O Que é FINANCED BY THE BANK em Português

• financiados pelo banco
• financiadas pelo banco
• financiado pelo banco
• financiados pelo BEI

Exemplos de uso de Financed by the bank em Inglês e suas traduções para o Português

Projects financed by the Bank present a mutual interest for Brazil and for the European Union EU.
Os projectos financiados pelo Banco revestem-se de interesse mútuo para o Brasil e para a União Europeia UE.

Another good example of a PPP water project financed by the Bank is the Acqua di Arezzo PPP project in Italy.
Um outro bom exemplo de projectos de PPP no sector da água financiados pelo Banco é o projecto de PPP Acqua di Arezzo na Itália.

This allows sales to be billed in full while the buyer pays in installments, since the operation is then financed by the Bank.
Dessa forma, as vendas são faturadas à vista e o comprador paga a prazo, pois a operação passa a ser financiada pelo Banco.

The number of projects financed by the Bank since it was set up thus totals 295, at an overall cost of ECU 8.94 billion.
Desta forma, o número total de projectos financiados pelo Banco desde a sua criação foi de 295, num valor total de 8,94 mil milhões de ecus.

The Gemasolar project is the latest highly innovative project in a series of seven solar power plants financed by the Bank since 2005.
O projecto Gemasolar é a mais recente e inovadora de uma série de sete centrais de energia solar financiadas pelo Banco desde 2005.

Many transport and energy projects financed by the Bank have already helped to enhance the natural and urban environment.
Muitos dos projectos financiados pelo Banco nos sec tores dos transportes e da energia já contribuíram para melhorar o ambiente natural e ur bano.

The MICI is a last resort mechanism, independent from IDB Management that responds directly to the concerns of people affected by projects financed by the Bank.
O MICI é um mecanismo de último recurso, independente da Administração do BID que responde directamente às preocupações das pessoas afetadas por projetos financiados pelo Banco.

Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers.
Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores.

Article 130 of the EEC Treaty and the directives of its Board of Governors define the economic policy aims with which investments financed by the Bank must comply.
Os objectivos de política económica aos quais devem responder os investimentos financiados pelo Banco estão definidos no art? 130/CEE e nas directrizes do seu Conselho de Governadores.

The collections under Operations include documents related to projects financed by the Bank through loans, technical cooperation, small projects and other types of financings.
As“coleções” no âmbito dos projetos operativos incluem os documentos relacionados aos projetos financiados pelo Banco por meio de empréstimos, cooperações técnicas, pequenos projetos e outros tipos de financiamento.

In accordance with its function, the Audit Committee continued to ex amine the reports of the Bank's external and in ternal auditors and to conduct on-site visits to projects financed by the Bank.
No âmbito das suas funções, o Comité de Fiscalização prosse guiu o exame dos relatórios dos auditores exter nos e internos do Banco e as visitas a projectos financiados pelo Banco.

Jects financed by the Bank in the city, including the clearance of buildings, decontamination works, design and installation of utilities and construction of public spaces for EXPO'98.
Estes investimen tos complementam outros projectos financiados pelo BEI na cidade, incluindo a demolição de edifícios, obras de descontamina ção, a concepção e a instalação de serviços públicos e a construção de espaços públicos para a EXPO'98.

A survey by Agência Pública and the website Eco reveals problems with environmental impact studies, a lack of dialogue with the affected communities, and abuses against workers involved in the public works financed by the bank.
Levantamento da Agência Pública e O Eco revela problemas com estudos de impacto ambiental, falta de diálogo com comunidades e abusos contra trabalhadores nas obras financiadas pelo banco.

The lot of 14 heads of cattle acquired through a project financed by the Bank of the Northeast with the intervention of the Funai, was slaughtered or sold by its owners in moments of financial difficulty.
O lote de 14 cabeças adquirido, através de projeto financiado pelo Banco do Nordeste com a intermediação da Funai, foi abatido ou vendido pelos seus proprietários nos momentos de dificuldade financeira.

One of the main measures of the package, expected to be announced next Monday, is fold 3 million reais maximum value of real estate that can be financed by the bank, according to Box Housing vice president, Nelson De Souza.
Uma das principais medidas do pacote, previsto para ser anunciado na próxima segunda-feira, é dobrar para 3 milhões de reais o valor máximo dos imóveis que podem ser financiados pelo banco, de acordo com o vice-presidente de Habitação da Caixa, Nelson Antonio de Souza.

