O Que é COMBATER A DISCRIMINAÇÃO em Inglês

• combating discrimination
• fighting discrimination
• tackle discrimination
• combat discrimination
• fight discrimination

Exemplos de uso de Combater a discriminação em Português e suas traduções para o Inglês

Combater a discriminação das categorias mais desfavorecidas.
Combat discrimination against disadvantaged groups.

Reforçar a inclusão social e combater a discriminação;
Enhance social inclusion and combat discrimination.

A União Europeia está a combater a discriminação em todas as frentes, o que inclui também a homofobia.
The European Union is fighting discrimination on all fronts. This also includes homophobia.

A educação é a melhor forma de combater a discriminação.
Education is the best way to fight discrimination.

A necessidade de combater a discriminação e o isolamento;
The need to combat discrimination and isolation.

Os projectos educativos destinados a combater a discriminação;
Educative projects aimed at combating discrimination;

Devíamos igualmente combater a discriminação no mercado de trabalho, em especial quando afecta pessoas com deficiência.
We should also tackle discrimination in the job market, especially as it affects people with disabilities.

Parte I- Implementação da nova estrutura legal da UE para combater a discriminação.
Part I- Implementing the EU's new legal framework for tackling discrimination.

Julgo que a aprendizagem de línguas ajudará a combater a discriminação e contribuirá para a integração dos países da Europa unida.
I think that language learning will combat discrimination and support integration of the counties of a united Europe.

Em 1997, no Conselho Europeu de Amesterdão, os Estados-Membros incumbiram a UE de combater a discriminação.
In 1997, at the European Council in Amsterdam, Member States gave the EU the task of combating discrimination.

A combinação de diferentes formas de combater a discriminação pode levar à discriminação..
The combination of different forms of combating discrimination may lead to discrimination..

Temos de combater a discriminação no local de trabalho sob todas as suas formas, a fim de apoiar a emancipação das mulheres, bem como dos homens.
We must fight discrimination in the workplace in all its forms in order to support female emancipation as well as that of men.

Estas prevêm um conjunto coerente de medidas visando combater a discriminação de grupos tais como as minorias étnicas;
These call for a coherent set of policies aimed at combating discrimination against groups such as ethnic minorities;

Imperativo definir um conjunto coerente de políticas capazes de promover a inserção desses grupos e pessoas no mundo do trabalho e combater a discriminação.
A coherent set of policies promoting the integration of such groups and individuals into the world of work and combating discrimination is called for.

Voto a favor deste relatório, porque o seu principal propósito- o de combater a discriminação- é extremamente positivo e necessário.
I am voting in favour of the report because its main purpose- that of combating discrimination- is very positive and necessary.

Apoiei este relatório destinado a combater a discriminação contra os cidadãos ciganos e que insta os Estados-Membros a criarem políticas para a sua integração no mercado de trabalho.
I supported this report which aims to combat discrimination against the Roma people and calls on Member States to produce policies for their integration into the labour market.

Além disso, é necessário assegurar um apoio adequado à integração, e temos de combater a discriminação e o racismo onde quer que se manifestem.
Moreover, proper support for integration must be provided and we must combat discrimination and racism wherever it is found.

Assegurar a liberdade de circulação das pessoas e combater a discriminação em razão da nacionalidade: o futebol profissional também deve respeitar os princípios de base do direito europeu.
Ensuring the free movement of people and combating discrimination according to nationality: professional football must also respect the guiding principles of European rights.

IT Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, qualquer iniciativa que vise combater a discriminação seja de que tipo for deve ser apoiada.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, any initiative aimed at combating discrimination of any kind must be supported.

Isso faria com que os usuários preferissem"combater a discriminação e promover igualdade de direitos civis" do que se queixarem do fardo da doença p.
This means that users preferred to"fight discrimination and promote equality of civil rights" than to complain about the burden of the disease p.

