O Que é FIRST IN THE HISTORY em Português

• primeiro na história
• pela primeira vez na história
• primeira na história

Exemplos de uso de First in the history em Inglês e suas traduções para o Português

A first in the history of magic.
Uma primeira vez na história da magia.

It was the sea victory, the first in the history of Russia.
Foi a vitória do mar, o primeiro na história da Rússia.

Her appointment is a first in the history of this country where, you will recall, we went in 2001 to help the female population.
A sua nomeação constitui uma novidade na história deste país, onde, lembrar-se-ão, nos desocámos em 2001 para ajudar a população feminina.

It became a collector's item-a first in the history of People.
Uma delas foi a greve de funcionários- primeira na história da organização.

The historic goal- the first in the history of Vasco in official matches- was marked by Adam Antonio Brandao.
O gol histórico- o primeiro da história do Vasco em partidas oficiais- foi marcado por Adão Antônio Brandão.

The gas crisis which the EU was confronted with in January is not the first in the history of the EU.
A crise de gás, com a qual a UE foi confrontada em Janeiro, não é a primeira na história da UE.

They claim it's a first in the history of religion.
Dizem que é inédito na história da religião.

As a first in the history of Prepare for Change, we will have a presence at an event characterized by being called the"Woodstock of UFOs.
Lynn- Pela primeira vez na história do Preparem-se para a Mudança vamos ter uma presença num evento que é normalmente apelidado do"Woodstock dos OVNI's.

The regular Navy, the first in the history of Russia, was so put.
A Marinha regular, primeiro na história da Rússia, assim pôs-se.

The first, in the history of madness, criticizes the treatment granted to madness in the first meditation considering that descartes excludes it from the knowledge order.
O primeiro, em história da loucura, critica o tratamento concedido à loucura na primeira meditação por considerar que descartes a exclui da ordem do saber.

That makes the score 58-58, a first in the history of the Hurl Scouts.
Faz com que o resultado fique 58 a 58, a primeira vez na história das Hurl Scouts.

Vatican City(Agenzia Fides)- On the Feast of the Epiphany, January 6, 1989, Pope John Paul II announced his intention to convoke a Special Assembly of the Synod of Bishops for Africa, the first in the history of Church.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)- Na solenidade da Epifania do Senhor, 6 de janeiro de 1989, o Santo Padre João Paulo II anunciou a sua intenção de convocar uma Assembleia Especial do Sínodo dos Bispos para a África, a primeira na história da Igreja.

We welcome you, ladies and gentlemen, first in the history of this people's chamber, to your House!
Damos-vos as boas-vindas, senhoras e senhores, pela primeira vez na história desta Assembleia do Povo, à vossa Câmara!

In August-September, 1941 G. K. Zhukov, ordering troops of the Reserve front, successfully carried out offensive operation, the first in the history of the Great Patriotic War.
Em agosto-setembro de 1941 G. K. Zhukov, encomendando às tropas da frente de Reserva, com sucesso executou a operação ofensiva, o primeiro na história da Grande guerra Patriótica.

These elections were the first in the history of the country to be contested by a number of candidates.
Estas eleições foram as primeiras na história do país a ser disputadas por um determinado número de candidatos.

Renewed under Innocenzo III(1198-1216), the City experienced a period of particular cultural and economic splendour with the Jubilee of 1300(the first in the history of the Church) promoted by Bonifacio VIII.
Reerguendo-se sob Innocenzo III(1198-1216), conheceu um período de particular esplendor cultural e econômico com o jubileu de 1300(o primeiro da história da igreja) promovido por Bonifácio VIII.

Our new government, is the first, in the history of the world, based upon this great physical, philosophical, and moral truth.
O nosso novo governo é o primeiro, na história do mundo, baseado sobre esta grande verdade física, filosófica e moral.

On April 12 the World day of aircraft and astronautics(Day of astronautics), and also the International day of flight of the person in space- the holidays founded in honor of commission by the person of the first in the history of flight in space is celebrated.
No dia 12 de abril o dia Mundial de avião e astronáutica(O dia da astronáutica), e também o dia Internacional do voo da pessoa no espaço- as férias fundadas em honra da comissão pela pessoa do primeiro na história do voo no espaço se celebra.

It is dated for the referendum, the first in the history of Republic of Belarus which took place on May 14, 1995.
Data-se para o referendo, o primeiro na história da república da Bielorrússia, que se realizou no dia 14 de maio de 1995.

In fact, that is exactly what happened in July of 2014 when in a single cross-border 2 minutes long fire strike by Russian multiple rocket launchers and long range artillery guns completely destroyed two Ukrainian mechanized battalions a first in the history of warfare.
Na verdade, foi exactamente o que aconteceu em Julho de 2014, quando num único episódio fronteiriço de 2 minutos de duração, os lançamentos múltiplos de foguetes e armas de artilharia de longo alcance dos russos, destruíram completamente dois batalhões mecanizados ucranianos Pela primeira vez, na História da Guerra.

