O Que é FIRST TO COMPARE em Português

• o primeiro a comparar

Exemplos de uso de First to compare em Inglês e suas traduções para o Português

Celli et al. were the first to compare lower limb and upper limb activities in patients with COPD.
Celli et al. foram os primeiros a comparar atividades de MMII e MMSS em pacientes com DPOC.

The SC and IP routes for sensitization are comparable in models of ovalbumin, but as far as we know, the present study was the first to compare the SC and IP sensitization route in a model of asthma due to dust mites.
As vias SC e IP para sensibilização são comparáveis em modelos de ovalbumina, mas, até onde sabemos, o presente estudo foi o primeiro a comparar as vias de sensibilização SC e IP em um modelo de asma por ácaro.

First, to compare harm of a hookah and harm of cigarettes not absolutely correctly.
Em primeiro lugar, para comparar o dano de um narguilé e o dano de cigarros não absolutamente corretamente.

Boddy attacked Douglas as a leftist and was the first to compare her to New York Congressman Vito Marcantonio, who was accused of being a communist.
Boddy atacado Douglas como um esquerdista e foi o primeiro a comparar a ela para Nova York Deputado Vito Marcantonio, que foi acusado de ser comunista.

He was the first to compare women to gazelles and eggs, and to like horses to birds of prey and to staves.
Foi o primeiro a comparar as mulheres a gazelas e ovos, e a comparar os cavalos a aves de rapina e a aduelas.

The idea of head elevation being associated with less increase in IOP in prone position is not new, but our study is original in that it is the first to compare IOP of patients in the prone flat versus prone position with head rotation laterally.
A ideia de que a elevação da cabeça está associada ao aumento menor da PIO em decúbito ventral não é nova, mas nosso estudo é original por ser o primeiro a comparar a PIO de pacientes em decúbito ventral plano e em decúbito ventral com rotação lateral da cabeça.

I would be the first to compare myself to them again and say"no, there's no way you come back.
Eu seria o primeiro a me comparar a eles novamente e dizer"não, não há nenhuma maneira você voltar.

The historian Strabo was the first to compare the Lima River to the legendary Lethe: the River of Forgetfulness.
O historiador Estrabão foi o primeiro a comparar o rio Lima ao lendário Lethes: o Rio do Esquecimento.

He was the first to compare women to gazelles and eggs, and to liken horses to birds of prey and to staves.
Foi o primeiro a comparar as mulheres a gazelas e ovos, e a comparar os cavalos a aves de rapina e a aduelas.

This research was divided into two studies, with the goal of the first to compare qv with the anthropometric profile and the second comparing the naf with the qv and the anthropometric profile of the school.
Esta pesquisa foi dividida em dois estudos, sendo o objetivo do primeiro comparar a qv com o perfil antropométrico e o segundo comparar o naf com a qv e o perfil antropométrico dos escolares.

Holden et al. were the first to compare the IOP changes using LMA and endotracheal tube and their observations as well as those of Lamb et al. revealed a significantly smaller increase in IOP using LMA both on placement and removal as compared to endotracheal intubation.
Holden et al. foram os primeiros a comparar as alterações da PIO com o uso de ML e tubo endotraqueal e as suas observações, bem como aquelas de Lamb et al., revelaram um aumento significativamente menor da PIO com o uso de ML, tanto na colocação quanto na retirada, em comparação com a intubação endotraqueal.

Another phase III trial of erlotinib, designated the EURTAC study, was the first to compare it with platinum-based chemotherapy as a first-line therapy in Caucasian patients with activating mutations in the EGFR gene.
Outro ensaio de fase III com o erlotinibe, chamado estudo EURTAC, foi o primeiro a compará-lo com quimioterapia baseada em platina como terapia de primeira linha em pacientes brancos com mutações ativadoras do gene EGFR.

This study is the first to compare the distribution of CRF levels in a Brazilian regional sample regarding the three CRF classification tables used in Brazil.
Este estudo é pioneiro em comparar a distribuição da ACR de uma amostra regional brasileira em relação a três tabelas utilizadas em nosso meio.

