O Que é FAILING TO PROTECT em Português

• falhar em proteger
• não proteger

Exemplos de uso de Failing to protect em Inglês e suas traduções para o Português

Nothing's more hateful than failing to protect the one you love.
Nada é pior do que falhar em proteger quem você ama.

The victims' children filed a civil lawsuit in May 2013 against the Vancouver Police Department, the Royal Canadian Mounted Police and the Crown for failing to protect the victims.
Os filhos das vítimas preencheram um processo civil em Maio de 2013 contra o Departamento da Polícia de Vancouver, a Polícia Real Montada Canadiana e a Coroa por falharem em protegerem as vítimas.

I'm getting hammered for failing to protect the city, Frank.
Estou sendo detonado por falhar ao proteger a cidade, Frank.

A recent study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB- see box) placed a rough price tag of failing to protect the natural world.
Um estudo recente sobre a Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade(TEEB- ver caixa) estima os custos do fracasso em proteger o meio ambiente.

But it is much worse than this, for failing to protect the king is a crime punishable by death.
No entanto, a coisa é bem pior, pois falhar em proteger o rei é um crime punível com a morte.

Following the assassination, the Pastrana administration came under criticism for failing to protect the archbishop.
Após a morte do arcebispo, a administração Pastrana recebeu duras críticas por não ter protegido o religioso.

It shows some governments failing to protect citizens from corruption, be it abuse of public resources, bribery or secretive decision-making.
Ele mostra que alguns governos falham em proteger os cidadãos da corrupção, seja pelo abuso de recursos públicos, suborno ou a tomada de decisões de forma obscura.

I thought I could redeem myself for failing to protect Aine.
Pensava que me podia redimir por não ter protegido o Aine.

For failing to protect Lopez from a known offender and for its subsequent refusal to co-operate with the court, the Watchtower Society was ordered to pay US$13.5 million to the plaintiff.
Por não proteger Lopez de um infrator conhecido e por sua subseqüente recusa em cooperar com o tribunal, a Sociedade Torre de Vigia foi condenada a pagar US$ 13,5 milhões ao demandante.

He then killed his own Jaguar Knights… for failing to protect her.
Matou os próprios cavaleiros jaguar por não conseguirem protegê-la.

In a comparable case, Italy was condemned by the Court of Justice in 2002 for failing to protect the delta of the River Po on the Adriatic Sea from the urban waste water discharges of Milan, a city located over three hundred kilometres inland.
Num caso comparável, a Itália foi condenada, em 2002, pelo Tribunal de Justiça por não proteger o delta do rio Pó no Mar Adriático das descargas de águas residuais urbanas de Milão, uma cidade localizada a mais de trezentos quilómetros no interior.

Protecting his country in an effort to atone for failing to protect his sister.
A proteger o seu país, numa tentativa de se redimir por ter falhado em proteger a irmã.

A UN expert has warned that the Brazilian government is failing to protect the country's indigenous peoples.
A relatora especial da ONU alertou que o governo brasileiro está falhando em proteger os povos indígenas no país.

In 2005 the court ruled in my favor, stating that Ukraine had violated Articles 2, 3, 13, and 41 of the European Convention on Human Rights by failing to protect my husband's right to life.
Em 2005, o tribunal decidiu a meu favor, afirmando que a Ucrânia tinha violado os artigos 2, 3, 13 e 41 da Convenção Europeia dos Direitos Humanos ao não proteger o direito do meu marido à vida.

Each of you will take responsibility for failing to protect state property!
Cada um de vocês, assumirá a responsabilidade… por ter falhado em proteger propriedade do estado!

The State is responsible for violating Mr. Lallion's right to personal liberty as provided by Article 7(2), 7(4), and 7(5) of the Convention, in conjunction with Article 1(1) of the Convention by failing to protect his right to personal liberty.
O Estado é responsável pela violação dos direitos do Sr. Lallion à liberdade pessoal, dispostos nos artigos 7(2), 7(4) e 7(5) da Convenção, conjuntamente com a violação do artigo 1(1) da mesma, por não proteger seu direito à liberdade pessoal.

An indigenous organization in Peru is suing the government for failing to protect uncontacted tribes from invasion and oil exploration.
Uma organização indígena no Peru está processando o governo por falhar em proteger tribos isoladas de invasões e exploração de petróleo.