It said the services financed by the bank were"precisely" those to be provided by the resettlement campaign, meaning that bank funds were"substantially contributing" to the evictions.
Afirmava-se que os serviços financiados pelo banco eram"precisamente" aqueles a serem fornecidos pela campanha de reassentamento, o que significava que os financiamentos do banco eram uma"contribuição substancial" para os despejos.

MapAmericas is an online platform that allows users to easily view and track the results of development projects financed by the Bank and carried out by member countries in Latin America and the Caribbean.
MapAmericas é uma plataforma online que permite aos usuários visualizar e acompanhar facilmente os resultados de projetos de desenvolvimento financiados pelo Banco Inter-Americano de Desenvolvimento(BID) e executados pelos países membros na América Latina e no Caribe.

He joined the Bank to work in the economic appraisal, formulation and evaluation of infrastructure projects, especially in energy and transportation, including sector policy and regulatory issues, and has participated in some of the largest and most complex infrastructure projects financed by the Bank.
Sujoy entrou para o Banco para trabalhar na análise econômica, formulação e avaliação de projetos de infraestrutura, especialmente em energia e transporte, incluindo políticas setoriais e questões regulatórias, e participou de alguns dos maiores e mais complexos projetos de infraestrutura financiados pelo Banco.

Accordingly, it can be calculated that the activities resulting directly or indirectly from infrastructure projects financed by the Bank in 1999 will on completion, i.e. within 3 to Vh years' time on average, generate some 190 000 stable jobs.
Por conseguinte, pode-se calcular que as ac tividades criadas directa ou indirectamente pelas infra-estruturas financiadas pelo Banco em 1999 gerarão, uma vez estas concluídas, ou seja, decorridos três anos/três anos e meio em média, cerca de 190 000 empregos estáveis.

Accredited since August 2013 the Inter-American Development Bank(BID) to audit, based on International Standards of Supreme Audit Institutions(ISSAIs), the works in the Amazon financed by the bank, o Tribunal de Contas do….
Credenciado desde agosto de 2013 pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento(BID) para realizar auditorias, com base nas Normas Internacionais das Entidades Fiscalizadoras Superiores(ISSAIs), nas obras no Amazonas financiadas pelo banco, o Tribunal de Contas do….

The project approved today builds on the previous Land Management Project, financed by the Bank, which helped some 70,000 small-scale farming families in the State adopt more sustainable land management practices,” said Laurent Debroux, World Bank Project Manager.
O projeto aprovado hoje dá continuidade ao Programa Estadual de Microbacias Hidrográficas- PEMH, financiado pelo Banco, que ajudou cerca de 70.000 pequenos agricultores familiares no Estado a adotar medidas mais sustentáveis de gestão da terra”, disse Laurent Debroux, Gerente do Projeto pelo Banco Mundial.

The IDB's Independent Consultation and Investigation Mechanism(MICI) is a last resort mechanism which offers a process independent of the Bank's management to investigate complaints from individuals or communities who claim to have been or that they may be adversely affected by an operation financed by the Bank due to noncompliance by the Bank with its Relevant Operational Policies.
O Mecanismo Independente de Consulta e Investigação( MICI) do Banco Interamericano de Desenvolvimento( BID) é uma instância de último recurso que oferece um processo independente da Administração do Banco para investigar as denúncias de indivíduos ou comunidades que declaram ter sido ou que possam ser afetados negativamente por uma operação financiada pelo Banco, devido ao descumprimento do Banco de suas Políticas Operacionais Pertinentes.

In the context of a Technical Cooperation(TC), the plan of operations is a document that includes the basic information on a project to be financed by the Bank under a technical cooperation operation, including its goals and objectives, proposed activities, requirements for implementation and monitoring and an outline of the benefits and risks.
No contexto de uma Cooperação Técnica(CT), o plano de operações é um documento que inclui as informações básicas sobre um projeto a ser financiado pelo Banco sob uma operação de cooperação técnica, inclusive suas metas e objetivos, atividades propostas, os requisitos para a implementação e monitoramento e um esboço dos benefícios e riscos.

