O Que é FAILURE TO RESPOND em Português

• ausência de resposta
• falha em responder
• falha na resposta
• falta de resposta

Exemplos de uso de Failure to respond em Inglês e suas traduções para o Português

Failure to respond to conventional therapy, including antibiotics.
Falta de resposta à terapia convencional, incluindo antibióticos.

In many women over 25 there is a failure to respond to traditional anti-acne therapy.
Em muitas mulheres sobre 25 há uma falha responder à terapia tradicional da anti-acne.

Failure to respond to MIRCERA therapy should prompt for a search for causative factors.
A falência da resposta à terapêutica com MIRCERA requer a avaliação dos factores causais.

This was worsened by the late arrival of the rainy season and a failure to respond to the situation by the international community.
Isto foi agravado pela chegada tardia da estação chuvosa e uma ausência de resposta à situação pela comunidade internacional.

In cases of failure to respond to inhaled nitric oxide, see section 4.4.
Em caso de fracasso na resposta à inalação de óxido nítrico, ver secção 4.4.

If Instagram didn't respond quickly, it would grow to outrage- not just about the original issue but over the failure to respond to serious concerns promptly.
Se o Instagram não respondesse rapidamente, cresceria a indignação- não apenas sobre o problema inicial, mas sobre a falta de resposta imediata às preocupações muito sérias.

Failure to respond or provide accurate information may result in cancellation of a Member's Account.
A ausência de resposta ou o fornecimento de informação imprecisa pode resultar no cancelamento da Conta de um Membro.

I should also like to alert the House to the state authorities' failure to respond appropriately to these and other displays of homophobia.
Gostaria de alertar igualmente para a ausência de resposta apropriada das autoridades do Estado a estas e outras manifestações de homofobia.

Failure to respond to treatment for Crohn' s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Uma falha na resposta ao tratamento da doença de Crohn pode indicar a presença de estenose fibrótica a.

The presence of systemic infection in the premature infant also adversely affects closure of the ductus, often inducing late ductal opening and failure to respond to medical treatment with Indomethacin.
A presença de infecção sistêmica em bebês prematuros também afeta adversamente o fechamento do canal, muitas vezes levando à abertura tardia e à falha na resposta ao tratamento com indometacina.

But the failure to respond is a direct result of a broken politics in Washington and the failed policies of George W. Bush.
Mas a falha em responder a eles é o resultado direto de uma política fracassada em Washington e de políticas falhas de George W. Bush.

President Lyndon Johnson, when deciding to escalate US intervention in Vietnam, drew an analogy with Munich, when the failure to respond to Hitler's aggression had catastrophic consequences.
O Presidente Lyndon Johnson, na altura em que decidiu intensificar a intervenção dos EUA no Vietname, traçou uma analogia com Munique, quando a falta de resposta à agressão de Hitler teve consequências catastróficas.

Failure to respond to treatment for Crohn' s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Uma falha na resposta ao tratamento da doença de Crohn pode indicar a presença de estenose fibrótica a qual pode requerer tratamento cirúrgico.

On 6 July 1999, the petitioners requested the IACHR to apply Article 42 of the Rules of Procedure then in force and to presume the veracity of the facts at issue, given the State's failure to respond.
Os peticionários solicitaram em 6 de julho de 1999 que a CIDH aplicasse o artigo 42 do Regulamento então vigente e presumisse a veracidade dos fatos denunciados, perante a falta de resposta do Estado.

In this study, the failure to respond to auditory processing assessment test is close to that observed in another study that used the same tool.
Neste estudo, a falha na resposta ao teste de avaliação do processamento auditivo se aproxima do observado em outra pesquisa que usou o mesmo instrumento.

Each correct answer earns a monetary award, and allows the team to maintain control, while an incorrect answer, or failure to respond within approximately ten seconds turns control over to the opponents.
Cada resposta correta ganha um prêmio em dinheiro e permite que a equipe mantenha o controle, enquanto uma resposta incorreta ou falha em responder dentro de aproximadamente dez segundos vira o controle para os oponentes.

As a consequence of Italy's failure to respond, the Commission sent Italy a written warning in October 2005 for breach of Article 10 of the Treaty.
Na ausência de resposta da Itália, a Comissão enviou à Itália em Outubro de 2005 uma advertência por escrito por incumprimento do artigo 10° do Tratado.

As the risk factors are very common among these patients, but are not decisive of unsatisfactory response, it is important to identify markers that may reflect the risk condition for failure to respond to platelet transfusion.
Como os fatores de risco são muito comuns entre esses pacientes, mas nem sempre determinantes de resposta insatisfatória, torna-se importante a identificação de marcadores que possam refletir a condição de risco para falha na resposta à transfusão de plaquetas.

Failure to respond to caffeine treatment(confirmed if necessary by measurement of plasma levels) could be an indication of another cause of apnoea.
A ausência de resposta ao tratamento com cafeína(confirmada, se necessário, por análise dos níveis plasmáticos) poderá ser uma indicação da existência de outra causa de apneia.