In September 2011, a Palermo civil tribunal ordered the Italian government to pay 100 million euros($137 million) in civil damages to the relatives of the victims for failing to protect the flight, concealing the truth and destroying evidence.
Em setembro de 2011, o tribunal civil de Palermo ordenou ao governo italiano que pagasse 100.000.000,00 de euros(US$ 137.000.000,00 de dólares) em danos civis aos familiares das vítimas por não terem protegido o voo e ocultado a verdade e destruído provas.

To varying degrees, these governments have undermined their democratic credentials by failing to protect civil and human rights and employing heavy-handed tactics against their opponents.
Em diferentes situações, estes governos debilitaram as suas credenciais democráticas ao não protegerem os direitos civis e humanos e ao empregarem tácticas com mão pesada contra os seus adversários.

As we put all of these elements together, we see that Abner is guilty for failing to protect his king, and thus worthy of death.
Quando juntamos todos estes elementos, percebemos que Abner é realmente culpado por não ter protegido seu rei, sendo, por isso, digno de morte.

Dexter finally catches Jonah with the intent of killing him, but relents when he sees that Jonah feels guilty about failing to protect his sister, who committed suicide by slitting an artery in a bathtub, similar to how her father killed his victims.
Dexter finalmente apanha Jonah com a intenção de o matar, mas arrepende-se quando vê que Jonah se sente culpado sobre falhar em proteger a irmã, que se suicidou cortando a artéria no banho, similar a como o seu pai matava as suas vítimas.

Ten years ago, on July 2nd 1997, Thailand's central bank floated the baht after failing to protect the currency from speculative attack.
Há dez anos, em dois de julho de 1997, o banco central tailandÃas fez flutuar o bath depois de falhar em proteger a moeda de um ataque especulativo.

Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the 1225 charters.
Cresceram as reclamações de vários barões poderosos, como Ricardo Marechal, filho de Guilherme Marechal, e eles argumentaram que Henrique estava falhando em proteger seus direitos legais como descritos nas cartas régias de 1225.

Indigenous organizations from across South America have come together in Brazil to slam governments for failing to protect the lives and lands of uncontacted tribes- a situation they say is tantamount to genocide.
Organizações indígenas sul-americanas se reuniram no Brasil para criticar os governos por falharem em proteger as vidas e terras de tribos isoladas- uma situação que eles afirmaram ser equivalente a genocídio.

Finally, Mr President, you yourself, all the European institutions, and European democracy as a whole, will one day be judged and accused of failing to protect the legacy of the culture in which we were all raised.
Por último, Senhor Presidente, o senhor, pessoalmente, as Instituições europeias e a democracia europeia no seu todo serão um dia julgados e acusados de não terem protegido a cultura que herdámos e na qual todos nós fomos criados.

According to Amnesty International,"In, the Inter-American Court of Human Rights ruled on the“cotton field”(Campo Algodonero) case that Mexico was guilty of discrimination and of failing to protect three young women murdered in 2001 in Ciudad Juárez or to ensure an effective investigation into their abduction and murder.
Segundo a Anistia Internacional,"Em 2009, a Corte Interamericana de Direitos Humanos decidiu sobre o caso"campo de algodão" que o México era culpado de discriminação e de não proteger as três jovens assassinadas em 2001 na Cidade de Juarez, ou garantir uma investigação efetiva sobre o seu sequestro e assassinato.

During a public hearing of the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) that took place last week, human rights organizations denounced that the Honduran government is failing to protect the beneficiaries of precautionary measures granted by the Commission, and they also blamed the government for the death of several journalists in Honduras.
Durante uma audiência pública da Comissão Interamericana dos Direitos Humanos(CIDH) que aconteceu na semana passada, organizações defensoras dos direitos humanos denunciaram que o Estado hondurenho é incapaz de proteger os beneficiários de medidas cautelares concedidas por esse organismo, e também responsabilizaram o Estado pelo assassinato de jornalistas em Honduras.

I failed to protect Master Wenguang.
Eu não para proteger o Mestre Wenguang.

I failed to protect her.
Eu falhei em protegê-la.

I failed to protect the envoys.
Eu não consegui proteger os enviados.