O Que é EXPIRY OF THE TIME LIMIT em Português

• termo do prazo
• de expirar o prazo
• expiração do prazo

Exemplos de uso de Expiry of the time limit em Inglês e suas traduções para o Português

On expiry of the time limit, the authority empowered for this purpose has not imposed interim measures, and.
No termo deste prazo, a autoridade competente para o efeito não tenha decidido medidas cautelares, e.

If the required fees are paid after the expiry of the time limit specified, they shall be refunded to the applicant.
Se as taxas aplicáveis forem pagas após o termo do prazo fixado pelo Instituto, serão restituídas ao requerente.

Written comments must reach the Commission or be dispatched by registered letter before expiry of the time limit.
As observações escritas devem chegar à Comissão ou ser enviadas por carta registada antes do termo do prazo fixado.

Has been slaughtered before the expiry of the time limit for health reasons or has died as a result of disease or accident.
Foi abatido antes do termo desse prazo por motivos sanitários ou morreu em consequência de doença ou de acidente.

Rights shall be exercised and obligations fulfilled within 18 days following expiry of the time limit for submission of tenders.
O direito será exercido e a obrigação cumprida nos 18 dias seguintes ao dia do termo do prazo de apresentação das ofertas.

Has been slaughtered before the expiry of the time limit for health reasons or had died as a result of disease or accident.
Ou b Foi abatido antes do termo do prazo por razões sanitárias ou morreu devido a uma doença ou de um acidente.

The authority empowered for this purpose has not authorised precautionary measures before the expiry of the time limit laid down in Article 13(1);
A autoridade competente para o efeito não tenha decidido medidas cautelares antes do termo do prazo previsto no n.o 1 do artigo 13.

Has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 1 and has been registered or entered in a flock book; or.
Não foi abatido antes do termo do prazo estabelecido no nº 1 e foi registado num livro genealógico;

Where requests to participate are made by telephone, a written confirmation must be sent before expiry of the time limit set for their receipt;
Quando os pedidos de participação forem feitos por telefone, deve ser enviada uma confirmação por escrito antes de expirar o prazo fixado para a sua recepção;

Has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 2 and has been registered or entered in a herd book; or.
Não foi abatido antes do termo do prazo previsto no no 2 e está registado ou inscrito num livro genealógico; ou.

The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders.
O organismo de intervenção eslovaco deve comunicar à Comissão as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação.

Proof is supplied before expiry of the time limit for submission of tenders that the tendering security has been lodged;
Se, antes do termo do prazo para a apresentação das ofertas, for apresentada prova de que foi constituída a caução de concurso;

In ICC arbitration, usually upon receipt of the Answer on the Request for Arbitration or the expiry of the time limit for it[1], the Parties are required to pay an advance on costs.
Na arbitragem ICC, normalmente após o recebimento da resposta sobre o pedido de arbitragem ou o termo do prazo para que[1], Partes são obrigados a pagar um adiantamento sobre os custos.

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority.
No termo do prazo, a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta.

Amendment 29 aims at clarifying the objective pursued by the special review offered to defendants after the expiry of the time limit for opposition to the European order for payment.
A alteração 29 pretende clarificar o objectivo prosseguido pela reapreciação especial proporcionada aos requeridos após o termo do prazo para deduzir oposição contra a injunção de pagamento europeia.

Proof is supplied before expiry of the time limit for submission of tenders that the tendering security of EUR 200 per tonne of sugar has been lodged;
Antes do termo do prazo para a apresentação das propostas, for apresentada prova de que foi constituída uma garantia de concurso, de 200 EUR por tonelada de açúcar;

The customs office of entry may waive the lodging of a summary declaration in respect of goods for which, before expiry of the time limit referred to in Article 36a(3) or(4), a customs declaration is lodged.
A estância aduaneira de entrada pode dispensar a apresentação de uma declaração sumária no que respeita a mercadorias em relação às quais, antes da expiração do prazo referido no n.o 3 ou no n.o 4 do artigo 36. oA, seja apresentada uma declaração aduaneira.

Before the expiry of the time limit laid down for submitting certificate applications, proof has been provided that the party concerned has lodged a security of ECU 3,02 per 100 kilograms.
Antes do termo do prazo previsto para a apresentação dos pedidos de certificados, tiver sido apresentada prova de que o interessado constituiu uma garantia de 3,02 ecus por 100 quilogramas.