In addition to evaluating E1224, the study was the first to compare the clearance of Chagas parasites(Trypanosoma cruzi) with benznidazole treatment versus placebo in adults with chronic indeterminate Chagas disease.
Além de avaliar o E1224, o estudo foi o primeiro a comparar a eliminação dos parasitas da doença de Chagas(Trypanosoma cruzi) com tratamento por benznidazol em comparação a placebo em adultos com doença de Chagas crônica indeterminada.

The present study is the first to compare the effects of supplemental 40% oxygen with those of air via face mask on maternal and fetal oxidative stress in elective CS under spinal anesthesia.
O presente estudo é o primeiro a comparar os efeitos da suplementação de oxigênio a 40% com os efeitos do ar via máscara facial sobre o estresse oxidativo materno e fetal em cesáreas eletivas sob raquianestesia.

The present study is the first to compare functional status, respiratory muscle strength, and QoL in Brazilian liver transplant candidates with cirrhosis of different etiologies.
O respectivo estudo é o primeiro que comparou a condição funcional, a força muscular respiratória e a QV em pacientes brasileiros candidatos ao transplante hepático com diferentes etiologias.

The CADET study was the first to compare a PPI(omeprazole 20 mg daily) to both an H2-RA(ranitidine 150 mg BID) as well as a prokinetic agent(cisapride 20 mg BID) alongside placebo.
O estudo CADET foi o primeiro a comparar um IBP(Omeprazol 20 mg por dia) para tanto uma H2-AR(Ranitidina 150 mg BID), bem como um agente pró-cinético(Cisaprida 20 mg BID), juntamente com o placebo.

Two experiments were made: the first to compare the different stocking densities with mosquito netting type substrate, and the second to test for the presence or absence of artificial substrate needlona¿type.
Foram realizados dois experimentos, primeiramente foram avaliadas diferentes densidades de estocagem com substrato tipo mosquiteiro. o segundo experimento avaliou a presença ou ausência de substrato artificial do tipo needlona¿.

The present study is the first to compare iron absorption from infant formula and from iron-fortified whole cow's milk for a period long enough to cause significant changes in the body compartments of this mineral.
O presente estudo é o primeiro que compara a absorção do ferro de uma fórmula infantil e a do leite de vaca integral fortificado com ferro por um período contínuo suficiente para ocasionar mudanças significativas nos compartimentos corporais desse mineral.

De Groot 1965/1978 was the first to compare the performance of expert and beginner chess players, attributing expertise to prior knowledge and extensive experience in the field, a concept that was corroborated and further elaborated by Simon and Chase 1973, and was later called"deliberate practice" by Ericsson 2005.
Foi De Groot 1965/1978 quem primeiro comparou o desempenho de jogadores de xadrez especialistas e iniciantes, atribuindo a perícia aos conhecimentos prévios e a uma extensiva experiência na área, o que foi reiterado e ampliado por Simon e Chase 1973, vindo mais tarde a ser denominado por Ericsson 2005 de prática deliberada.

The second stage uses two features of the first stage to compare it with the traditional mortar.
A segunda etapa utiliza dois traços da primeira etapa para compará-lo com a argamassa tradicional.

The present study presents a unique and original contribution to existing knowledge, since it is the first research to compare the percentiles in three population groups.
O presente estudo apresenta uma contribuição única e original para o conhecimento atual, uma vez que é o primeiro a comparar os percentis de três grupos populacionais.

The current study is original in that it is the first study to compare IOP of subjects in prone position with head rotation 45?? laterally.
O nosso estudo é original por ser o primeiro a comparar a PIO de indivíduos em decúbito ventral com rotação lateral da cabeça a 45º.

The view below groups customers by the year of their first purchase to compare sales contributions annually across cohorts.
A exibição a seguir agrupa clientes pelo ano de sua primeira compra para comparar as contribuições de vendas anuais entre coortes.

One of the first authors to compare these three sources highlighted differences between them which need to be better explained.
Um dos primeiros autores a comparar essas três fontes destacou diferenças entre elas que precisavam ser mais bem esclarecidas.

In the formulas, 2 indicates to compare first two digits in decimal numbers, A1 and B1 are the numbers you want to compare..
Nas fórmulas, 2 indica para comparar os dois primeiros dígitos em números decimais, A1 e B1 são os números que você deseja comparar..