O Que é FAILED TO CARRY OUT em Português

• não realizou
• falhou em cumprir
• falhou em realizar

Exemplos de uso de Failed to carry out em Inglês e suas traduções para o Português

However, the pope failed to carry out this mission.
Contudo, o papa falhou em realizar esta missão.

John failed to carry out his mission of serving and ministering to Jesus.
João falhou em cumprir sua missão de servir e ministrar a Jesus.

The allegation that OLAF failed to carry out a proper inquiry.
Alegação de que o OLAF não realizou um inquérito adequado.

Had men failed to carry out His plan, He would have given a voice to the inanimate stones, and they would have hailed His Son with acclamations of praise.
Houvesse o homem deixado de executar Seu plano, e Ele teria comunicado voz às inanimadas pedras, que saudariam Seu Filho com aclamações de louvor.

Jesus had chosen John the Baptist as his main disciple, but when he failed to carry out his responsibility, Jesus chose Peter in his place.
Jesus tinha escolhido João Batista como seu discípulo principal, mas quando ele fracassou em executar sua responsabilidade, Jesus escolheu Pedro em lugar dele.

However, since Judas failed to carry out his responsibility, God's predestination was not fulfilled and Judas turned out to be a betrayer.
No entanto, visto que Judas falhou em cumprir sua responsabilidade, a predestinação de Deus não foi realizada, e Judas veio a tornar-se um traidor.

The police didn't take the report of her missing seriously and failed to carry out a preliminary investigation and we haven't got a clue about the suspects.
A polícia não levou a sério a queixa de ela ter desaparecido e falhou ao não realizar uma investigação preliminar, e não temos a pequena ideia de quem serão os suspeitos.

The Commission has failed to carry out an impact assessment of an agreement on agriculture in the EU since it relaunched talks with the trade bloc earlier this year.
A Comissão ainda não efectuou uma avaliação de impacto de um acordo no domínio da agricultura para a UE desde que retomou conversações com o bloco comercial no início deste ano.

In 1839, Sedillott successfully performed gastrostomies in dogs, but failed to carry out the same procedure in humans in 1846, with the death of three patients.
Em 1839, Sedillott realizou gastrotomias com sucesso em cães, mas falhou em realizar o mesmo procedimento em humanos em 1846, com a morte de três pacientes.

If they think that I failed to carry out the one condition of my admittance, that I have been betraying them the whole time, then they would be forced to assume that my entire division is rogue.
Se eles pensarem que eu falhei no cumprimento da única condição da minha admissão, que estive a traí-los o tempo todo, então vão ser forçados a admitir que toda a minha divisão é corrupta.

Subsequently, the British authorities failed to carry out the inspections necessary for the introduction of eradication measures.
Mais tarde, o Reino Unido não procedeu aos necessários controlos para a organização de medidas de erradicação.

The complainant alleges that OLAF failed to carry out a proper inquiry into the ma er and identifies three elements which, she argues, were not taken into account, although they were included in the fi le with supporting evidence.
A queixosa alegou que o OLAF não realizou um inquérito adequado sobre a matéria e identifi cou três elementos que, na sua opinião, não foram considerados, apesar de terem sido incluídos no processo com provas de apoio.

They maintain that the State failed to carry out an adequate investigation, thereby denying his family justice.
Defendem que o Estado se omitiu em realizar uma investigação adequada, o que originou a consequente denegação de justiça para sua família.

When authorising the plant, Germany failed to carry out an appropriate assessment as required by the Directive, and notably failed to assess alternative cooling processes which could avoid the killing of the species concerned.
Ao autorizar a central, a Alemanha não efetuou uma avaliação adequada, como exigido pela diretiva, não tendo nomeadamente avaliado processos de arrefecimento alternativos que poderiam evitar matar as espécies em causa.

