O Que é EXPLOITING CLASS em Português

• classe exploradora

Exemplos de uso de Exploiting class em Inglês e suas traduções para o Português

Capital versus labor versus the potential new exploiting class.
Capital versus trabalho versus nova classe exploradora em potencial.

All exploiting classes were liquidated in socialism of"one" country.
Todas as classes exploradoras foram liquidadas no socialismo num só país.

South Africa is dominated politically by the white exploiting class.
A África do Sul é dominada politicamente pela classe exploradora branca.

Only the exploiting classes will be deprived of all political rights.
Só as classes exploradoras serão privadas de todos os direitos políticos.

That is, did they create a historically necessary domination by a new exploiting class?
Ou seja, criaram uma dominação historicamente necessária por parte de uma nova classe exploradora?

Is there an exploiting class and an exploited class in the collective farms?
Acaso existe nos kolkoses uma classe de exploradores e outra de explorados?

For there are indeed only two possible ways of looking at that alleged new"exploiting class.
Existem, de fato, somente duas maneiras possíveis de se ver a alegada nova"classe exploradora.

Abolition of exploitation and elimination of the exploiting classes in all countries of the world;
Abolição da exploração e eliminação das classes exploradoras em todos os países do mundo;

Exploiting class- People who own the means of production and live off the labor of other people.
Classe exploradora- Pessoas que possuem os meios de produção e vivem do trabalho de outras pessoas.

Other of the tactics used by the exploiting classes is to praise a few bourgeois and reactionary women.
Outra das tácticas usadas pelas classes exploradoras é elogiar algumas mulheres burguesas e reaccionárias.

In every class society there is exploitation and a surplus which is utilised by the exploiting class.
Em toda sociedade de classe há exploração e mais-valia que é utilizada pela classe exploradora.

The remnants of the exploiting classes can be eliminated faster and more profoundly on a world scale.
Aquilo que resta das classes exploradoras pode ser eliminado de maneira mais rápida e profunda á escala mundial.

The strategy of Brazilian neo-revisionists is to replace exploiting classes by exploiting nations.
A estratégia dos neo-revisionistas Brasileiros é substituir as classes exploradoras pelas nações exploradoras..

Sweezy answers:"The new exploiting class develops out of the conditions created by the revolution itself.
Sweezy responde:"A nova classe exploradora se desenvolve a partir das condições criadas pela própria revolução.

If the second prognosis proves to be correct, then, of course, the bureaucracy will become a new exploiting class.
Se a segunda hipótese mostrar-se correta, então, logicamente, a burocracia se converterá em uma nova classe exploradora.

In socialist society, there was no more exploiting class and consequently no demand for its servants.
Na sociedade socialista não existirão classes exploradoras, e consequentemente elas não precisarão mais de quem as sirva.

The exploited class favoured and would benefit from change towards more equality, while the exploiting class resisted such change.
A classe explorada era favorável e beneficiaria da mudança no sentido de uma maior equidade, ao passo que a classe exploradora resistia a esta mudança.

They have enforced the domination of exploiting classes, and have fortified themselves against any fundamental changes in these relations.
Impuseram o domínio de classes exploradoras e fortaleceram-se a si próprios contra qualquer mudança fundamental dessas relações.

The theoretical question is different: Is the dictatorship of the proletariat possible without infringing democracy in relation to the exploiting class?
Teoricamente, a questão coloca-se de outro modo, coloca-se assim: é possível a ditadura do proletariado sem violação da democracia em relação à classe dos exploradores?

Marxism- Leninism teaches the revolutionary overthrow of the exploiting classes both in the world and in every country.
O Marxismo-Leninismo ensina a derrubada revolucionária das classes exploradoras, tanto no mundo como em cada país.

Indeed, the exploiting classes have an unavoidable tendency to excessively invest in constant capital(means of production) in detriment of variable capital workers' salaries and wages.
De facto, as classes exploradoras têm uma tendência inevitável para investirem excessivamente no capital constante(meios de produção) em detrimento do capital variável salários dos trabalhadores.

