O Que é FIRST TIME IN HISTORY em Português

• primeira vez na história
• pela primeira vez na história

Exemplos de uso de First time in history em Inglês e suas traduções para o Português

It's the first time in history that's ever happened!
É a primeira vez na história que acontece!

A momentous occasion, the first time in history.
Um momento único, pela primeira vez na história.

There's a first time in history for every event.
Há uma primeira vez na história para cada evento.

Before they retreated resorted Jambeg a bacteriological warfare, probably the first time in history.
Antes eles se retiraram recorreu Jambeg uma guerra bacteriológica, provavelmente pela primeira vez na história.

That was the first time in history, that we have this.
Foi a primeira vez na história que tal aconteceu.

As a result of being the reigning WWE United States Champion, he transferred the title to Raw for the first time in history.
Como resultado de ser o Campeão da WWE Campeão dos Estados Unidos, ele transferiu o título para Raw, pela primeira vez na história.

It is the first time in history that the superior general is….
É a primeira vez na história que o superior geral….

The Real Madrid Line(a telephone line for members and fans), ticket sales via the telephone(the first time in history), and a transferable and financed season-ticket.
A linha Real Madrid(linha telefónica de informação para sócios e adeptos), venda de bilhetes por telefone(pela primeira vez na história) e o lugar anual transferível e financiado.

It is the first time in history that this happens, isn't it?
É a primeira vez na história que isso acontece, não é?

Wholly unknown before Dianetics and Scientology, that single discovery provides a workable means to liberate the dynamics across entire societies-for the first time in history.
Sendo completamente desconhecida antes de Dianética e Scientology, essa única descoberta fornece os meios funcionais de libertar as dinâmicas em sociedades inteiras- pela primeira vez na história.

It is the first time in history that a Holm-match broadcast live.
É a primeira vez na história que um Holm-jogo transmitido ao vivo.

Along with all our compatriots, I am proud that for the first time in history, a Pole has taken up this position of honour.
Tal como todos os nossos compatriotas, estou orgulhosa por, pela primeira vez na História, um polaco ter assumido este cargo de honra.

It is the first time in history that photographs have been used on a wanted poster.
É a primeira vez na história que fotografias são usadas num poster de procurado.

Meanwhile, the Senate, the French parliament's upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011.
Entretanto, o Senado, a câmara alta do parlamento Francês, um bastião conservador entre as duas guerras mundiais e desde então, mudou para uma maioria Socialista pela primeira vez na história no fim de 2011.

It is not the first time in history that the law has faced a challenge.
Não é a primeira vez na história que o direito enfrenta um desafio.

The Siege of Acre was one of the first confrontations of the Third Crusade, lasting from August 28, 1189 until July 12, 1191, and the first time in history that the King of Jerusalem was compelled to personally see to the defence of the Holy Land.
O Cerco de Acre foi um dos primeiros confrontos da Terceira Cruzada, que durou de 28 de agosto de 1189 até 12 de julho de 1191, e pela primeira vez na história que o rei de Jerusalém foi obrigado a supervisionar, pessoalmente, a defesa da Terra Santa.

It was the first time in history that the United States took that kind of action.
Foi a primeira vez na história que os Estados Unidos tomaram uma decisão como essa.

During the eighteenth century literati, les gens de lettres, the philosopher-writer, constitutes the first time in history, an independent social stratum and conscious of their values and public life, not only as individuals but also as a group.
Durante o século XVIII o literati, les gens de lettres, o filósofo-escritor, constitue, pela primeira vez na história, um estrato social independente e consciente de seus valores e vida pública, não somente como indivíduos mas também enquanto um grupo.

It's the first time in history that an unarmed conservation vessel has been fired at.
É a primeira vez na história que um navio desarmado, defensor da conservação das espécies é alvo de disparos.

This may have been the first time in history that two civilized empires went to war against each other.
Isto pode ter sido a primeira vez no history que dois impérios civilized foram guerrear uns contra os outros.

It is the first time in history that a Successor of Peter is received in your midst.
É a primeira vez na história que um Sucessor de Pedro vem ao meio de vós.

Yes, this is definitely the first time in history that British airmen have tunnelled into a prison camp!
Pois. É a primeira vez na História que aviadores ingleses vão escavar um túnel para dentro de um campo de prisioneiros!

And first time in history, people who have lost its socialist home, are fighting with weapons in their hands for its re-conquest.
E pela primeira vez na história, o povo que perdeu a sua pátria socialista está a lutar de armas na mão pela sua reconquista.

This was the first time in history the people of Japan had ever heard their Emperor's voice.
Foi a primeira vez na história que o povo do Japão ouviu a voz do seu Imperador.

The first time in history the objective globalization of the proletarian class corresponds perfectly to the character of proletarian internationalism.
Pela primeira vez na história, a globalização objectiva da classe proletária corresponde na perfeição ao carácter do internacionalismo proletário.

This must be the first time in history and I am sure there is a very good reason for it.
Penso que esta será a primeira vez na história e estou certo de que haverá uma excelente razão para isso.

For the first time in history, a human Body- Jesus- enters Heaven that day, in the glory of God.
Naquele dia, por primeira vez na História, um Corpo humano-o de Jesus- entra no céu, na gloria de Deus.

It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.

Your Holiness, this first time in history that a Bishop of Rome visits this land and meets you and the Holy Synod is rightly a moment of joy, because it is a sign of a gradual growth in ecclesial communion.
Santidade, a visita que, pela primeira vez na história, um Bispo de Roma realiza a este País, encontrando Vossa Santidade juntamente com o Santo Sínodo, é justamente um momento de alegria, porque é sinal de um progressivo crescimento na comunhão eclesial.

On November 29, 2012, first time in history the airport received its three-millionth annual passenger.
Em 29 de novembro de 2012, a primeira vez na história, o aeroporto recebeu seu terceiro milhão de passageiros anuais.