The stadium, known as MetLife Stadium, became the first in the history of the NFL to be jointly built by two franchises.
O estádio, conhecido como MetLife Stadium, tornou-se o primeiro na história da NFL a ser construído em conjunto por duas franquias.

The text will be the first in the history of European lawmaking to deal with the Fair Trade sector, or in other words with Fair Trade written in capitals, in the form of a report on goods labelled with the Fair Trade logo and marketed as such.
O texto será o primeiro na história da legislação europeia a abordar o sector do Comércio Equitativo, entenda-se Comércio Equitativo em maiúsculas, sob a forma de um relatório sobre os bens que ostentam o rótulo de comércio equitativo e são comercializados como tal.

Discussions focused on developing environmental partnership and cooperation among ASEM member States, climate change, sustainable urban development and protection and man agement of water resources, forests and natural resources, a first in the history of the meetings be tween Asia and Europe initiated in 1996.
As discussões incidiram, nomeadamente, sobre o desenvolvimento da parceria e da cooperação em matéria de ambiente entre os países membros da ASEM, as alterações climáticas, o desenvolvimento urbano sustentável e a protec ção e a gestão dos recursos hídricos, das florestas e dos recursos naturais- uma estreia na história do jovem processo de reunião entre a Ásia e a Eu ropa iniciado em 1996.

Remo won 2-1, goals from Rubilar(the first in the history of the derby) and Bayma(own goal), with Mateus scoring for the Paysandu.
O Leão venceu por 2 a 1, gols de Rubilar(o primeiro da história do clássico) e Bayma(contra), com Mateus marcando para os bicolores.

Three buildings were eventually made available to the Court: the Villa Vauban, for the chambers of the seven Judges and two Advocates General; the Hamilius Building, for the language service- the first in the history of the European Communities- and the Maison Hellinkx, for the administration and the library.
Finalmente, foi decidido colocar à disposição do Tribunal de Justiça três edifícios: a villa Vauban, para instalar os gabinetes dos sete juízes e dos dois advogados-gerais; o edifício Hamilius, para instalar o serviço linguístico- o primeiro na história das Comunidades Europeias- e a maison Hellinkx, para os serviços administrativos e a biblioteca.

The work of the Synod for Africa, the first in the history of the Church, was influenced by the tragic news coming from Rwanda.
Todos os trabalhos do Sínodo para a África, o primeiro na história, foram influenciados pelas trágicas notícias que aos poucos chegavam de Ruanda.

It is difficult for young kobrinchana to present now that about twenty five years ago this area did not exist that here, along turn of Pushkin Street, in the 50th years there were houses which grew into the earth, some with straw roofs, and on that place where the house with grocery store No. 21 on the first floor nowadays settled down, the small bus station, by the way, the first in the history of Kobrin was placed.
É difícil para kobrinchana jovem apresentar agora que há aproximadamente vinte e cinco anos esta área não existiu que aqui, ao longo da volta de Pushkin Street, nos 50os anos houve casas que se tornaram a terra, alguns com telhados de palha, e naquele lugar onde a casa com a loja de armazém n° 21 no primeiro andar atualmente sossegado, a pequena estação rodoviária, a propósito, o primeiro na história de Kobrin foi colocado.

Omega Speedmaster in 1969 became the first in the history of the watch on the moon, has since been identified as suitable to accompany astronauts Dawn of the Space timepieces.
Omega Speedmaster em 1969 tornou-se o primeiro na história do relógio na lua, pois foi identificado como adequado para acompanhar os astronautas Dawn of the relógios espaço.

First, in the history of the past thirty years there have been countless such violations, from Guatemala in 1954 to Panama this year, and in between, Cyprus, Afghanistan, Prague, Budapest, the Golan Heights, the old city of Jerusalem, the West Bank, and many more.
Em primeiro lugar, na história dos últimos trinta anos, desde 1954, na Guatemala, até este ano, no Panamá, passando por- e vou esquecer-me de muitos outros casos- Chipre, Afeganistão, Praga, Budapeste, os Montes Golan, a velha cidade de Jerusalém, a Cisjordânia,etc., não têm número as violações.

Omega Watches Copy Speedmaster in 1969 became the first in the history of the watch on the moon, has since been identified as suitable to accompany astronauts Dawn of the Space timepieces.
Relógios Omega Speedmaster Copiar em 1969 tornou-se o primeiro na história do relógio na lua, uma vez que foi identificado como adequado para acompanhar os astronautas alvorecer dos relógios espaço.