What is the translation of " FIRST TIME IN HISTORY " in Polish?

• raz pierwszy w historii

Examples of using First time in history in English and their translations into Polish

For the first time in history.
Po raz pierwszy w historii.

They're working together for the first time in history.
Pracują razem, po raz pierwszy w historii.

For the first time in history, the World Cup.
Po raz pierwszy w historii walka o Puchar Świata.

Poland at G20 summit for the first time in history.
Polska po raz pierwszy w historii na szczycie G20.

First time in history I haven't sat on my ass waiting for you people.
Pierwszy raz w historii nie musiałam na was czekać.

That for the first time in history.
Iż po raz pierwszy w historii.

First time in history, finally***** consisting only women.
Pierwszy raz w historii finałowa piątka składała się wyłącznie z kobiet.

A momentous occasion, the first time in history.
W tej oto wielkiej chwili, po raz pierwszy w historii.

It is the first time in history that a Holm-match broadcast live.
To jest po raz pierwszy w historii, że Holm-mecz transmitowany na żywo.

The world knows of our existence. And for the first time in history.
Świat wie o naszym istnieniu. I po raz pierwszy w historii.

Emma first time in history a sitting President's child has been abducted.
Po raz pierwszy w historii porwano dziecko urzędującego prezydenta.

The twentieth century had two world-wide wars for the first time in history.
W XX wieku, po raz pierwszy w historii miały miejsce dwie wojny światowe.

So for the first time in history we really have this new form of a… of an empire.
Tak więc, po raz pierwszy w historii, mamy tę nową formę imperium.

In 2002 the club were promoted to the top flight for the first time in history.
W 2002 klub po raz pierwszy w historii awansował do Primeira Liga.

Fr es For the first time in history a country has voted to leave the EU.
Fr es Po raz pierwszy w historii kraj członkowski zdecydował się na wyjście z UE.

The publication contains the Polish version, two English versions and, for the first time in history, a Maori language version.
Publikacja zawiera polską wersję wiersza, dwie wersje angielskie oraz po raz pierwszy w historii- wersję w języku maoryskim.

For the first time in history, banks invested in MCI securities.
Po raz pierwszy w historii w dłużne papiery MCI zainwestowały banki.

A total of 2,088 students were enrolled in the opening semester and, for the first time in history, female students were admitted too.
Łącznie 2, 088 studentów uczestniczących w semestrze otwarcia i, po raz pierwszy w historii, studentki zostały dopuszczone zbyt.

Bundesliga for the first time in history to become the highest-finishing.
Bundeslidze po raz pierwszy w historii awansowali do najwyższej klasy rozgrywkowej.

First time in history anyone's ever drank two beers in 1/2 an hour?
Czy po raz pierwszy w historii zdarzyło się, że ktoś wypił dwa piwa w pół godziny?

Two beers in half an hour? First time in history anyone's ever drank.
W ciągu pół godziny? Pierwszy raz w hostorii ktokolwiek wypił dwa piwa.

It was the first time in history that beings left their home and traveled through space to an alien planet.
To był pierwszy raz w historii, kiedy istoty opuściły swój dom i przebyły przestrzeń do obcej planety.

The offer will consist of regional channels, which for the first time in history will be available on the whole territory of Ukraine and abroad.
Oferta składa się z regionalnych kanałów, które po raz pierwszy w historii będą dostępne na całym terytorium Ukrainy i za granicą.

But for the first time in history, the people of the world can see each other and want to protect each other.
Ale po raz pierwszy w historii ludzie na świecie mogą widzieć się nawzajem i chcą sie wzajemnie bronić.

Rome overcame the tradition of nationalism by imperial universalism and for the first time in history made it possible for different races and nations at least nominally to accept one religion.
Rzym pokonał tradycję nacjonalizmu dzięki imperialnemu uniwersalizmowi i po raz pierwszy w historii dał różnym rasom i narodom możliwość, przynajmniej formalnie, zaakceptowania nowej religii.

This was the first time in history that a General Motors vehicle achieved 1-hp-per-cu-in in a production vehicle.
Był to pierwszy raz w historii Formuły 1, kiedy kierowca zdobył tytuł w samochodzie napędzanym jednostką turbo.

On May 13, 2010(remember this day!), for the first time in history, two Web sites started to work in the cyrillic domain“.рф.”.
Trzynastego maja 2010(zapamiętajcie ten dzień!), po raz pierwszy w historii, dwie strony internetowe działają w dominie pisanej cyrylicą“. рф”.

This was the first time in history that an incumbent U.S. Congressman was defeated by a female candidate.
To był pierwszy raz w historii, kiedy pierwsza dama Stanów Zjednoczonych kandydowała na jakikolwiek urząd.

This can't be the first time in history not dead people ended up here, right?
To nie może być pierwszy raz w historii, że trafiają tutaj żywi ludzie, prawda?

In November, for the first time in history, the Council adopted its first recommendation on the voluntary service of young people in the European Union.
W listopadzie, po raz pierwszy w historii, Rada przyjęła swoje pierwsze zalecenie w sprawie wolontariatu młodych ludzi w Unii Europejskiej.

How to use "first time in history" in an English sentence

postage stamps for the first time in history of the US.

For the first time in history it's gonna start raining Coins!

And for the first time in history getting zero is possible.

First Time in history when two player scored century in IPl.

First time in history of test-taking movement in education, closely involved.

For the first time in history Ivan appears to have slipped.

This is the first time in history a religion destroys itself!

How to use "raz pierwszy w historii" in a Polish sentence

O mało co bym zapomniał: po raz pierwszy w historii Rudas jest obecnie dostępny dla kobiet!

Zawodnicy Susicia wysyłają sygnał: „jesteśmy gotowi!” i najprawdopodobniej po raz pierwszy w historii będziemy mogli oglądać tę drużynę na Mistrzostwach Świata.

SMS-y coraz mniej popularne 0 - Wiedza SMS-y coraz mniej popularne W USA po raz pierwszy w historii spadła średnia miesięczna liczba przesyłanych SMS-ów.

Zarobiliśmy, ponieważ po raz pierwszy w historii zdecydowaliśmy się nie polegać na 'walucie' Nielsena, podyktowaliśmy ceny cennikowe, czyli z cennika, który my proponujemy.

Barum po raz pierwszy w historii tej marki zaistniał w segmencie opon 4x4.

Po raz pierwszy w historii o mistrzostwie NCAA zdecydują czterozespołowe playoffy, a w noworoczny wieczór rozegrano półfinały.

Najlepszy lipiec w historii 10 sie 15 11:55 Rekord na lotnisku w Pyrzowicach: po raz pierwszy w historii w ciągu 31 dni obsłużono tu ponad 400 tysięcy pasażerów.

W październiku ubiegłego roku, po raz pierwszy w historii, dzięki wsparciu technologicznemu zapewnionemu przez Poznańskie Centrum Komputerowo-Sieciowe (PCSS), 15.

Po raz pierwszy wideo Po raz pierwszy w historii orędzie papieskie do młodych z okazji Światowych Dni Młodzieży zostało opublikowane w formie wideoklipu.

Po raz pierwszy w historii wśród wyróżnionych prac znalazł się rysunek dziecka z Polski: 9-letniego Huberta.