O Que é FEW RESERVATIONS em Português

• algumas reservas
• algumas reticências

Exemplos de uso de Few reservations em Inglês e suas traduções para o Português

I just have a few reservations with regard to the name.
Tenho apenas algumas reservas no que diz respeito à nomenclatura.

Above all, that it is a success, notwithstanding a few reservations.
Sobretudo, que constitui um êxito, apesar de algumas reservas.

The parties kept a few reservations, which still need to be addressed in the coming weeks.
As Partes mantiveram algumas reservas, que ainda necessitam de ser abordadas nas próximas semanas.

In Bosnia, the Muslims will from now on be confined to a few reservations.
Na Bósnia, temos agora os muçulmanos confinados a umas tantas reservas.

Leaving aside a few reservations, then, I take, on the whole, a very positive view of these proposals.
Embora tenha algumas reservas, penso que, em linhas gerais, estas propostas são muito positivas.

And 16, and, in principle, Nos 14, 15, 19 and 26 as well, with a few reservations.
E 16 e, em princípio, também as alterações nºs. 14, 15, 19 e 26, mas com algumas reticências.

I have a few reservations about some of the details, but on the whole it is an exceptionally good report.
Tenho algumas reservas quanto a determinados pormenores, mas, de uma forma geral, trata-se de um excelente relatório.

In writing.-(FR) We support the Galileo project, even if we had a few reservations about supporting it.
Por escrito.-(FR) Apoiamos o projecto Galileo, ainda que, ao fazê-lo, tenhamos tido algumas reservas.

However, I wish to express a few reservations in the case of the early implementation of what must be called'a system of entitlement to pollute.
Gostaria, contudo, de expressar algumas reservas quanto à aplicação antecipada daquilo a que temos de chamar"um sistema do direito a poluir.

As I said this morning I will be voting to support this report with the few reservations I indicated then.
Conforme disse esta manhã, irei votar a favor deste relatório, com as poucas reservas que então indiquei.

There are quite a few reservations and observations with regard to this report, including its lack of a social and human dimension.
Temos um grande número de reservas e observações a apresentar, nomeadamente, quanto à ausência de uma dimensão social e humana neste relatório.

Although I very much welcome the possibility of financing projects from grants, I have a few reservations.
Embora me congratule muito com a possibilidade de se financiarem projectos com subvenções, tenho algumas reservas.

Apparently, a Commission negotiator, when faced with a few reservations, settled the debate in substance with these words:'either you sign, or you wait?
Aparentemente, um negociador da Comissão, confrontado com algumas reservas, teria encerrado o debate com as seguintes palavras:'ou assinam ou esperam?

Mr President, my committee welcomes Mr Agnoletto's report which, with very few reservations, we fully support.
Senhor Presidente, a minha comissão congratula-se com o relatório do senhor deputado Agnoletto, que, com muito poucas reservas, apoiamos na íntegra.

Nevertheless, we have a few reservations, because of the 300 products initially submitted only eight have been selected, that is 2.67% of the foodstuffs proposed.
Todavia, expressamos algumas reservas, pois, dos 300 produtos iniciais, apenas oito foram conservados, ou seja, 2, 67 % dos géneros alimentícios propostos.

On this point, I should like, therefore, to make a few observations- and, indeed, express a few reservations- regarding the detail of the message contained in the report.
Relativamente a este ponto, gostaria portanto de emitir algumas observações, ou mesmo algumas reservas quanto ao pormenor da mensagem contida neste relatório.

There are still perhaps a few reservations which I shall refer to in a moment, but we have come to a point where we believe we have a consensus in this House.
Subsistem ainda, talvez, algumas reservas que irei referir dentro de momentos, mas chegámos a um ponto em que julgamos ter conseguido um consenso nesta assembleia.

Hughes said Chile's extreme geographic diversity- from dense rainswept forests in the south to the world's driest desert in the north- offer opportunities, but with a few reservations.
Hughes disse que a extrema diversidade geográfica do Chile- de florestas pluviais no sul ao deserto mais seco do mundo no norte- oferece oportunidades, mas com algumas reservas.

I have a few reservations about my front panel design, and the biggest is whether or not all of the parts will fit that tightly together on the inside of the front panel.
Tenho algumas reservas sobre o meu design do painel frontal, e o maior é se todas as peças se encaixam ou não dentro da parte frontal do painel frontal.

In zigzag they will appear since before the step numerous quartz rocks that we will be able to admire but not to take, that place it is one of the few reservations that exists of the showy mineral.
Em ziguezague eles se aparecerão desde então antes do passo numerosas pedras de quartzo que nós poderemos admirar mas não levar, aquele lugar é um das poucas reservas que existem do mineral vistoso.