Dmitri noted that Véra Nabokov"failed to carry out this task, her procrastination due,'to age, weakness and immeasurable love.
Dmitri notou que Vera Nabokov"falhou para levar adiante sua tarefa, sua procrastinação devido,'para idade, fraqueza e imensurável amor.

The petitioners further allege that the State failed to carry out an adequate investigation to clarify the facts alleged, thereby denying the family their right to justice and to seek compensation.
Os peticionários alegam também que o Estado não realizou uma investigação adequada para esclarecer os fatos aduzidos, o que negou à sua família o direito à justiça e a uma indenização.

The consultant fails to carry out the services substantially in accordance with the contraa;
Se o consultor não executar os serviços essencial mente de acordo com o contrato;

If you fail to carry out your duties properly, you will lose your job, and after losing your job you will become even more depressed.
Se você falhar em cumprir seus deveres devidamente, você vai perder seu emprego, e depois de perder o emprego você vai ficar ainda mais deprimido.

If you fail to carry out that investigation then you could be failing in your duties as an executor and you could be at personal risk.
Se você deixar de realizar essa investigação, então você pode estar falhando em seus deveres como executor e você pode estar em risco pessoal.

II- fail to carry out the identification or registration contemplated in items I and II of Section 10;
II- não realizarem a identificação ou o registro previstos nos incisos I e II do art. 10;

Cannot be held responsible to the customer if it fails to carry out its obligations as a result of force majeure.
Não poderá ser considerada responsável pelo cliente caso ele não cumpra com as suas obrigações como resultado de força maior.

The contraaor fails to carry out the works substantially in accordance with the provisions of the contraa;
Se o empreiteiro não executar os trabalhos essen cialmente de acordo com as disposições do con trato;

As things in fact stand, as you said, there are no sanctions for states that fail to carry out inspections.
Actualmente, como já disse, não estão previstas sanções para os Estados que não procederem às inspecções.

The European Parliament also censures the European Commission led by Mr Delors for failing to carry out inspections during the period 1990-1994.
O Parlamento Europeu também censura a Comissão, presidida por Jacques Delors, por não ter efectuado controlos durante o período 1990-1994.

MELIÁ PRO Rewards points expire automatically if you fail to carry out a transaction using your points over the period of one year.
Os pontos MELIÁ PRO Rewards expiram automaticamente se, no período de 1 ano, não tiver realizado qualquer tipo de transação com os seus pontos.

The authorities also need to allocate more resources to training and investigation-and discipline police officers who fail to carry out their duties.
As autoridades precisam destinar mais esforços e recursos para treinamentos e investigações- e punir policiais que falharem no cumprimento de suas funções.

No remedy or penalty shall arise in the event that any Party fails to carry out its roles and responsibilities as set out in this Agreement.
Nenhuma remediação ou penalização deve ser empregada no caso de qualquer Signatária não cumprir suas funções e responsabilidades, conforme estabelecido neste Acordo.

Health professionals may conclude that poor people go through greater difficulties to adopt these behaviors, failing to carry out the orientations.
Os profissionais de saúde podem concluir que indivíduos mais pobres enfrentam maiores dificuldades para aderir a esses comportamentos, deixando de realizar as orientações.

Ireland has received a Reasoned Opinion(second written warning) for failing to carry out a prior environmental impact assessment on a peat extraction project in an environmentally sensitive area Moud's Bog, County Kildare.
A Irlanda recebeu um parecer fundamentado(segundo aviso escrito) pelo facto de não efectuar uma avaliação prévia do impacto ambiental de um projecto de extracção de turfa numa zona sensível do ponto de vista do ambiente Mouds Bog, County Kildare.

If the Commission fails to carry out the measures called for by Parliament in this resolution, we are prepared to give serious consideration to a vote of no confidence in the Commission.
Se a Comissão não implementar as medidas exigidas pelo Parlamento nessa resolução, estamos dispostos a ponderar seriamente a possibilidade de apresentação de uma moção de censura à Comissão.