By note of February 1, 2001, the petitioners reiterated their request that the facts alleged be presumed true, and asserted that, by reason of its failure to respond, the State had waived its chance to controvert the admissibility of the petition.
Mediante nota de 1o de fevereiro de 2001, os peticionários reiteraram sua solicitação de tomar por certos os fatos alegados, e aduziram que, em virtude de sua omissão em responder, o Estado tinha renunciado a seu direito de controverter a admissibilidade da petição.

Failure to respond to methylthioninium chloride suggests cytochrome b5 reductase deficiency, glucose-6- phosphate dehydrogenase deficiency or sulfhaemoglobinemia.
A ausência de resposta ao cloreto de metiltionina sugere deficiência de citocromo b5 redutase, deficiência em glucose-6-fosfato desidrogenase ou sulfemoglobinemia.

However, HRCT often becomes an important tool for determining the extent of pulmonary involvement, as well as being useful in the evaluation of complications and in the clarification of suspected mixed infections or failure to respond to therapy.
No entanto, muitas vezes a TCAR se torna uma importante ferramenta para estabelecer a extensão do comprometimento pulmonar, além de ser útil na avaliação de complicações e na suspeita de infecções mistas ou de falha na resposta à terapia.

Definição Inglês: Failure to respond to two or more trials of antidepressant monotherapy or failure to respond to four or more trials of different antidepressant therapies.
Definição Português: Falha em responder a dois ou mais ensaios antidepressivos de terapia única ou falha em responder a quatro ou mais ensaios de terapias antidepressivas.

In the meantime we ask that the Commission, the Council and the Member States continue to put pressure on the King and his administration to respond positively, making it clear that any failure to respond will mean the isolation of the current regime, accompanied by smart sanctions.
Entretanto, solicitamos à Comissão, ao Conselho e aos Estados-Membros que continuem a pressionar o Rei e a sua administração no sentido de se obter uma resposta positiva, deixando claro que a ausência de resposta significará o isolamento do actual regime, acompanhado de duras sanções.

Definición Inglés: Failure to respond to two or more trials of antidepressant monotherapy or failure to respond to four or more trials of different antidepressant therapies.
Definición Portugués: Falha em responder a dois ou mais ensaios antidepressivos de terapia única ou falha em responder a quatro ou mais ensaios de terapias antidepressivas.

I am disappointed that the outcome document for the working group on the review omits any independent trigger for special sessions, that there is no requirement for member countries to justify failure to respond to recommendations, and that there is no provision at all for addressing specific country situations.
Considero decepcionante que o documento resultante do grupo de trabalho dedicado à revisão não inclua quaisquer fundamentos independentes para a realização de sessões especiais, que não seja obrigatório que os países membros justifiquem a ausência de resposta às recomendações e que não haja, de todo, qualquer disposição destinada a abordar situações nacionais específicas.

Definition English: Failure to respond to two or more trials of antidepressant monotherapy or failure to respond to four or more trials of different antidepressant therapies.
Definição Português: Falha em responder a dois ou mais ensaios antidepressivos de terapia única ou falha em responder a quatro ou mais ensaios de terapias antidepressivas.

Given the gravity of this summer's forest fires in certain countries of the Union such as Greece and Spain, and in the light of the Union's failure to respond quickly and effectively, will the Council be reviewing the Solidarity Fund rules so that in the future we may be armed with appropriate mechanisms to face up to these disasters and mitigate the damage caused?
Tendo em conta a gravidade dos incêndios florestais que afectaram este Verão alguns países da União Europeia, como a Grécia e a Espanha, e a ausência de resposta rápida e eficaz da União Europeia perante estas situações, tenciona o Conselho examinar as regras do Fundo de Solidariedade no sentido de tornar possível, no futuro, a disponibilização de mecanismos adequados para fazer face a este tipo de catástrofes e remediar os danos causados?

It talks about the failure to respond to the continuing problems in Bosnia-Herzegovina or taking any initiative on Kosovo, the lack of effective response to the continuing problem of Cyprus and our relations with Turkey and the absence of a long-term policy for the Middle East or Africa.
Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos problemas que subsistem na Bósnia-Herzegovina e para tomar qualquer iniciativa no Kosovo, da ausência de uma resposta eficaz ao problema permanente de Chipre e das nossas relações com a Turquia, e da ausência de uma política de longo prazo para o Médio Oriente ou para África.

For any observer this is becoming more and more evident in the proposals that are put forward, the failure to respond to our amendments, and the discretion with which the Commission, allegedly for financial reasons, pursues its objective of déstabilisation through guidelines that are actually designed to meet other objectives, such as.
Para qualquer observador, isto é cada vez mais evidente tendo em conta as propostas emitidas, a ausência de respostas às nossas alterações, a discrição com que a Comissão persegue o seu objectivo de desestabilização, a coberto de argumentos de tipo financeiro, no âmbito das linhas directrizes que permitem honrar outros objectivos.