O Que é FINAL WORDING em Português

• redacção final
• texto final
• redação final
• a formulação final

Exemplos de uso de Final wording em Inglês e suas traduções para o Português

The final wording of section 4.8.
O texto final da secção 4. 8.

I therefore consider the aforesaid amendments to be superseded, accepting the final wording proposed by Council.
Por conseguinte, considero ultrapassadas as referidas alterações, aderindo ao último texto apresentado pelo Conselho.

They needed the final wording for his headstone, and I didn't know what to say.
Precisam das palavras finais para a lápide dele, e não soube o que lhes dizer.

But as I write these lines there is still no certainty as to the final wording of the law in this matter, so we will have to wait.
Mas, no momento em que escrevo estas linhas ainda não existem certezas quanto à redacção final da lei nesta matéria, pelo que teremos de aguardar.

Consequently, the final wording of this specific paragraph must cover these specific cases.
Consequentemente, a redacção final deste parágrafo específico deve contemplar esses casos específicos.

It was a hard job from the selection and organization of the material up to the final wording of this Site, since it was a job that only I could do.
Foi um árduo trabalho, desde a seleção e organização do material, até a redação final desta Introdução, pois era um trabalho que somente eu poderia fazer.

The final wording used on the educational material should be in line with the approved product information.
O texto final usado nos materiais educacionais deve estar de acordo com a informação do medicamento.

Our experience shows that by the autumn it will be clearer and so we cannot as yet adopt a position on the final wording, which will not be presented until then.
A nossa experiência diz-nos que, no Outono, ele será mais claro, pelo que não podemos desde já adoptar uma posição sobre a redacção final, que só será apresentada nessa altura.

I am sorry to say that the final wording of the amendments concerned does not recognise the full scale of the problem.
Infelizmente, a formulação final das alterações em causa não reconhece toda a importância do problema.

In my opinion, Parliament must be capable of following the development of negotiations before being faced with the possibility of accepting or rejecting the final wording of individual international agreements.
Na minha opinião, o Parlamento tem de poder seguir a condução das negociações antes de ser confrontado com a possibilidade de aprovar ou rejeitar o texto final de um determinado acordo internacional.

The final wording of the AVMS Directive does not directly establish an obligation to create independent bodies.
A redacção final da Directiva SCSA não prevê, de forma directa, a obrigação de se criarem organismos independentes.

The contributions received under Public Consultation No 1/2014 were also analysed, and where they deserved inclusion by Banco de Portugal, were included in the final wording of the Notice now published.
Os contributos recebidos no âmbito da Consulta Pública n.º 1/2014 foram também objeto de análise, tendo, nos casos em que mereceram o acolhimento do Banco de Portugal, sido refletidos na redação final do Aviso agora publicado.

Negotiations with Council on the final wording of the Regulation are to begin after the summer break.
As negociações com o Conselho sobre a formulação definitiva do regulamento terão início após o período de interrupção do Verão.

The results of the mission will be analysed with Greece firstly and then any comments made within that context will be taken into account in the final wording of the report assessing the revised figures for Greek GDP and GNP.
Os resultados da missão serão analisados em primeiro lugar com a Grécia e, depois, quaisquer comentários feitos nesse contexto serão tidos em conta na redacção final do relatório de avaliação dos valores revistos do PNB e do PIB gregos.

I want to state that I did not receive the final wording of the guidelines until a few minutes ago when I came down to the Chamber just before 5 p.m.
Gostaria de dizer que apenas recebi a redacção final das orientações há uns minutos atrás, quando vinha para este hemiciclo, precisamente antes das 17H00.

In spite of its imperfections, I shall however vote, and call upon others to vote, in favour of this Constitutional Treaty, for it would be an aberration and a major political error to throw in one's lot with those opposed to the Constitution, on the pretext that the final wording is not commensurate with what is at stake.
Apesar das suas imperfeições, irei, contudo, votar a favor deste Tratado Constitucional, e peço que outros o façam também, pois seria uma aberração e um grosseiro erro político combater sob o pendão dos que se opõem à Constituição, sob o pretexto de que o texto final não está à altura do que está em jogo.