Where the particulars provided by the applicant are incomplete, the competent authorities set a time limit for completion of the application, in which case the rejection may not precede the expiry of the time limit.
Quando os dados fornecidos pelo requerente estiverem incompletos, as autoridades competentes fixam um prazo para completar o pedido, não podendo, neste caso, o eventual indeferimento ser dado antes do fim do prazo estabelecido.

They attest to training commenced before the expiry of the time limit laid down in Article 9(1), second subparagraph, of Directive 75/363/EEC, and.
Se sancionarem uma formação iniciada antes do termo do prazo estabelecido no no 1, segundo parágrafo, do artigo 9 da Directiva 75/363/CEE, e.

The contracting party established in the Community shall register the contract with the competent body of the Member State on whose territory it is established before the expiry of the time limit fixed in the Annex hereto for each species or group of varieties.
A parte no contrato estabelecida na Comunidade regista o contrato junto do organismo competente do Estado-membro no território em que é estabelecida antes da data limite prevista no Anexo para cada espécie ou grupo de variedades.

Upon expiry of the time limit specified in paragraph 2, the Commission shall forthwith take a decision on the request in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 90/220/EEC.
Após o termo do prazo previsto no no 2, a Comissão tomará uma decisão sobre o requerimento de acordo com o processo estabelecido no artigo 21o da Directiva 90/220/CEE.

Member States may avail themselves of an additional period of up to 35 months after expiry of the time limit provided for in the first subparagraph for the application of the provisions necessary to comply with Article 6 of this Directive.
Os Estados-Membros podem utilizar um período adicional até 35 meses após o termo do prazo previsto no primeiro parágrafo relativamente à aplicação das disposições necessárias para dar cumprimento ao artigo 6.o.

Before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the tendering security set when the tendering procedure was opened;
Antes da expiração do prazo previsto para a apresentação de propostas, tiver sido feita prova de que o proponente constituiu a garantia de concurso, cujo montante é fixado aquando da abertura do concurso;

The draft of the measures to be taken shall be communicated forthwith by the Commission to the Member States and those persons responsible for marketing who have submitted information to the Commission before expiry of the time limit established in accordance with paragraph 2.
O projecto das medidas a tomar será comunicado sem demora pela Comissão aos Estados-membros e ao responsável pela comercialização que apresentou as informações à Comissão, antes de expirar o prazo estabelecido nos termos do no. 2.

Not more than three years after the expiry of the time limit laid down in Article 5, the Commission shall submit to the Council appropriate proposals on specializations in pharmacy and in particular hospital pharmacy.
Três anos, o mais tardar, após o termo do prazo previsto no artigo 5o, a Comissão apresentará ao Conselho propostas adequadas relativamente às especializações em farmácia, nomeadamente, farmácia hospitalar.

Where Member States avail themselves of the options referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 2220/85, the amount of the security shall be claimed on expiry of the time limit of two months following the date on which the validity of the licence expires.
Quando os Estados-Membros utilizarem as possibilidades referidas no artigo 5.o do Regulamento(CEE) n.o 2220/85, o montante da garantia será reclamado no final do prazo dos dois meses seguintes ao termo do período de eficácia do certificado.

Article 3( 4) of Decision 98/415/ EC states that« Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority.
º 4 do artigo 3.º da Decisão 98/415/ CE estabelece que« No termo do prazo, a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta».

If the amount required is not paid within the time limit set by the panel, interest shall accrue at the CIRR of the currency of the charge from, in the case of a charge under paragraph 5, the expiry ofthat time limit and, in the case of a charge under paragraph 6, the expiry of the time limit for payment provided in Annex III, Article 7(3). until the date of payment.
Caso o montante exigido não seja pago dentro do prazo estipulado pelo painel, começará a vencer juros à TJCR da moeda em que foi fixada a taxa a partir, no caso de uma taxa nos termos do n.° 5, do referido prazo e, no caso de uma taxa nos termos do n.° 6, do prazo para pagamento pre visto no anexo III, n.° 3 do artigo 7.°, e até à data de pagamento.

A tender shall be valid only if:(a) before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the security required for the invitation to tender;
Uma proposta só será válida se: a Antes da expiração do prazo previsto para entrega de propostas, tiver sido fornecida prova de que o concorrente constituiu a caução para admissão ao concurso;