Em específico, os Estados-Membrostêm de criar um organismo para a igualdade queajude a combater a discriminação com base naraça ou origem étnica.
In particular, Member States must establish an Equality Body tohelp combat discrimination on grounds ofracial or ethnic origin.

Assim, o nosso objectivo deveria consistir em combater a discriminação contra os Estados-Membros mais pequenos, menos povoados e, com frequência, mais pobres.
Our aim should therefore definitely be to combat discrimination against the smaller, less-populated and often poorer Member States.

O"Instituto Nacional contra a Discriminação"(INADI) é o organismo público encaregado de combater a discriminação e o racismo na Argentina.
The National Institute to Combat Discrimination(INADI) is the public body responsible for combating discrimination and racism.

Todos os países europeus estão empenhados em combater a discriminação e a intolerância, incluindo o discurso de ódio e o crime de ódio.
All European countries are committed to countering discrimination and intolerance, including hate speech and hate crime.

As iniciativas e medidas políticas que procurem basear-se nesta realidade ajudarão, certamente, a combater a discriminação e a promover a diversidade.
Efforts and policies that seek to work with this reality will no doubt further contribute to combating discrimination and promoting diversity.

A Agência dos Direitos Fundamentais da UE deveria combater a discriminação numa base sistemática, não numa base casuística como faz o Conselho da Europa.
An EU Agency for Fundamental Rights should tackle discrimination on a systematic basis rather than on a case-by-case basis as is the case with the Council of Europe.

Esta lei criou a Autoridadepara a igualdade, com um vasto mandato para promover a igualdade de oportunidades e combater a discriminação nestas nove áreas.
The Act established the Equality Authority with a broad mandate to promote equalityof opportunity and combat discrimination in thesenine areas.

O artigo 13º é o ponto de partida de um novo objectivo da UE: combater a discriminação ou o tratamento desigual dos cidadãos em todas as formas que aí se enumeram.
Article 13 is the starting point for a new EU objective: to combat discrimination or inequality in the treatment of citizens for the reasons listed therein.

Por essa razão, uma das oito Orientações da UE relativas aos Direitos Humanos pretende explicitamente"promover a igualdade de género e combater a discriminação contra as mulheres.
This is why one of the EU's eight Human Rights Guidelines explicitly aims to'promote gender equality and combat discrimination against women.

Congratulo me pelo facto de se propor que esta iniciativa se concentre na promoção de novas maneiras de combater a discriminação e todas as formas de desigualdade no mercado de trabalho.
I welcome the proposed concentration on promoting new ways of combating discrimination and any form of inequality in the labour market.

Como usar "combater a discriminação" em uma frase

Eles se escondem através de bandeiras nobres: combater a discriminação, combater o preconceito, defender as minorias.

Ele afirmou que, para combater a discriminação, será preciso fazer do dia 20 de novembro, dia de Zumbi de Palmares, um feriado para celebrar a paz.

Nascimento foi o responsável por expressiva produção teatral onde buscava dinamizar “a consciência da negritude brasileira” ( e combater a discriminação racial.

A entidade ainda ressaltou que busca aplicar, internamente, métodos e estratégias para combater a discriminação, o assédio e a opressão.

Eles não percebem que, uma vez aderindo à teoria de gênero, não haverá sequer motivo em combater a discriminação.

Mas se a evidência pode ajudá-los a combater a discriminação através do sistema de justiça, aqui estão alguns.

Essa comemoração reúne os esforços de mulheres que exigiram seu direito de votar, estudar, ocupar cargos públicos e combater a discriminação no trabalho.

Contra a discriminação.» visa combater a discriminação com base em diferentes motivos, incluindo a discriminação em razão da idade, a qual é dirigida contra os jovens e as pessoas idosas.

O estatuto da igualdade racial prevê que ao estado cabe mais do que combater a discriminação: é dever do poder público, nas três esferas de governo, assumir um.

O projecto tem como objectivo identificar problemas, promover soluções adequadas e combater a discriminação dos direitos da pessoa deficiente.