that is so only up to a certain moment, until the new and developing productive forces have reached a proper state of maturity After the new productive forces have matured, the existing relations of production and their upholders- the ruling classes- become that"insuperable" obstacle which can only be removed by the conscious action of the new classes, by the forcible acts of these classes, by revolution.
Mas isso acontece apenas até um certo momento, até que as novas forças produtivas em desenvolvimento atinjam o estado de maturidade. Após as novas forças produtivas terem amadurecido, as relações de produção existentes e os seus apoiantes- as classes dominantes- tornam-se no obstáculo"insuperável" que só pode ser removido através da acção consciente das novas classes, através dos actos forçosos destas classes, através da revolução.

But that is so only up to a certain moment, until the new and developing productive forces have reached a proper state of maturity After the new productive forces have matured, the existing relations of production and their upholders-- the ruling classes-- become that"insuperable" obstacle which can only be removed by the conscious action of the new classes, by the forcible acts of these classes, by revolution.
Mas só até certo ponto, até o momento em que as forças produtivas que surgem e se desenvolvem conseguem amadurecer inteiramente. Uma vez que as novas forças produtivas estão amadurecidas, as relações de produção existentes e seus representantes, as classes dominantes, se convertem nesse obstáculo" insuperável" que só se pode eliminar por meio da ação consciente das novas classes, por meio da ação violenta dessas classes, por meio da revolução.

As Marx explained:"At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relation of production or--this merely expresses the same thing in legal terms--with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.
Marx explicou isto:"Ao chegar a uma determinada fase de desenvolvimento, as forças produtivas materiais da sociedade entram em contradição com as relações de produção existentes, ou, o que não é mais que a expressão jurídica disto, com as relações de propriedade dentro das quais se desenvolveram até ali.

The decisive step is the revolutionary global annihilation of all existing capitalist relations of production- namely without exception.
O passo decisivo é a aniquilação revolucionária global de todas as relações capitalistas de produção existentes- sem excepção.