O Que é FIRST SUBCATEGORY em Português

• primeira subcategoria

Exemplos de uso de First subcategory em Inglês e suas traduções para o Português

The first subcategory involved the discussions promoted during the reading of the rhyme.
A primeira subcategoria envolveu as discussões promovidas durante a leitura das rimas.

The challenges posed in this subcategory seem to be related to the data obtained in the first subcategory, as the nurses emphasized the acquisition of accurate data.
Os desafios elencados nesta subcategoria parecem ter relação com os dados obtidos na primeira subcategoria, em que as enfermeiras enfatizaram, na consulta de enfermagem, a obtenção de dados fidedignos.

The first subcategory found in this function relates to the care for Hickman catheters.
A primeira subcategoria encontrada nessa função diz respeito aos cuidados com o cateter de Hickman.

The first subcategory was termed"Use and importance of the SIAB in the routine of the health team.
A primeira subcategoria foi denominada"Utilização e importância do SIAB no cotidiano da equipe de saúde.

The first subcategory was identified Signifying the experiences in the collegiate of the nursing course.
A primeira subcategoria foi identificada Significando as experiências no colegiado do curso de enfermagem.

The first subcategory referred to the meaning of counseling for professionals and its use in practice.
A primeira subcategoria referiu-se ao significado do aconselhamento para os profissionais e sua utilização na prática.

The first subcategory reveals the interactions established between the members of the family and the child with a chronic condition.
A primeira subcategoria revela as interações estabelecidas entre os membros da família e a criança com condição crônica.

The first subcategory involves inadequate syndromic approach by practitioners that could compromise the detection of STD during counseling.
A primeira subcategoria aponta que a abordagem sindrômica inadequada pelos profissionais pode comprometer o processo de detecção de DST no aconselhamento.

The first subcategory includes the forward expectations for maintaining the confidentiality of user information about STDs obtained from the service.
A primeira subcategoria contempla as expectativas frente à manutenção do sigilo das informações do usuário com DST obtidas a partir do atendimento.

In the first subcategory, the most frequently mentioned disadvantages were the increase in time spent in the examination, i.e., the examination takes longer to be completed, and the automation of tasks.
Na primeira subcategoria as desvantagens mais apontadas são o aumento do tempo útil de realização do exame, isto é, o exame demora mais tempo a ser feito, e a automatização das tarefas.

In the first subcategory"Searching for professional qualification to reach an excellence care" the professionals report that the improvement in the quality of the offered care is an emergency in the institution.
Na primeira subcategoria"Buscando a qualificação profissional para atingir o cuidado de excelência" os profissionais afirmam que a melhoria na qualidade do cuidado prestado é uma emergência na instituição.

The first subcategory"Observing that the patient's safety depends on professional preparation" reveals the need of professional training and improvement as principle for ensuring the patient's safety.
A primeira subcategoria"Observando que a segurança do paciente depende do preparo do profissional" revela a necessidade de treinamento e aperfeiçoamento profissional como princípio para garantia da segurança do paciente.

The first subcategory, related to specific biomedical technical practices, demonstrated that the nursing professionals perform activities related to their specific knowledge, such as medication administration.
A primeira subcategoria, práticas técnicas, biomédicas, específicas do campo, demonstrou que os profissionais de enfermagem realizam atividades do seu núcleo específico de conhecimento, como administração de medicamentos.

In the first subcategory of cardiorenal syndrome, abrupt deterioration of cardiac function brings about acute kidney injury, whereas, in the second subcategory, chronic cardiac disease causes chronic kidney disease.
Na primeira subcategoria de síndrome cardiorrenal, a deterioração abrupta da função cardíaca provoca lesão renal aguda, enquanto, na segunda subcategoria, a doença cardíaca crônica provoca a doença renal crônica.

The first subcategory, called"feeling the presence and support of the family", reveals that the presence of family members during hospitalization is motivating to patients; a joy when faced with coping with the surgical process.
A primeira subcategoria,"sentindo a presença e apoio da família" revela que a presença dos familiares durante a internação hospitalar é motivadora aos pacientes; um contentamento diante do enfrentamento do processo cirúrgico.

The first subcategory addresses the needs the family members unveil related to the stress of the hospitalization routine, fatigue and sadness, as well as the nursing team's participation to support them in this experience.
A primeira subcategoria aborda as necessidades desveladas pelos familiares relacionadas com o estresse da rotina vivenciada na internação, cansaço e tristeza, bem como a participação da equipe de enfermagem para apoiá-los nessa experiência.

