O Que é EXISTING SITUATIONS em Português

• situações existentes

Exemplos de uso de Existing situations em Inglês e suas traduções para o Português

Studies of existing situations as"reference situations..
Estudos de situações existentes.

The interdictum, like the modern injunction, is a quick decision process designed to protect existing situations.
O interdictum era um remédio projetado com o propósito de proteger situações existentes por meio de uma decisão rápida.

Studies of existing situations as"reference situations..
Estudos de situações existentes como"situações de referência.

I fully support the rapporteur in her request for a full analysis of the existing situations and their consequences.
Apoio plenamente a nossa relatora na sua exigência de uma análise exaustiva das situações existentes e das suas consequências.

The inventories that must be carried out on existing situations, in order that appropriate measures can be taken, are of similar importance.
Igualmente importante é o inventário que deve ser feito sobre as situações existentes para que se tomem as medidas adequadas.

Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones.
Segundo Simon(1981) projeta quem quer que conceba cursos de ação com o objetivo de transformar situações existentes em situações desejadas.

While some people, unaware of present injustices, strive to prolong the existing situations, others allow themselves to be beguiled by revolutionary ideologies which promise them, not without delusion, a definitively better world.
Enquanto outros, inconscientes das injustiças presentes, se esforçam por manter a situação existente, outros, enfim, deixam-se fascinar por ideologias revolucionárias, que lhes prometem, não sem ilusão, um mundo definitivamente melhor.

For other types of crisis, each Member State has sufficient definitions to handle existing situations in their own particular context.
No que se refere às outras crises, cada Estado-Membro tem suficientes definições para gerir as situações existentes no seu contexto específico.

This situation allows addressing the principle of reintroduction of the cognitive subject in the cognitive process, as in it the current phenomena are not reflexes, but a translation, interpretation and significance, i.e. the human being is responsible for meaning, interpreting and reframing existing situations.
Essa situação permite abordar o princípio da reintrodução do sujeito cognoscente em todo o conhecimento, pois nele os fenômenos atuais não são reflexos, mas uma tradução, interpretação e significação, ou seja, o ser humano é responsável por significar, interpretar e resignificar as situações existentes.

Firstly, there is no cut-off point for mandatory adaptation of the countless existing situations to the new system and to the Treaty of Lisbon.
Em primeiro lugar, falta um prazo limite para a adaptação obrigatória das inúmeras situações existentes ao novo regime e ao Tratado de Lisboa.

Seriousness, reliability and credibility are the basis for any discussion and lie behind all efforts to change existing situations.
Seriedade, confiabilidade e credibilidade formam a base de qualquer discussão e dão sustentação a todos os esforços para mudar as situações existentes.

The Directive also lays down rules governing the impact of the new provisions on existing situations, with special reference to current contracts and arbitration systems for disputes over the cable retransmission of broadcasts.
A directiva prevê igualmente regras referentes ao impacto das novas disposições sobre situações existentes, nomeadamente no que diz respeito a contratos em vigor e sistemas de arbitragem relativos à retransmissão por caso de emissões radiodifundidas.

The employer shall be alert to the need to adjust these measures to take account of changing circumstances and aim to improve existing situations.
A entidade patronal deve zelar pela adaptação destas medidas, a fim de atender a alterações das circunstâncias e tentar melhorar as situações existentes.

A grandfathering policy is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases.
Uma política de direitos adquiridos é uma provisão na qual uma regra antiga continua a ser aplicada para algumas situações existentes, enquanto que uma nova regra é aplicada a todos os casos futuros.

For the undergraduate, as the existing situations and the range of possibilities can be contextualized, prediction, anticipation skills are developed, as well as autonomy to act with a view to guaranteeing planning in health, negotiating the types of resources and technologies available to produce health and prevent problems.
Para o graduando, na medida em que se torna possível contextualizar as situações existentes e a diversidade de possibilidades, desenvolvem se a habilidade de previsão, antecipação, e a autonomia para agir de modo a garantir o planejamento em saúde, a agenciar os tipos de recursos e tecnologias disponíveis para a produção de saúde e a prevenção de agravos.