However, irrespective of the few reservations that I have expressed on certain amendments, Mr President, please allow me to pay tribute to a very remarkable piece of parliamentary work.
Todavia, Senhor Presidente, independentemente das poucas observações que expressei em relação a determinadas alterações, permita-me saudar um trabalho parlamentar que considero notável.

In 1950, the United States was still very keen for Europe to take initiatives and Dean Acheson, the US Secretary of State having been informed in advance of the draft Schuman Declaration, approved its content, with only a few reservations about what he regarded as the insufficiently liberal nature of the document.
Em 1950, os Estados Unidos continuam a desejar vivamente que os europeus tomem iniciativas e o secretário de Estado americano(o ministro dos Negócios Estrangeiros), Dean Acheson, previamente informado do projecto de declaração Schuman, aprova o seu conteúdo com algumas reservas relativas ao carácter insuficientemente liberal do projecto.

The report now before us, despite a few reservations regarding form, reflects the author's acceptance of the Commission's proposals, but I for my part am not happy with them.
Se o relatório que nos é submetido, apesar de algumas reservas de forma, traduz a resignação do seu autor quanto às propostas da Comissão, já por meu lado, não posso contentar-me com elas.

Most harmfully to the company, forced-out employees, especially those whose advanced skills have made them attractive to other companies and gained them immediate respect, may have few reservations about speaking frankly when answering questions about why they changed employers; they may even deliberately badmouth their former employer.
Mais nocivo ainda à empresa, os funcionários forçados a sair, principalmente aqueles cujas habilidades avançadas os fizeram atrativos para outras empresas e ganharem seu respeito imediato, podem ter poucas reservas sobre falar abertamente quando questionados sobre porque mudaram de empregadores; podem até mesmo se esforçar em" falar mal" de seu patrão anterior em uma tentativa de escape ou vingança.

I do have a few reservations, especially because subsequent developments have meant that some aspects of the international negotiations on CO2 reduction have not been taken into account yet.
No en tanto, algumas reticências, sobretudo por não terem ainda podido ser tidos em conta, devido ao desenvolvimento, alguns aspectos das negociações internacionais sobre a redução das emissões de C0.

Most harmfully to the company, forced-out employees, especially those whose advanced skills have made them attractive to other companies and gained them immediate respect, may have few reservations about speaking frankly when answering questions about why they changed employers; they may even make affirmative efforts to"badmouth" their former employer in an attempt at venting or revenge.
Mais nocivo ainda à empresa, os funcionários forçados a sair, principalmente aqueles cujas habilidades avançadas os fizeram atrativos para outras empresas e ganharem seu respeito imediato, podem ter poucas reservas sobre falar abertamente quando questionados sobre porque mudaram de empregadores; podem até mesmo se esforçar em" falar mal" de seu patrão anterior em uma tentativa de escape ou vingança.

Indeed, we would have a few reservations about the benchmarking of framework conditions if the consequence of it was that matters which are essentially matters for subsidiarity were analysed at Community level, that is, the competence of Member States, such as the organisation of public bodies in their relations with industry, as is the case with energy policy for example.
Com efeito, poríamos algumas reservas a um benchmarking das condições-quadro que tivesse por consequência analisar ao nível comunitário questões que dependem essencialmente da subsidiariedade, isto é, da competência dos Estados-membros, como a organização dos poderes públicos nas suas relações com a indústria, como é o caso, por exemplo, das políticas energéticas.

All three committees that I belong to concur with much of his excellent work, which was produced under considerable time pressure. That certainly applies to the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs and, with perhaps a few reservations, to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, where the maxim"less would have been more" applies.
As três comissões que integro podem identificar-se com o seu excelente trabalho- realizado sob uma considerável pressão em termos de tempo-, de todas as formas a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e, apenas com algumas reservas, a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, pela fórmula"menos teria sido melhor.

Mr President, I believe that, with the exception of these few reservations, the report is a useful, relevant contribution to the discussion about flexicurity, and once again I would like to thank the European Parliament for it.
Senhor Presidente, creio que, à excepção destas poucas reservas, o relatório constitui uma contribuição útil e pertinente para a discussão da flexigurança, pelo que gostaria de agradecer uma vez mais ao Parlamento Europeu.

Mr President, I support this report with a few reservations, namely that I am not convinced that the certification of drivers should be dealt with on an EU level, provided there is suitable recognition of standards from other EU members.
EN Senhor Presidente, apoio o presente relatório com algumas reservas, nomeadamente porque não estou convencida de que a certificação dos condutores tenha de ser tratada a nível da UE, contanto que exista um sistema adequado de reconhecimento das normas dos outros Estados-Membros.