In particular, it was awarded the title‘Renewable Lender of the Year' by Euromoney and Ernst& Young. It was also voted‘Best Finance House' for renewables in Europe by Environmental Finance Review and named the‘Multilateral of the Year' by Project Finance International. Other prizes went to specific projects financed by the Bank.
Refira se, nomeadamente, o título de« Financiador do Ano no Sector das Energias Renováveis» que lhe foi atribuído pela Euromoney e pela Ernst& Young. Foi também eleito« Melhor Instituição de Financiamento» das energias renováveis na Europa pela Environmental Finance Review e nomeado« Instituição de Financiamento Multilateral do Ano» pela Project Finance International. Outros prémios vieram recompensar certos projectos financiados pelo Banco.

Formally, the only procedure recognised as significant to be considered as a safeguard in the analysis process for projects to be financed by the Bank is verification of the legal compliance of the projects and the suitability of the implementation team.
Formalmente, o único procedimento reconhecidamente significativo para ser considerado como salvaguarda no processo de análise dos projetos a serem financiados pelo Banco é a verificação da conformidade legal dos projetos e a idoneidade dos executores.

This projectwill be the first renewable energy project financed by the Bank not only in Barbadoswhere itmakes an important contribution the Government's ambitious target of meeting 40% of the island's energy needs with renewable sources by 2025, but also in the wider Caribbean region where it is expected to have a significant catalytic effect.
Trata-se do primeiro projecto de energias renováveis que o Banco financia, não só em Barbados, onde contribui de uma forma significativa para os objectivos ambiciosos do Governo de suprir 40% das necessidades energéticas da ilha com energias renováveis até 2025, mas também em toda a região das Caraíbas, na qual deverá ter um efeito catalisador importante.

The Economic and Social Impact Assessment Framework(ESIAF) is a framework for assessing, at the appraisal stage, some of the key features of projects financed by the Bank outside the Euro-peanUnion, in particular in the ACP region, for which it was initially developed.
O Quadro de Avaliação do Impacto Económico e Social( Economic and Social Impact Assessment Framework- ESIAF) é uma ferramenta que permite avaliar, na fase de apreciação, algumas das caracterís- ticas-chave dos projectos financiados pelo Banco no exterior da UE e, em particular, na região ACP, para a qual foi criada.

The Committee also conducts on-site visits to projects financed by the Bank; consequently, in 1999 it inspected, jointly with the Euro pean Court of Auditors, several projects in Portugal and Spain financed or cofinanced with grant or loan aid, or attracting interest rebates under the European Economic Area Financial Mechanism.
O Comité efectua também deslocações a pro jectos financiados pelo Banco, tendo visitado em 1999, em conjunto com o Tribunal de Contas das Comunidades Europeias, diversos projectos financiados ou co-financiados em Espanha e em Portugal, que beneficiaram de subvenções ou de empréstimos, ou ainda de bonificações de juros ao abrigo das disposi ções previstas no instrumento financeiro do Espaço Económico Europeu.

Accredited since August 2013 the Inter-American Development Bank(BID) to audit, based on International Standards of Supreme Audit Institutions(ISSAIs), the works in the Amazon financed by the bank, the Court of State Auditors(TCE-AM) will audit the Integrated Sanitation Program of Maués(ProsaiMaués), estimated at US$ 35 millions.
Credenciado desde agosto de 2013 pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento(BID) para realizar auditorias, com base nas Normas Internacionais das Entidades Fiscalizadoras Superiores(ISSAIs), nas obras no Amazonas financiadas pelo banco, o Tribunal de Contas do Estado(TCE-AM) vai auditar o Programa de Saneamento Integrado de Maués(ProsaiMaués), orçado em US$ 35 milhões.

While work is still continuing on projects financed by the Bank they are monitored on the basis of information provided, as required by contract, by the promoter and confirmed, if necessary, by on-the-spot visits; hence, each year an assessment is carried out of progress being made on projects and the extent to which that progress accords with Bank financing criteria.
O acompanhamento da execução dos projectos financiados pelo BEI é feito com base nas informações prestadas pelo promotor e registadas no contrato, que pode rão ser confirmadas, quando necessário, por visitas locais: nesta conformidade, são apreciados anualmente o grau de avanço das realizações e a conformidade destas com os critérios de intervenção do Banco. Se for caso de isso, é avaliada a oportuni.