O Que é FIRST FORMULATED em Português

• formulado pela primeira vez
• primeiramente formulada
• inicialmente formulado
• formulou primeiro

Exemplos de uso de First formulated em Inglês e suas traduções para o Português

Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?
Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo?

When I first formulated my linear programming model, I did so without an objective function or goal.
Quando eu formulei o meu primeiro modelo de programação linear, o fiz sem uma função objetivo.

This very basic network model was first formulated by Erdos and Renyi.
Este modelo de rede mais básico foi primeiramente formulado por Erdos e Renyi.

This was first formulated on the agenda in Thessaloniki in June 2003 and in the spirit of the Greek initiative for Agenda 2014.
Este objectivo foi formulado pela primeira vez na Agenda de Salónica em Junho de 2003 e é patente no espírito da iniciativa grega para a Agenda 2014.

Definition English: Analysis based on the mathematical function first formulated by Jean-Baptiste-Joseph Fourier in 1807.
Definição Português: Análise baseada na função matemática primeiramente formulada por Jean-Baptiste-Joseph Fourier em 1807.

If he is the author who first formulated this so-called theory, this is further evidence that Mao Tse-tung is not a Marxist.
Se ele é o autor quem primeiro formulou esta chamada teoria, esta é mais uma prova de que Mao Tse-tung não é um Marxista.

In antiquity there was no fundamental concept of human equality- the concept was first formulated in the Christian religion.
Na antiguidade, não existia o conceito fundamental de igualdade humana- o conceito foi formulado pela primeira vez na religião cristã.

The concept of genius was first formulated by the Enlightenment and later developed in German Idealism.
O conceito de gênio foi inicialmente formulado pelo Iluminismo e desenvolvido posteriormente no Idealismo alemão.

And the theory of historical materialism remains as unelaborated and sketchy as was when first formulated by its creators.
E a teoria do materialismo histórico permanece sem elaboração e incompleta tanto quanto era quando foi primeiramente formulada por seus criadores.

I was partly the initiator and I first formulated the ideas which the workers only felt instinctively;
Eu era em parte o iniciador e eu formulei pela primeira vez as ideias que os trabalhadores só sentiam instintivamente;

The idea of a personal Deity becomes, then, the measure of religious maturity after religion has first formulated the concept of the unity of God.
A ideia de uma Deidade pessoal transforma-se, portanto, na medida da maturidade religiosa, desde que a religião tenha antes formulado o conceito da unidade de Deus.

This view of the disease was first formulated by the English surgeon Campbell De Morgan between 1871 and 1874.
Este ponto de vista da doença foi formulado pela primeira vez pelo cirurgião britânico Campbell De Morgan entre 1871 e 1874.

Anarcho-communism developed out of radical socialist currents after the French Revolution, but it was first formulated as such in the Italian section of the First International.
O anarco-comunismo surgiu de dentro das correntes socialistas radicais depois da Revolução Francesa, mas foi formulado pela primeira vez como tal na seção italiana da Primeira Internacional.

The spin-statistics relation was first formulated in 1939 by Markus Fierz and was rederived in a more systematic way by Wolfgang Pauli.
A relação entre o spin e a estatística foi formulada primeiramente por Markus Fierz em 1939 e foi demonstrado de forma mais sistemática por Wolfgang Pauli.

Sketched out in the body of a long note, P.R. de C. 's characteristics offer empirical evidence of an idea favored by physicians back then, first formulated in Brazil by Afrânio Peixoto.
Os traços de P.R. de C. são esboçados no corpo de uma longa nota e servem de argumento empírico para comprovar uma tese cara aos médicos da época e da qual Afrânio Peixoto foi, entre nós, o primeiro formulador.

This structure was first formulated by the great eleventh-century Indian master Atisha, who was instrumental in bringing the Dharma to Tibet from India for the second time.
Essa estrutura foi formulada primeiro pelo grande mestre indiano do século onze, Atisha, que levou o Dharma da Índia ao Tibete pela segunda vez.

In this move, the tropicalists found theoretical support in antropofagia[cultural cannibalism], first formulated and articulated by modernist provocateur Oswald de Andrade in his"Cannibalist Manifesto" 1928.
Nesse movimento, os tropicalistas encontraram apoio teórico na antropofagia, formulada e articulada originalmente pelo provocador modernista Oswald de Andrade em seu"Manifesto antropófago" 1928.

During this year Jesus first formulated the prayer which he subsequently taught to his apostles, and which to many has become known as“The Lord's Prayer.
Durante esse ano, pela primeira vez, Jesus formulou a oração que posteriormente ensinou aos seus apóstolos e que, para muitos, havia-se tornado conhecida como o“O Pai nosso”.

