O Que é FIGHTING DISCRIMINATION em Português

• luta contra a discriminação
• combater a discriminação
• combate à discriminação
• lutar contra a discriminação

Exemplos de uso de Fighting discrimination em Inglês e suas traduções para o Português

Fighting discrimination.
Luta contra a discriminação.

On promoting social inclusion and fighting discrimination.
No plano da inclusão social e do combate à discriminação.

Fighting discrimination.
Lutar contra a discriminação.

I wholeheartedly welcome the new directive, which creates in the EU a common framework for action in fighting discrimination.
Saúdo calorosamente a nova directiva, que cria, na UE, um quadro comum para a acção de combate à discriminação.

The European Union is fighting discrimination on all fronts. This also includes homophobia.
A União Europeia está a combater a discriminação em todas as frentes, o que inclui também a homofobia.

Although this directive is along the right lines, it does not go all the way in fighting discrimination and guaranteeing equal treatment.
Embora esta directiva vá no bom caminho, não vai até ao fim no combate à discriminação e na garantia da igualdade de tratamento.

Fighting discrimination means investing in the consciousness of a society whose development takes place through integration.
Lutar contra a discriminação significa investir na consciência de uma sociedade cujo desenvolvimento se faz através da integração.

We want to see our efforts strengthening group identifies, reinforcing collective memories or at least fighting discrimination and prejudice.
Queremos ver nosso trabalho fortalecendo identidades grupais, reforçando memórias coletivas ou, no mínimo, combatendo discriminação e preconceito.

Preventing exclusion and fighting discrimination will therefore be done on request and on the basis of dialogue with the partner countries.
A prevenção da exclusão e a luta contra a discriminação será feita, por conseguinte, mediante pedido e com base no diálogo com os países parceiros.

Leitura de 5min Our objective is to move forward in developing policies for valuing diversity and fighting discrimination.
Leitura de 5min Nosso objetivo é avançar no desenvolvimento de políticas de valorização da diversidade e de combate à discriminação.

One such attack comes from laws or proposals which, in the name of fighting discrimination, strike at the biological basis of the difference between the sexes.
Um destes ataques provém das leis ou dos projectos que, em nome da luta contra a discriminação, atentam contra o fundamento biológico da diferença entre os sexos.

We are also proposing additional appropriations for certain new projects to improve the capacity to accommodate refugees or for NGOs fighting discrimination.
Propomos igualmente dotações adicionais para alguns novos projectos destinados a melhorar a capacidade de acolhimento de refugiados ou para ONG que combatem a discriminação.

Moreover, as the Employment Guidelines underlined, promoting equality and fighting discrimination is not simply a question of social justice.
Por outro lado, como o sublinham as Directrizes para o Emprego, promover a igualdade e lutar contra a discriminação não é uma mera questão de justiça social.

Fighting discrimination and promoting equality have always been high on the European Union's agenda and in the last five years it has intensified its efforts through strong laws.
O combate à discriminação e a promoção da igualdade sempre estiveram em lugar de destaque na agenda política da UE e nos últimos cinco anos multiplicaram-se os esforços através da adopção de leis mais severas.

The President also recalled that the European Union was founded on the basis of the respect for fundamental human values, and that fighting discrimination was an essential part of those values.
O Presidente recordou também que a União Europeia foi criada com base no respeito dos valores humanos fundamentais e que o combate à discriminação faz parte integrante de tais valores.

At the opening address of the Italian Presidency conference on"Fighting Discrimination: from Theory to Practice" in Milan on Monday 21 July, Commissioner Anna Diamantopoulou will say.
Na alocução de abertura da conferência da Presidência Italiana subordinada ao tema"Combater a Discriminação: da teoria à prática", a decorrer em Milão em 21 de Julho, a Comissária Anna Diamantopoulou afirmará.

In the European Parliament, the Women's Rights Committee has been very active in supporting legislation and programmes aimed at promoting equality and fighting discrimination.
No Parlamento Europeu, a Comissão dos Direitos da Mulher tem desenvolvido intensa actividade no apoio a legislação e programas que visem promover a igualdade e combater a discriminação.

The Union' s commitment to supporting fundamental rights and fighting discrimination was made very clear in the Amsterdam Treaty and this is, for me, a crucial development of the European message.
O compromisso da União no sentido da defesa dos direitos fundamentais e do combate à discriminação ficou bem patente no Tratado de Amesterdão, o que, em minha opinião, configura um avanço significativo da mensagem europeia.

Furthermore, the Community must do more in the way of assessing the need for additional initiatives, including, where necessary, implementing legislation and equal opportunities, and fighting discrimination.
Um outro ponto é o reforço do apoio comunitário na avaliação da necessidade de iniciativas suplementares incluindo, caso seja necessário, a implementação da legislação e da igualdade, bem como o combate à discriminação.

