O Que é EXISTING SAFETY em Português

• de segurança existentes
• de segurança em vigor

Exemplos de uso de Existing safety em Inglês e suas traduções para o Português

To all existing safety standard.
Para todos os padrões de segurança existentes.

The abovementioned regulation will not apply to the existing Safety Management Code in Norway.
O regulamento acima referido não se aplica ao Código de Gestão da Segurança actualmente em vigor na Noruega.

To all existing safety standard.
Para todos os standard de segurança existente.

The Commission is satisfied that agreements between airlines have not resulted in violations of existing safety rules.
A Comissão está certa de que os acordos entre companhias aéreas não se traduziram em violações das normas de segurança existentes.

To all existing safety standards.
Para todos os padrões de segurança existentes.

Some of these vented caps, like that used for the BIC® Cristal®, has a little hole in the top to comply with the existing safety standards.
Algumas dessas tampas com ventilação, como aquela usada para a BIC® Cristal® têm um buraquinho no topo para atender os padrões de segurança existentes.

To all existing safety standards.
De todas as normas de segurança existentes.

Consumer organisations have repeatedly drawn attention to unsafe products on the market, in spite of the existing safety rules.
As organizações de consumidores chamaram repetidamente à atenção para a presença de produtos não seguros no mercado, não obstante as normas de segurança existentes.

Ultimate limit state design(existing safety) or design of defined internal forces.
Cálculo para estado limite último(segurança existente) ou para esforços internos definidos.

I believe that this report clearly stipulates that this regulation can in no way constitute a legal basis to watering down existing safety protection in Member States.
Considero que este relatório determina claramente que o presente regulamento não pode constituir de forma alguma uma base jurídica para diluir a protecção da segurança já existente a nível dos Estados-Membros.

It has to add to the existing safety requirements of the IEA, therefore it is a nonsense.
O que acrescenta aos actuais requisitos de segurança da AIE é, e como tal, é um disparate.

By gathering statistical data on the nature and number of certain occurrences, existing safety regulations can be improved or new ones introduced.
Mediante a recolha de material estatístico sobre a natureza e o número de determinadas ocorrências poderemos melhorar os requisitos vigentes em matéria de segurança, ou introduzir novos requisitos.

Be yond the existing safety regulations, therefore, the Commission has no intention to regulate issues concerning the comfort of passengers.
Por conseguinte, para além dos regulamentos existentes em matéria de segurança, a Comissão não tenciona regulamentar questões relativas ao conforto dos passageiros.

The Japanese experience is an opportunity for the responsible appraisal of existing safety standards, without unnecessary political grandstanding.
A experiência japonesa representa uma oportunidade para efectuar uma avaliação responsável das normas de segurança em vigor, sem aproveitamentos políticos desnecessários.

The events that have taken place show that, in order to prevent disasters on this scale, Europe has to implement a series of very stringent measures in order to assess existing safety levels.
Os acontecimentos ocorridos demonstram que, a fim de prevenir desastres a esta escala, a Europa tem de aplicar um conjunto de medidas muito rigorosas para avaliar os níveis de segurança existentes.

A more general coverage against crises that result in severe income losses would allow existing safety net provisions to be further simplified and improve the balance between different agricultural sectors.
Uma cobertura mais genérica contra crises que resultem em importantes perdas de rendimentos permitiria simplificar os dispositivos de segurança existentes e melhorar o equilíbrio entre os diferentes sectores agrícolas.

What is vitally important now in our efforts to combat BSE is that Member States are being vigilant in ensuring that all existing safety laws are being fully applied.
Actualmente, nos nossos esforços de luta contra a BSE é fundamental que os Estados-Membros exerçam vigilância a fim de garantir a plena aplicação de toda a legislação em vigor em matéria de segurança.

Moreover, it is evident that pre existing safety procedures do not seem to be used systematically by some health services, despite the evidences recommend adherence to scientifically proven prevention measures.
Ademais, evidencia-se que práticas de segurança existentes parecem não ser usadas sistematicamente por alguns serviços de saúde, apesar das evidências recomendarem a adesão às medidas de prevenção cientificamente comprovadas.

Despite the adoption of the Council Directive concerning the nuclear safety of nuclear installations in 2009, the existing safety standards remain in place in the Member States.
Apesar da adopção, em 2009, da directiva do Conselho relativa à segurança nuclear das instalações nucleares, as normas de segurança existentes continuam em vigor nos Estados-Membros.

With a view to maintaining or enhancing existing safety levels of operations Member States should be required to ensure the conduct by the parties concerned of a safety assessment including hazard identification, risk assessment and mitigation processes.
Com vista a manter ou reforçar os níveis actuais de segurança deve exigir-se aos Estados-Membros que garantam a realização pelos interessados directos de uma avaliação de segurança incluindo a identificação de situações de perigo e de avaliação e redução de riscos.

