O Que é FAILURE TO RESPECT em Português

• desrespeito
• falta de respeito
• não respeito
• inobservância

Exemplos de uso de Failure to respect em Inglês e suas traduções para o Português

The male approach is seen as a failure to respect female desire.
A atitude masculina é considerada desrespeito ao desejo feminino.

Failure to respect the decision of the Ombudsman of 30 June 1998.
Desrespeito da decisão do Provedor de Justiça de 30 de Junho de 1998.

Commission acts against Italy, Ireland and Portugal for failure to respect Wild Birds Directive.
Comissão abre processo contra Itália, Irlanda e Portugal pelo não-cumprimento da Directiva Aves Selvagens.

A failure to respect those safeguards constitutes an instance of maladminis- tration.
O não cumprimento destas garantias constitui um caso de má administração.

However, Tibet is by no means the sole example of China's failure to respect human rights.
Todavia, o Tibete não é, de forma alguma, o único exemplo de desrespeito dos direitos humanos por parte da China.

A failure to respect those safeguards constitutes an instance of maladministration.
Um não cumprimento dessas garan- tias constitui um caso de má administração.

It may bring a Member State before the Court of Justice for failure to respect Community law.
Pode conduzir um Estadomembro perante o Tribunal de Justiça por falta de respeito do direito comunitário.

The failure to respect intellectual property is reflected in job losses in the Community for some 100,000 workers.
O desrespeito da propriedade intelectual acarreta uma perda de emprego, na Comunidade, correspondente a uns 100 000 trabalhadores.

Guinea-Bissau: Commission proposes opening of consultations because of failure to respect democratic principles.
Guiné-Bissau: a Comissão propõe o início de consultas devido ao não respeito dos princípios democráticos.

Failure to respect the dignity or rights of another person is contrary to the Gospel and destructive of human society.
A falta de respeito pela dignidade ou pelos direitos da pessoa é contrária ao Evangelho e atenta contra a sociedade humana.

The reason cited is the Croatian government's failure to respect human rights, in particular freedom of the press.
A razão invocada é o desrespeito dos direitos do Homem, nomeadamente da liberdade de imprensa, por parte do Governo croata.

This type of segregation goes against our common solidarity and is a symptom of a failure to respect human dignity.
Este tipo de segregação contradiz o nosso princípio de solidariedade comum e constitui um sintoma do fracasso em respeitar a dignidade humana.

This failure to respect and defend the rule of law at the international level simply has to come to an end,' Corell stresses.
Corell assinala que esta falta de respeito e de defesa do Estado de direito a nível internacional tem que chegar a seu fim.

Madam President, the imprisonment of Mrs Leyla Zana epitomizes Turkey's failure to respect freedom of expression.
Senhor Presidente, a senhora Leila Zana, algemada e maltratada, é o símbolo do desrespeito pela liberdade de expressão na Turquia.

We denounce the failure to respect the human rights of this immense humanity supported by their hope of a better future and prostrated by suffering.
Denunciamos a falta de respeito aos direitos humanos dessa imensa humanidade amparada na esperança de um futuro melhor e prostrada pelo sofrimento.

This policy should be diametrically opposed to that of neoliberalism, militarism and failure to respect the sovereignty of peoples and countries.
Uma política oposta ao neoliberalismo, ao militarismo e ao desrespeito da soberania dos povos e dos Estados.

Trade policy cannot ignore any failure to respect workers' rights and therefore, the development of society may continue only after these drawbacks are removed.
A política comercial não pode ignorar o desrespeito dos direitos dos trabalhadores, pelo que a sociedade apenas pode continuar a desenvolver-se se estes obstáculos forem eliminados.

Exclude preferences granted to the Federal Republic of Yugoslavia for reasons connected with the failure to respect political conditionality.
Excluir algumas preferências concedidas à República Federativa da Jugoslávia, por motivos relacionados com o não respeito da condicionalidade política.

The most frequent types of errors are missing documents, failure to respect eligibility criteria, inaccurate declarations and failure to comply with procedures.
Os tipos de erro mais frequentes são a falta de documentos, a inobservância dos critérios de elegibilidade, as declarações incorrectas e o incumprimento dos procedimentos.

There is, unfortunately, a real danger that even in Europe the fight against terrorism may result in failure to respect fundamental rights and freedoms.
Há, infelizmente, um risco concreto de que mesmo na Europa a luta contra o terrorismo possa resultar na falta de respeito pelos direitos e liberdades fundamentais.

Trade policy cannot ignore failure to respect workers' rights and, therefore, the development of society may continue only after these shortcomings have been removed.
A política comercial não pode ignorar o desrespeito dos direitos dos trabalhadores, pelo que a sociedade apenas pode continuar a desenvolver-se se estas falhas forem eliminadas.

We must condemn the detention conditions he has been subjected to, as well as the failure to respect his basic human rights during the proceedings.
Temos de condenar as condições de detenção a que foi sujeito, bem como o desrespeito pelos seus direitos humanos básicos durante os procedimentos penais.

The failure to respect individual freedoms should not be tolerated in a country that claims to be democratic and which we have ourselves supported in its fight for independence.
O desrespeito pelas liberdades individuais não pode ser tolerado num país que se diz democrático e que nós, pessoalmente, apoiámos na luta pela independência.

Now we are faced with this further attempt to adopt the protocols which represents- I think- a failure to respect the judgement of this Parliament.
Agora somos confrontados com esta nova tentativa de adopção dos protocolos, a qual representa, em meu entender, um desrespeito pela opinião deste Parlamento.

Similarly, if a failure to respect United Nations resolutions were the criterion for war, then there are numerous other states to which the same reproach would apply.
De igual modo, se o critério para a guerra fosse o desrespeito pelas resoluções das Nações Unidas, há um grande número de outros Estados aos quais se poderia fazer a mesma censura.

In one case, Akzo Chemicals BV(case IV/34.887: Dansk Salt Akzo), a decision was adopted imposing a fine for failure to respect a decision orderinginspections.
Num caso, Akzo Chemicals BV(no processo IV/34.887: Dansk Salt Akzo), foi adoptada uma de cisão de aplicação duma coima por desrespeito duma decisão que ordenava uma inspecção.

Failure to respect the elementary rules of the road is the third cause of serious accident in Europe and fourthly excessive consumption of alcohol, medicines and drugs.
O desrespeito das regras elementares do código da estrada é, na Europa, a terceira causa de acidentes graves e, em quarto lugar, está o consumo exagerado de álcool, de medicamentos e de droga.

We have received reports of very serious situations in these camps, both of violence and of failure to respect human rights, often directed against Somalian women.
Têm-nos chegado relatos de situações muito graves nesses campos, tanto de violência como de desrespeito pelos direitos humanos, frequentemente dirigidos contra as mulheres somalis.

There was failure to respect French environmental legislation- impact study- and failure to respect Community legislation, the directive on impact studies.
Trata-se do desrespeito pela legislação francesa em matéria de ambiente- estudo de impacto ambiental- e do desrespeito da legislação comunitária- directiva relati va aos estudos de impacto ambiental.

These relate to the level of fees, or to the continued existence of fees, rather than a failure to respect the legal framework or the recommendation.
Estas mensagens dizem mais respeito ao nível das comissões, ou à continuação da existência de comissões, do que ao desrespeito do quadro jurídico ou da recomendação.