In the final wording of many provisions, participation by PASOK Members was decisive, for example in maintaining the rule on unanimity for enlarge ment, revision of the Treaty, Article 235, own resources, etc.
Na formulação final de muitas disposições, a participação dos eurodeputados do PASOK foi determinante, designadamente na manutenção da regra da unanimidade no que se refere ao alargamento, à revisão do Tratado, ao artigo 2352, aos recursos próprios, etc.

Another wire story reports that"the members of the Florida delegation said at a press conference that the final wording of the declaration was the result of the work of the representatives of the state that is home to the main enclave of the Cuban-American vote in the United States, which is predominantly Republican.
Os telexes sublinham textualmente que"os membros da delegação da Flórida expressaram numa conferência de imprensa que a linguagem final da declaração foi resultado do trabalho dos representantes do Estado do principal enclave do voto dos estadunidenses de origem cubana nos Estados Unidos, que é maioritariamente republicano.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank Mr Hegyi for the work he has done and for the open approach he has demonstrated at our working meetings, which has led to a very complete and well-argued final wording of this recommendation within a very short space of time.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer ao senhor deputado Hegyi o trabalho que realizou, bem como a abertura de espírito que demonstrou ter nas nossas reuniões de trabalho, o que nos permitiu chegar à redacção final desta recomendação extremamente completa e bem estruturada, em um espaço de tempo tão curto.

What has really turned me against this report- in its final wording- is that it promotes standards that far exceed the‘minimum', for example, the register of translators,‘compensation' in the event of insolvency or the presence of a psychiatrist.
Já o que me afasta, em concreto, deste relatório- na redacção final- é a promoção de normas muito para além de"mínimas"- por exemplo, o registo dos tradutores, a"indemnização" em caso de absolvição ou a assistência por psiquiatras.

The Diário do Congresso Nacional Journal of the National Congress was the source chosen to understand the new dimensions of that struggle, especially to study the legal restrictions to religious instruction in public schools. Such limitation consubstantiated in the final wording of the articles of the LDB of 1961, which stated that such instruction should not entail cost to the public purse.
O Diário do Congresso Nacional foi a fonte escolhida para a compreensão de novas dimensões daquele embate, em especial, para o estudo de uma limitação legal ao ensino religioso nas escolas públicas, limitação esta consubstanciada na redação final de um dos artigos da LDB de 1961, que estabelecia que tal ensino não acarretasse ônus para os cofres públicos.

This study was developed through investigations on the semantic construction of familial entity in brazil, and through a historical and social about which we elected as significant four marks: 1 the religious actions of the constituent representatives in 1987-1988 which, ultimately, contributed to the final wording of the brazilian federal constitution¿s article 226; 2 the interpretation of the brazilian legal order th.
O estudo foi desenvolvido a partir de averiguações acerca da construção semântica da entidade familiar no brasil, em um percurso histórico-social a respeito do qual elegemos como significativos quatro marcos, quais sejam: 1 a atuação religiosa do constituinte de 1987-1988, a qual, em última instância, contribuiu para a redação final do artigo 226 da constituição federal de 1988; 2 a interpretação do ordenamento jurídico sob a ótica neoconstitucionalista; 3 a.

A final word on the interinstitutional dimension.
Uma última palavra relativa à dimensão interinstitucional.

Final words are not permitted.
As palavras finais não são permitidas.

That's a sad final word, Don.
É uma triste palavra final, Don.

Any final words, Miss Pearl?
Últimas palavras, Miss Pearl?

And this time he will bring the final word.
E desta vez com a palavra final.

I would like to say one final word about bombs.
Quero dizer uma última palavra sobre as bombas.

Any final words, Lone Rider?
Algumas palavras finais, Lone Rider?

My final words to him were words of anger.
As últimas palavras que troquei com ele foram de raiva.