I approve Mr Bullmann' s report, which was based on the employment guidelines first formulated in 1997 at the Employment Conference in Luxembourg.
Concordo expressamente com o relatório do senhor deputado Bullmann, sobre o qual me quero agora pronunciar. Segundo este, as linhas de orientação para o emprego, formuladas pela primeira vez na Conferência do Emprego no Luxemburgo, em 1997, constituem a base desta problemática.

When the planning problem was first formulated for the Air Force, the very notion of an objective function, the idea of a sharply defined goal, was nonexistent.
Quando o problema de planejamento foi inicialmente desenvolvido para a Força Aérea, não havia nenhuma noção exata de uma função objetivo, a ideia de uma meta claramente definida.

It takes a lot more reflection(and life experience) to realize the rules and ideas about behavior we have been given cannot be detached from the thoughts and reflections of the ancestors that first formulated them.
É preciso muito mais reflexão(e experiência de vida) para perceber que as regras e ideias sobre o comportamento que nos foi dado não podem ser desvinculadas dos pensamentos e reflexões dos antepassados que os formularam pela primeira vez.

The basis for the modern understanding of orbits was first formulated by Johannes Kepler whose results are summarised in his three laws of planetary motion.
A base para a compreensão das órbitas foi, primeiramente, formulada por Johannes Kepler, cujos resultados foram sumarizados em suas três leis da monção planetária.

This was first formulated in the Wittenberg Concord of 1536 in the formula: Nihil habet rationem sacramenti extra usum a Christo institutum"Nothing has the character of a sacrament apart from the use instituted by Christ.
Isto foi formulado pela primeira vez no Concorde de Wittenberg de 1536 na fórmula: Nihil habet rationem sacramenti extra usum um Christo institutum"Nada tem o caráter de um sacramento além do uso instituído por Cristo.

An established Christological terminology is presupposed, and specially the doctrine of the"enhypostasia" of the human nature in the Word, first formulated by Leontius of Byzantium and then developed by St. Maximus the Confessor.
Uma terminologia Cristol ó gica estabelecida é pressuposta, e especialmente a doutrina do"enhypostasia" da natureza humana no Verbo, primeiro formulada por Leontius de Byz â ncio e depois desenvolvida por S. M á ximo o Confessor.

Point-free geometry was first formulated in Whitehead(1919, 1920), not as a theory of geometry or of spacetime, but of"events" and of an"extension relation" between events.
Geometria sem-pontos foi formulada primeiramente por Whitehead(entre os anos de 1919 e 1920), não como teoria da geometria ou do espaço-tempo, mas de eventos e da“relação extensa” entre eventos.

As one commentator notes,"The first half of Herberg's statement still holds true nearly half a century after he first formulated it", even though"Herberg's latter claims have been severely if not completely undermined… materialism no longer needs to be justified in high-sounding terms.
Como observa um comentarista,"o primeiro semestre de declaração Herberg ainda se mantém verdadeiro quase meio século depois que ele formulou pela primeira vez ele", embora"as reivindicações últimos Herberg têm sido severamente se não completamente minado… o materialismo já não precisa ser justificado em altissonantes termos.

Achievements==* 1802- Gay-Lussac first formulated the law, Gay-Lussac's Law, stating that if the mass and volume of a gas are held constant then gas pressure increases linearly as the temperature rises.
Em 1802, Gay-Lussac foi o primeiro a formular a segunda lei dos gases, que estipula que um gás se expande proporcionalmente a sua temperatura absoluta se for mantida constante a pressão.

Baudrillard(1996) continues to develop his position, first formulated in the 1970s, that denies contemporary technical images any reference to the factual, which is covered by is concept of hyperreality.
Iii Baudrillard(1996) continua a desenvolver a sua posição, inicialmente formulada nos anos 1970, que nega às imagens técnicas contemporâneas qualquer referência ao factual, o qual está coberto de uma hiper-realidade.

Anarchist communism as a coherent, modern economic-political philosophy was first formulated in the Italian section of the First International by Carlo Cafiero, Emilio Covelli, Errico Malatesta, Andrea Costa and other ex-Mazzinian Republicans.
O comunismo libertário foi inicialmente formulado pela seção italiana da Associação Internacional dos Trabalhadores, por Carlo Cafiero, Errico Malatesta, Andrea Costa e outros ex-republicanos Mazzinistas.

Mr President, for Iran the concept of Europe was first formulated, in contradistinction to Asia, in the historic work of Herodotus, when he wrote about the Persians' attack on Europe, which was then the Greek city states.
Senhor Presidente, o conceito de Europa para o Irão foi formulado pela primeira vez, em contraposição ao conceito de Ásia, na obra histórica de Heródoto, quando este escreveu sobre o ataque dos Persas contra a Europa, que era então representada pelas cidades-Estado gregas.