What is the translation of " EXPIRY OF THE TIME LIMIT " in Swedish?

• utgången av den tidsfrist
• utgången av den tidsgräns

Examples of using Expiry of the time limit in English and their translations into Swedish

If the deficiencies are not remedied before expiry of the time limit, the Office shall reject the application as inadmissible.
Om bristerna inte åtgärdas före tidsfristens utgång, skall Byrån avvisa ansökan.

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority.
Om inget yttrande avgivits vid tidsfristens utgång, skall detta inte hindra den samrådande nationella myndigheten att vidta ytterligare åtgärder.

The products shall be taken over by the storage agencies before the expiry of the time limit laid down in Article 21.
Lagringsorganet skall överta produkten före utgången av den tidsfrist som anges i artikel 2.1.

Has been slaughtered before the expiry of the time limit for health reasons or has died as a result of disease or accident.
Har slaktats före utgången av fristen av hälsoskäl eller har dött på grund av sjukdom eller olyckshändelse.

Applications shall be admissible only within the period of one year following the expiry of the time limit which has not been observed.
En begäran skall endast godtas inom ett år efter utgången av den tidsfrist som inte iakttagits.

Has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 2
Inte har slaktats före utgången av den frist som anges i punkt 2

they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in paragraph 1.
telefon, måste bekräftelse sändas per brev senast före utgången av tidsfristen enligt punkt 1.

They attest to training commenced before the expiry of the time limit laid down in Article 9(1), second subparagraph, of Directive 75/363/EEC, and.
De intygar utbildning som påbörjats före utgången av den tidsfrist som fastställts i artikel 9.1 andra stycket i direktiv 75/363/EEG, och.

The competent customs office may authorise the loading operations after having accepted the export declaration, before expiry of the time limit referred to in point b.
Det behöriga tullkontoret får tillåta lastning efter att ha mottagit exportdeklarationen och före utgången av den tidsfrist som avses i punkt b.

Upon expiry of the time limit specified in paragraph 2, the Commission shall forthwith take a decision on the request in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 90/220/EEC.
Efter att denna tidsfrist löpt ut, skall kommissionen snarast fatta beslut om ansökan i enlighet med förfarandet i artikel 21 i direktiv 90/220/EEG.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7 before expiry of the time limit laid down in the first indent of Article 9 1.
Skall antas enligt förfarandet i artikel 7 före utgången av den tidsfrist som fastställs i artikel 9.1 första strecksatsen.

Not more than three years after the expiry of the time limit laid down in Article 5, the Commission shall submit to the Council appropriate proposals on specializations in pharmacy and in particular hospital pharmacy.
Senast tre år efter utgången av den tidsfrist som fastställts i artikel 5 skall kommissionen lägga fram lämpliga förslag för rådet om specialiteter inom farmaci, särskilt sjukhusfarmaci.

they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in paragraph 1.
måste bekräftelse sändas per brev senast före utgången av den tidsfrist som anges i punkt 1.

Upon the expiry of the time limit laid down in Article 16(2), the defendant is
Efter utgången av tidsfristen i artikel 16.2 har svaranden rätt att begära

must have reached the Commission at the aforesaid address before the expiry of the time limit fixed in each case.
16.1 skall vara kommissionen tillhanda på ovan angiven adress före utgången av den tidsfrist som fastställs i varje fall.

Before expiry of the time limit set under Article 49 of the Code,
Före utgången av den tidsfrist som fastställs enligt artikel 49 i kodexen,

Member States may require them to be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in Article 26(2).';
får medlemsstaterna kräva att ansökningarna bekräftas per brev som har avsänts före utgången av tidsfristen enligt artikel 26.2.

Member States may avail themselves of an additional period of up to 35 months after expiry of the time limit provided for in the first subparagraph for the application of the provisions necessary to comply with Article 6 of this Directive.
Medlemsstaterna kan använda ytterligare 35 månader när den tidsfrist löpt ut som anges i första stycket för att genomföra de bestämmelser som är nödvändiga för att iaktta artikel 6 i detta direktiv.

in which case the rejection may not precede the expiry of the time limit.
varvid avslaget inte får träda i kraft före utgången av den tidsfristen.

If a member of the Administrative Commission before the expiry of the time limit set for responding,
Om en ledamot av Administrativa kommissionen före utgången av den tidsfrist som avsatts för svar kräver

The contracting party established in the Community shall register the contract with the competent body of the Member State on whose territory it is established before the expiry of the time limit fixed in the Annex hereto for each species or group of varieties.
Den avtalsslutande part som är etablerad i gemenskapen skall registrera avtalet hos det berörda organet i den medlemsstat på vars territorium den berörda parten är etablerad före utgången av den tidsfrist som fastställs i bilagan till denna förordning för varje art eller sortgrupp.