The inability of the proletariat to take into its hands the leadership of society could actually lead under these conditions to the growth of a new exploiting class from the Bonapartist fascist bureaucracy.
E sob estas condições, a incapacidade do proletariado para tomar em suas mãos a direção da sociedade, poderia levar ao crescimento de uma nova classe exploradora, a partir da burocracia fascista bonapartista.

In the People's Socialist Republic of Albania there are no exploiting classes, private property and the exploitation of man by man have been liquidated and are forbidden.
Na República Popular Socialista da Albânia não há classes exploradoras, as quais foram liquidadas, e se proíbe a propriedade privada e a exploração do homem pelo homem.

The capitalist and revisionist bourgeoisie are making all-round efforts to unload the catastrophic consequences of this crisis on to the backs of the working masses, who, although it is they who produce the material blessings, are oppressed by the exploiting class.
A burguesia capitalista e revisionista está fazendo todos os esforços para descarregar as consequências catastróficas da crise sobre as costas das massas trabalhadoras, que, apesar de que são eles que produzem as bênçãos materiais, são oprimidos pela classe exploradora.

A social organ(and such is every class, including an exploiting class) can take shape only as a result of the deeply rooted inner needs of production itself.
Um órgão social(e toda classe, inclusive uma classe exploradora, o é) não pode se constituir a não ser como resultado das profundas exigências internas da própria produção.

That which is in be With the new life should be maintained, while all that is old and outdated and derives from the cursed epoch of servitude and domination, of landed proprietors and capitalists, should be swept aside together with the exploiting class itself and the other enemies of the proletariat and the poor.
Tudo o que seja compatível com o novo estado de coisas se manterá; o restante, toda essa bagagem antiquada que herdamos da maldita época de servidão e dominação, que era a característica dos latifundiários e capitalistas, tudo isso terá que ser varrido juntamente com a mesma classe exploradora, com esses inimigos do proletariado e dos pobres.

In history the exploiting class has always used the armed forces of its state apparatus to fight radical social changes because such a change would mean that they lose their privileges.
Na história a classe exploradora sempre usou as forças armadas do seu aparato estatal para combater as mudanças sociais radicais porque tal mudança significaria que eles perderiam seus privilégios.

The idea that the Soviet bureaucracy is a new ruling class and the unavoidable conclusion that the Communist parties not in power can be seen- at least as far as their central apparatuses are concerned- as the nucleus of a potential new exploiting class, implies of necessity the complete revision of that way of looking at the whole of twentieth-century history.
A ideia de que a burocracia soviética é uma nova classe dominante e a conclusão inevitável de que os partidos comunistas que não estão no poder podem ser vistos- ao menos no que diz respeito aos seus aparatos centrais- como núcleos de uma nova classe exploradora em potencial, implica a necessidade de uma revisão completa da maneira de olhar para toda a história do século vinte.

If war is waged by the exploiting class with the object of strengthening its rule as a class, such a war is a criminal war, and"defencism" in such a war is a base betrayal of socialism.
Se a guerra é conduzida pela classe dos exploradores com o objectivo de reforçar o seu domínio como classe, é uma guerra criminosa, e o«defensismo» em tal guerra é uma infâmia e uma traição ao socialismo.

Keep regular and honest accounts of money, manage economically, do not be lazy, do not steal, observe the strictest labour discipline-it is these slogans, justly scorned by the revolutionary proletariat when the bourgeoisie used them to conceal its rule as an exploiting class, that are now, since the overthrow of the bourgeoisie, becoming the immediate and the principal slogans of the moment.
Faz cuidadosa e honestamente as contas do dinheiro, gere de modo económico, não sejas preguiçoso, não roubes, observa a mais rigorosa disciplina no trabalho- estas são precisamente as palavras de ordem que, justamente ridicularizadas pelos proletários revolucionários quando a burguesia encobria com discursos semelhantes o seu domínio como classe dos exploradores, se tornam agora, depois do derrubamento da burguesia, as palavras de ordem principais e imediatas do momento.