O Que é EXISTING SITUATION em Português

• situação existente
• situação actual

Exemplos de uso de Existing situation em Inglês e suas traduções para o Português

Existing situation for patents in Europe.
Situação actual das patentes na Europa.

We should be happy with the existing situation.
Devemos ser felizes com a situação existente.

The existing situation in the Member States and in areas of consumption;
A situação existente nos Estados-Membros e nas zonas de consumo;

We should learn to be happy with the existing situation.
Devemos aprender a ser felizes com a situação existente.

It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.
Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida.

Firstly, it is absolutely possible to improve the existing situation in the world.
Primeiro, é absolutamente possível melhorar a situação existente no mundo.

The existing situation in the Member State in which the name originates and in areas of consumption.
A situação existente no Estado-membro onde a denominação tem origem e nas zonas de consumo.

There will be no change to the existing situation in this regard.
Neste contexto, não haverá alteração à situação existente.

Neither President Berisha nor his government are blameless in the existing situation.
Nem o presidente Berisha nem o seu governo estão isentos de culpa na actual situação.

Therefore, once we have evaluated the existing situation, we must continue our work in this sensitive area.
Assim, depois de avaliarmos a situação actual, devemos continuar o nosso trabalho nesta área sensível.

On the contrary, I believe that these results will add nothing to the existing situation.
Pelo contrário, creio que esses resultados não acrescentarão nada à situação actual.

The likely impact of a continuation of the existing situation can be the lack of information needed by the users.
A permanência da situação actual poderá traduzir-se na falta de informações de que os utilizadores necessitam.

Problem analysis establishes cause-effect relations between the negative aspects of an existing situation.
A análise dos problemas consiste no estabelecimento das relações causas-efeitos entre estados negativos de uma situação existente.

Only by assessing the existing situation can we determine whether we need new security standards.
Somente através da avaliação da actual situação, poderemos determinar se são necessárias novas normas de segurança.

We need to tell people what to do to change the existing situation fundamentally.
Nós precisamos dizer às pessoas o que fazer para mudar a situação existente fundamentalmente.

Make an inventory of the existing situation by determining the efficiency of production, distribution and transmission.
Fazer um inventário dos lugares e da situação existente determinando os rendimentos de produção, de distribuição e de emissão.

What I was saying to the newspapers was that the existing situation was not my policy.
EN O que eu disse aos jornais foi que a situação existente não correspondia à minha política.

I would also like to thank the representatives of the European Commission for the initiatives that lead to the improvement of the existing situation.
Também gostaria de agradecer aos representantes da Comissão Europeia pelas iniciativas conducentes à melhoria da situação actual.

But within the framework of the existing rules, the existing situation, we have made enormous progress.
Todavia, no âmbito das regras existentes, da situação existente, fizemos enormes progressos.

We expect that the General Secretary of the Arab League, Mr Moussa, will continue with his efforts to resolve the existing situation.
Esperamos que o Secretário-Geral da Liga Árabe, Amr Moussa, continue a envidar esforços para resolver a situação actual.

The Convention represents an improvement on the existing situation, although it is not the preferred solution of the Commission.
A Convenção representa uma melhoria em relação à situação actual, embora não seja a solução que recolhe as preferências da Comissão.

Mr Prout(ED).- Madam President, we have to recognize first of all that the Commission proposal represents a substantial improvement on the existing situation.
Prout(ED).-(EN) Senhora presidente, nós temos de reconhecer antes de mais que a proposta da Comissão representa uma melhoria substancial da actual situação.

Of course, the bourgeoisie, the capitalists, want to use the existing situation for their own interests.
Claro, a burguesia, os capitalistas, querem usar a situação existente para os seus próprios interesses.

Make an inventory of the existing situation with the number of light fittings, type of light fitting, and their management mode if any detector.
Fazer um inventário dos lugares e da situação existente com o número de luminárias, luminária tipo, eventualmente, o seu modo de gestão sensor,….

This does depend on the basic premise that is opted for: either an existing situation or a desirable one.
Tudo isso depende do ponto de partida tomado: a situação existente ou uma situação desejável.

Last year, 2010, we reviewed the existing situation of volunteering, through bilateral meetings, surveys and a dedicated conference in September 2010.
No ano passado, 2010, reavaliámos a situação existente do voluntariado, através de reuniões bilaterais, inquéritos e de uma conferência dedicada em Setembro de 2010.

ESF co-financed activities for ESL were initiated without adequate analysis of the existing situation and the expected or targeted results;
As actividades co-financiadas pelo FSE em matéria de luta contra o AEP foram empreendidas sem uma análise adequada da situação existente e dos objectivos ou resultados esperados;

The existing situation indicates that reservations made through the computerized reservations systems used by tourist agencies lead to higher prices.
A presente situação mostra que as reservas efectuadas através de sistemas informatizados de reserva utilizados por agências de viagens conduzem a preços mais elevados.

We ought to reach a compromise based on the existing situation in line with the population and with what applies to other sectors.
Devemos chegar a um compromisso alicerçado na situação existente, em conformidade com os níveis de população e com o que se aplica a outros sectores.

Amongst them, we can single out the remaining difficulties concerning the coordination of INTERREG IIIA and PHARE CBC that require continuous efforts to improve the existing situation.
Entre essas necessidades podem destacar se as dificuldades que persistem quanto à coordenação do INTERREG IIIA e do PHARE CBC. as quais exigem esforços continuados para melhorar a situação actual.