The experimental modal analysis, which measures experimentally applied excitation as well as the resulting structural response, is very effective for most of the existing situations and it can deliver reliable and precise data if it is done properly.
A análise modal experimental, que mede tanto a excitação aplicada experimentalmente quanto a resposta estrutural resultante, é muito eficaz para a grande maioria das situações existentes, pode fornecer dados confiáveis e preciso se for feita de maneira adequada.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) Whilst broadly supporting the proposals in the report that aim to protect vulnerable marine ecosystems in the high seas, we would like to stress the need for the measures adopted in this field to be taken based on scientific fisheries research and in an appropriate fashion, that is to say, in the light of the diversity of existing situations.
Em nome do Grupo GUE/ NGL.- Acompanhando nas suas linhas gerais as propostas que, inscritas no relatório, visam proteger os ecossistemas marinhos vulneráveis do alto mar, salientamos a necessidade de que as medidas a adoptar neste âmbito sejam tomadas com base na investigação científica pesqueira e de forma adequada, designadamente, face à diversidade das situações existentes.

For this purpose, the role that can be played by the associations and organizations of civilian society is very important, both in denouncing existing situations and in providing specific, moral support for past and present victims of slavery.
Para isso, é muito importante o papel que podem desempenhar as associações e organizações da sociedade civil, quer na denúncia das situações existentes, quer no apoio concreto e moral que podem contribuir para dar às vítimas, passadas e presentes, da redução à escravatura.

This deadline was established by Decree Law 226-A/2007 which makes it obligatory to register and license the above, specifying in the case of existing situations which have not been registered, that the request for registration and licence should be made within two years from the date of the Decree Law, that being the 1st June 2007.
Este prazo foi dado pelo Decreto-Lei 226-A/2007 o qual obriga ao licenciamento daqueles, especificando no entanto que as situações existentes e não tituladas deveriam pedir licenciamento no prazo de dois anos a contar da entrada em vigor daquele decreto-lei, ou seja, dois anos a contar de 1 de Junho de 2007 nos termos do artigo 89.º daquele decreto-lei.

Whereas an appropriate level of interoperability must be defined for those applications, which must provide an optimum service to the user, in reasonable economic conditions, without discrimination between the nationals of the Member States, be able to accommodate users from third countries, take account of existing situations, with due regard for the principles of proportionality and subsidiarity, and not entail any additional bureaucracy;
Considerando que importa definir para tais aplicações um nível pertinente de interoperabilidade susceptível de garantir o melhor serviço possível ao utente, em condições económicas razoáveis, a não discriminação entre cidadãos de diferentes Estados-Membros, o devido acolhimento aos utentes de países terceiros, a consideração das situações existentes e a observância dos princípios de proporcionalidade e subsidiariedade, bem como de não acarretar qualquer acréscimo de burocracia.

Provisions laying down dates, time limits, exceptions, derogations and extensions, transitional provisions(in particular those relating to the effects of the act on existing situations) and final provisions(entry into force, deadline for transposition and temporal application of the act) shall be drawn up in precise terms.
As disposições que estabeleçam datas, prazos, excepções, derrogações, prorrogações, bem como as disposições transitórias(relativas, designadamente, aos efeitos do acto sobre as situações existentes) e as disposições finais(entrada em vigor, data-limite de transposição e aplicação temporal do acto), devem ser redigidas de forma precisa.

It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.
Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida.

The existing situation in the Member States and in areas of consumption;
A situação existente nos Estados-Membros e nas zonas de consumo;

There will be no change to the existing situation in this regard.
Neste contexto, não haverá alteração à situação existente.

We should learn to be happy with the existing situation.
Devemos aprender a ser felizes com a situação existente.

Firstly, it is absolutely possible to improve the existing situation in the world.
Primeiro, é absolutamente possível melhorar a situação existente no mundo.

We should be happy with the existing situation.
Devemos ser felizes com a situação existente.

We need to tell people what to do to change the existing situation fundamentally.
Nós precisamos dizer às pessoas o que fazer para mudar a situação existente fundamentalmente.

Existing situation for patents in Europe.
Situação actual das patentes na Europa.

Neither President Berisha nor his government are blameless in the existing situation.
Nem o presidente Berisha nem o seu governo estão isentos de culpa na actual situação.