Achieving equality and fighting discrimination: the new Treaty reinforces the European Union's capacity to promote equality, guarantee fundamental rights and fight against discrimination.
Realizar a igualdade e lutar contra a discriminação: o novo Tratado reforça a capacidade da União europeia para promover a igualdade, garantir os direitos fundamentais e lutar contra a discriminação.

Common objectives now provide a clear focus for action in areas like eradicating child poverty, getting people into work, fighting discrimination and dealing with housing exclusion.
A existência de objectivos comuns permite agora centrar esforços em áreas como a erradicação da pobreza infantil, permitir o reingresso de pessoas no mercado de trabalho, lutar contra a discriminação e a falta de habitação.

The European Union must affirm its active role in fighting discrimination against women and that is why the Svensson report supports the European Commission in its attempts to create a clear and homogenous regulatory framework in the context of the Stockholm Programme.
A União Europeia deve afirmar o seu papel activo no combate à discriminação contra as mulheres e é por isso que o relatório Svensson apoia a Comissão Europeia nas suas tentativas de elaborar um enquadramento jurídico claro e homogéneo no quadro do Programa de Estocolmo.

However, the Commission report highlights that much more needs to be done when it comes to securing sufficient funding for Roma inclusion, putting monitoring mechanisms in place and fighting discrimination and segregation.
Contudo, o relatório da Comissão salienta que é necessário fazer muito mais no que se refere à obtenção de fundos suficientes para a inclusão dos ciganos, a criação de mecanismos de acompanhamento e a luta contra a discriminação e a segregação.

They agreed on the need to address the challenges of demographic change, like fighting discrimination, creating better job opportunities for people of all ages, or fostering life-long learning.
Acordaram igualmente na necessidade de dar resposta aos desafios colocados pela evolução demográfica, como a luta contra a discriminação, a criação de melhores oportunidades de emprego para pessoas de todas as idades e a promoção da aprendizagem ao longo da vida.

Developing an inclusive society: the priorities include modernising and improving social protection, promoting social inclusion, achieving equality and fighting discrimination, and encouraging a healthy society.
Desenvolver uma sociedade de integração: as prioridades incluem a modernização e a melhoria da protecção social, a promoção da integração social, da igualdade, da luta contra a discriminação e da promoção de uma sociedade saudável.

This includes fighting discrimination, segregation and racist violence as well as supporting programmes to address the vicious circle of poverty, social marginalisation, low school achievement and poor housing and health.
As medidas incluíram, por exemplo, a luta contra a discriminação, a segregação e a violência racista, assim como o apoio aos programas destinados a quebrar o círculo vicioso da pobreza, da marginalização social, dos maus resultados escolares e das precárias condições de habitação e de saúde.

Accordingly, the Commission will use this initiative to develop what it considers to be new ways of fighting discrimination and inequality of all kinds in the labour market, based on the four pillars of the employment policy guidelines.
Assim, é através desta iniciativa que se irá desenvolver aquilo que a Comissão considera serem novos métodos de combate à discriminação e às desigualdades de toda a ordem no contexto do mercado de trabalho, tendo por base os quatro pilares das directrizes da política de emprego.

Reinforcing sustainable territorial cohesion and competitiveness; promoting the economy of knowledge and innovation; urban development; human and business development; research; training; reducing unemployment; fighting discrimination and promoting equality.
Reforçar a coesão territorial e a competitividade de forma sustentável, promover a economia do conhecimento e a inovação, desenvolvimento urbano, desenvolvimento humano e empresarial, investigação e formação, reduzir o desemprego, combater as discriminações e promover a igualdade.

Developing an inclusive society: modernizing and improving social protection; promoting social inclusion; achieving equality and fighting discrimination, and encouraging a healthy society: C0M(98) 259 fin., inter net: http://europa.eu. int/en/comm/dg05/sapen. htm.
Desenvolver uma sociedade integradora: modernizar e melhorar a protecção social; fomentar a integração social; lograr a igualdade e combater a discriminação, bem como promover a criação de uma sociedade Sadia: COM(98) 259 final, Internet: http//europa.eu. int/comm/dg05/ sapen. htm.

In order to take stock of the progress that has been made in fighting discrimination and to gather opinions on how the Union might step up its action in this area, the Commission set up a broad consultation in the form of a Green Paper entitled‘Equality and Non-Discrimination in an Enlarged EU' in May 2004.
A fim de fazer o ponto da situação dos progressos realizados em matéria de luta contra a discriminação e ao mesmo tempo recolher opiniões sobre a forma como a União poderá reforçar a sua acção neste domínio, a Comissão Europeia lançou em Maio de 2004, uma ampla consulta sob a forma de um Livro Verde intitulado"Igualdade e combate à discriminação na UE alargada.