The current legal provisions therefore still do not cover certain areas, but this new directive is intended to improve conditions on the internal market without reducing the existing safety standards in the Member States.
Assim, as disposições jurídicas em vigor ainda não cobrem alguns domínios. Mas há que possibilitar o aperfeiçoamento do mercado interno sem baixar o nível das normas de segurança existentes nos Estadosmembros.

Lastly, I agree with the rapporteur that it is too soon to do away with existing safety nets altogether, even if they are not currently used, but that this too is a matter for the Health Check.
Por último, concordo com a relatora quando diz que é demasiado cedo para abolir totalmente as redes de segurança existentes, ainda que neste momento elas não estejam a ser utilizadas, e que esse é mais um assunto para abordar quando do"controlo de saúde" da PAC.

The seminar will address precautions that users can take, as well as technical solutions to minimise hearing damage and the need for further regulations or revisions of existing safety standards to protect consumers.
O seminário abordará as precauções a ter pelos utilizadores, bem como as soluções técnicas para minimizar as lesões auditivas e a necessidade de maior regulamentação ou de revisão das normas de segurança em vigor, com vista a proteger os consumidores.

Recognizing the need for high stand ards in the storage of pesticides and in light of the existing safety, health and wel fare legislation, the pesticide industry com bined to draw up a voluntary assessment scheme for pesticide stores.
Reconhecendo a necessidade de padrões elevados na armazenagem dos pesticidas e à luz da legislação actual em matéria de segurança, saúde e bem-estar, a indústria de pesticidas decidiu realizar um projecto voluntário de avaliação para armazéns de pesticidas.

As the existing safety data sheet is already being used as a communication tool within the supply chain of substances and►M3 mixtures◄, it is appropriate to develop it further and make it an integral part of the system established by this Regulation.
Uma vez que a ficha de dados de segurança existente já está a ser utilizada como ferramenta de comunicação ao longo da cadeia de abastecimento de substâncias e►M3 misturas◄, é adequado desenvolvê-la e torná-la parte integrante do sistema estabelecido ao abrigo do presente regulamento.

The role of such committees is wide ranging, typically involving discussions on the enforcement and adequacy of existing safety provisions, the analysis of accidents and the development of measures to prevent their recurrence.
Papel de tais comissões é muito variado, oferecendo, tipicamente, discussões sobre a obrigação de cumprimento e sobre a adequação das medidas de segurança existentes, a análise de acidentes e o desenvolvimento de medidas para evitar a sua recorrência.

The proposed Regulation complements existing safety measures which are strictly enforced, such as the harmonised system for the inspection of third country operators using European airports and the certification of aircraft by the European Aviation Safety Agency.
O regulamento proposto completa medidas de segurança já existentes e rigorosamente aplicadas, tais como o sistema de inspecção harmonizado dos operadores de países terceiros que utilizam aeroportos europeus e a certificação dos aparelhos pela Agência Europeia da Segurança Aérea.

We offer the highest quality providing high performance and high reliability in every one of our productosTodas our machines are manufactured according to the most rigorous standards of quality and safety, which is why, all of which comply with existing safety regulations in machinery of the Europea.
Nós oferecemos a mais alta qualidade, proporcionando alto desempenho e alta confiabilidade em cada um dos nossos productosTodas nossas máquinas são fabricadas de acordo com os mais rigorosos padrões de qualidade e segurança, que é por isso que, todos os quais cumpram as normas de segurança existentes em máquinas da União Europea.

We must, however, enforce the observance of already existing safety regulations and guidelines which, thank goodness, are extremely numerous but which are being systematically violated in more than 60% of cases. That can be achieved through the setting up of a system of strict controls by registers and port authorities.
Mas, acima de tudo, com o estabelecimento de um sistema de controlos muito rigorosos por parte dos organismos e das autoridades portuárias, devemos impor a observância das normas de segurança e das directivas já em vigor, que são muitas, graças a Deus, mas são sistematicamente violadas em mais de 60 % dos casos.

The present experience, establishing intussusception surveillance for monitoring post licensure rotavirus vaccine safety in São Paulo, should provide valuable information for other similar countries that are introducing rotavirus vaccine and do not have existing safety monitoring systems.
Nossa experiência em estabelecer vigilância de intussuscepção no monitoramento após a autorização da segurança da vacina contra rotavírus em São Paulo deve fornecer informações valiosas para outros países semelhantes que estão introduzindo a vacina contra rotavírus e não têm sistemas de monitoramento de segurança existentes.