In the first subcategory,"Having professional work in defense of nursing", the statements express the concern of the collegiate's representatives with training professionals with knowledge, technical and cognitive aptitudes, and skill.
Na primeira subcategoria, Tendo uma atuação profissional em defesa da enfermagem, os depoimentos expressaram a preocupação dos representantes do colegiado em formar profissionais com conhecimentos, aptidões técnicas e cognitivas, habilidade.

The first subcategory is Communicating adequately. It demonstrates that in order to achieve appropriate communication, both verbal and non-verbal linguistic codes must be taken into consideration and can be regarded as manners to apply the humanization theory.
A primeira subcategoria é, comunicando-se adequadamente, e procura demonstrar que praticar uma comunicação apropriada e preocupar-se com os códigos verbais e não verbais, são maneiras de praticar a teoria da humanização.

The first subcategory,"Experiencing challenges in the post-operative period", describes that the first hours following the operation, in the CCU, are difficult for the patient due to the presence of the orotracheal tube, the chest drains, and pains in the body.
A primeira subcategoria,'vivenciando enfrentamentos no pós-operatório', descreve que as primeiras horas após a cirurgia, na UCO, são difíceis para o paciente devido à presença do tubo orotraqueal, drenos de tórax e dores pelo corpo.

In the first subcategory, titled'Emphasizing the positive experiences during the hospitalization', the patients emphasized, as a positive experience, the fact that they managed to keep themselves calm in order to cope with the fear after learning of the need for surgical treatment.
Na primeira subcategoria, nominada'destacando as experiências positivas durante a internação', os pacientes destacam, como experiência positiva, o fato de terem conseguido manter a calma para o enfrentamento do medo após o conhecimento da necessidade de tratamento cirúrgico.

In the first subcategory"Noticing management attitudes that interfere in the practices of permanent education", the professionals report the need of better organization of the managers to ensure the participation of the professionals in the educational practices offered in the institution.
Na primeira subcategoria"Percebendo atitudes gerenciais que interferem nas práticas de educação permanente" os profissionais comentam a necessidade de maior organização dos gestores para garantir a participação dos profissionais nas práticas de educação oferecidas na instituição.

The first subcategory"Highlighting specificities of each care setting in the institution" shows that even though it is an institution that works with a certain specialty, each unit has its specificities regarding the knowledge needed for action, establishing interdependence relation with the institution.
A primeira subcategoria"Destacando as especificidades de cada cenário de cuidado na instituição" mostra que mesmo sendo uma instituição que trabalha com uma determinada especialidade, cada unidade dentro da instituição possui suas especificidades no que se refere ao conhecimento necessário para atuação, estabelecendo relação de interdependência com a instituição.

The first subcategory, which highlights the positive points of nursing care in the attempt to respond to clients' needs, contains the following components: praising nursing care; and saying what you consider essential for good attendance, as observed in the following testimonies:[…] I think that the nursing team attends well.
A primeira subcategoria, que destaca os pontos positivos do cuidado de enfermagem no tocante à busca do atendimento das necessidades do cliente é composta pelos seguintes componentes: elogiando o cuidado de enfermagem; e dizendo o que considera essencial para o bom atendimento, como pode ser observado nos depoimentos que seguem:[…] eu acho que a equipe de enfermagem atende bem.

In the first subcategory"Managing information and knowledge in the daily life work", the nurses reveal that, regarding the setting experienced in the institution, where there is low qualification and incipient adhesion of the professionals to the educational practices offered, they are used to use informal moments of staff meeting and groups already institutionalized, or still in consolidation, as space of exchanges of information and reflections on the acting.
Em a primeira subcategoria" Gerenciando informações e conhecimentos no cotidiano de trabalho" os enfermeiros revelam que, diante do cenário vivenciado na instituição, onde há baixa qualificação e adesão incipiente dos profissionais às práticas de educação oferecidas, costumam utilizar momentos informais de reunião da equipe e grupos já institucionalizados, ou ainda em consolidação, como espaços de troca de conhecimentos, informações e reflexões sobre a atuação.

A subcategory must first be created as a regular category.
A subcategoria deve primeiro ser criada como uma categoria regular.