On expiry of the time limit laid down for removal, the security shall be forfeited for those quantities not yet removed
Vid utgången av den tidsfrist som fastställts för uttag skall säkerheten vara förverkad för ännu ej uttagna kvantiteter,

they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in Article 26(1)
med något annat elektroniskt hjälpmedel, skall de bekräftas skriftligen före utgången av tidsfristen enligt artikel 26.1,

Six months before the expiry of the time limit laid down in point(a) the Commission shall submit to the Council a report, accompanied by a proposal, which will make it possible in the light of experience, to apply a single Community mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge.
Sex månader före utgången av den tidsgräns som fastställts i punkt a skall kommissionen till rådet överlämna en rapport med förslag som skall göra det möjligt att mot bakgrunden av vunna erfarenheter tillämpa en enda matematisk formel för beräkning av den effektiva räntan inom gemenskapen.

a Member State which has exercised its right to extend the reply time cannot invoke the expiry of the time limit of sixty‑five days provided for in Article 18(1) as grounds for refusing to comply with a request to take charge if it has incurred liability.
den stat som gör gällande möjligheten att förlänga svarsfristen får inte hänvisa till tidsfristen på 65 arbetsdagar som föreskrivs i artikel 18.1 för att avslå en framställan om övertagande om dess ansvar blir aktuellt.

have been dispatched by registered letter before the expiry of the time limit fixed in each case.
ha avsänts med rekommenderat brev före utgången av den tidsfrist som fastställs i varje ärende.

Paragraph 1 shall apply only where the goods have been put to the end-use qualifying them for favourable tariff treatment before expiry of the time limit set for that purpose by the Community provisions governing the conditions under which such goods may be accorded the said treatment.
Punkt 1 skall bara tillämpas om varorna har använts för det särskilda ändamål som berättigar dem till gynnsam behandling i tullhänseende före utgången av den tidsgräns som fastställs av gemenskapens bestämmelser om de villkor på vilka sådana varor får medges sådan behandling.

the document must be forwarded at least two weeks before the expiry of the time limit laid down in Article 21.
d överlämnas till den behöriga nationella myndigheten minst två veckor före utgången av de tidsfrister som anges i artikel 2.1.

Upon the expiry of the time limit laid down in Article 16(2), the defendant is also entitled to apply for a review of the European order for
Efter utgången av tidsfristen i artikel 16.2 har svaranden rätt att ansöka om ny prövning av betalningsföreläggandet vid den behöriga domstolen i ursprungsmedlemsstaten,

that State may not invoke the expiry of the time limit provided for in Article 18(1)
får denna stat inte åberopa ett överskridande av den frist som föreskrivs i artikel 18.1

How to use "expiry of the time limit" in an English sentence

On the expiry of the time limit to make an assessment it would be impossible for the Assessing officer to make an assessment.

A, s. 7. (b) with respect to an appeal, before the expiry of the time limit under subsection 56 (1). 2009, c. 34, Sched.

Applications for extensions of time limits must be duly reasoned and be submitted in good time before the expiry of the time limit prescribed.

Under certain conditions of force majeure, restoration may be requested up to two years from the date of expiry of the time limit for payment.

Also, a 50% refund is available if the application is withdrawn before the expiry of the time limit for responding to the first examination report.

A request made after the expiry of the time limit prescribed by law or set by the court is inadmissible. 2014, c. 1, a. 176.

When requests are made by fax, they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in paragraph. 8.(b).

There is a tendency to issue attachment notice well before the expiry of the time limit for submission of Appeal in the case of a disputed demand. 7.

The Minister of Justice may, in exceptional cases, deal with a complaint, even if the complaint is lodged after expiry of the time limit referred to in 1.

A consignment shall be considered as lost if it is not delivered within 30 days of the expiry of the time limit indicated at the Freight Form. 1.

How to use "utgången av den tidsfrist" in a Swedish sentence

Täckningsreserveringen avlägsnas dock senast efter utgången av den tidsfrist för täckningsreservering som banken fastställt.

Ansökan ska lämnas in före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 6.1.

Invändningar som framförts efter utgången av den tidsfrist som avses i 1 mom.

Avståendet ska införas efter utgången av den tidsfrist som anges i tillämpningsföreskrifterna. 1.

Statsrådet fattar före utgången av den tidsfrist som anges i 5 mom.

Uppgiften skall införas efter utgången av den tidsfrist som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna. 5.

Avståendet skall införas efter utgången av den tidsfrist som anges i tillämpningsföreskrifterna.

Före utgången av den tidsfrist som anges i 2 mom.

Godkännandet skall omprövas vid utgången av den tidsfrist som beviljats den sökande.