O Que é FOR EXAMPLE IN THE FIELD em Português

• por exemplo no campo
• por exemplo em matéria

Exemplos de uso de For example in the field em Inglês e suas traduções para o Português

Legislation affecting urban areas exists already, for example in the field of air quality, water management, noise and waste.
Já existe legislação respeitante às áreas urbanas, por exemplo, no domínio da qualidade do ar, da gestão da água, do ruído e dos resíduos.

Other possible themes will be identified subsequently through the work of technology platforms, for example in the field of energy.
Outros temas possíveis serão identificados subsequentemente graças ao trabalho de plataformas tecnológicas, por exemplo no domínio da energia.

There are still major obstacles, for example in the field of social security, health cover, extending residence permits, taxation.
Por exemplo, nas áreas da segurança social, dos seguros de saúde, do prolongamento das licenças de estadia, da tributação,etc., continuam a existir grandes entraves.

The aim would be to use European Union financing as a lever to obtain more private investment, for example in the field of innovation in green technologies.
O objectivo seria utilizar o financiamento da União Europeia como uma alavanca para captar mais investimento privado, por exemplo no campo da inovação em tecnologias verdes.

Coordination problems may exist for example in the field of standards setting, in transport infrastructures, or in the area of innovation.
Podem existir problemas de coordenação, por exemplo, no domínio da normalização ou das infra-estruturas de transportes ou ainda no domínio da inovação.

The ability to connect variable resistors and potentiometers creates a wide range of application possibilities, for example in the field of displacement or position detection.
A habilidade de conexão dos resistores variáveis e potenciômetros cria uma ampla gama de possibilidades de aplicação, como por exemplo, no campo de detecção de deslocamento ou posicionamento.

Additional requirements might be needed, for example in the field of business rules and practices, to ensure that cardholders can use their card at every terminal.
Pode ser necessário definir requisitos adicionais, por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio, para garantir que os titulares de cartões possam utilizá-los em todos os terminais.

This is why the Commission did not include in its opinion any request for new rules on Community competence, for example in the field of sport.
E foi por esta razão que a Comissão não incluiu no seu parecer respectivo qualquer solicitação relativa a novas regras de competência comunitária, por exemplo na área do desporto.

There are many other similar standards that we can perform, for example in the field of household appliances and consumer electronics.
Existem muitos outros padrões similares que podemos realizar, por exemplo, no campo de electrodomésticos e electrónica de consumo.

Russia cannot be allowed to continue using energy policy to implement its geopolitical interests, by discriminating against certain Member States, for example in the field of gas tariffs.
A Rússia não pode continuar a usar a política energética para implementar os seus interesses geopolíticos, discriminando determinados Estados-Membros, por exemplo, no domínio dos direitos do gás.

There are a series of regions which have obtained exclusive powers, for example in the field of language, culture, education, protection of the environment, town and country planning.
Há uma série de regiões a quem foram concedidas competências exclusivas, por exemplo, em matéria de língua, cultura, ensino, ambiente e ordenamento territorial.

The report makes an emphatic call for proper application and enforcement of the existing rules on animal protection, for example in the field of animal transport.
O relatório apela de forma enfática a uma aplicação e cumprimento adequados das regras vigentes em matéria de bem-estar dos animais, por exemplo, no domínio dos transportes de animais.

However, it was impossible to achieve all these objectives, for example in the field of regional cooperation, and the employment situation remains precarious and overdependent on migratory flows.
Contudo, não se puderam atingir todos os objectivos, por exemplo em matéria de cooperação regional, e a situação do emprego permanece delicada e dependente dos fluxos migratórios.

Temporary contracts are offered for a wide variety of highly specialised or temporary tasks, for limited durations, for example in the field of scientific research.
Os contratos temporários cobrem uma grande variedade de tarefas temporárias ou altamente especializadas, por períodos de tempo limitados, por exemplo no domínio da investigação científica.

Finally, additional policy, for example in the field of volatile solvents used in paints and varnishes, as well as in car spraying, will continue to be necessary.
Por último, uma política complementar, por exemplo em matéria de solventes voláteis presentes nas tintas e nos vernizes, bem como no âmbito da pintura de veículos, continuará a ser necessária.

There is an obvious need for a common approach and to edge very cautiously towards agreement, for example in the field of immigration and its close links to employment and social inclusion.
Há uma necessidade óbvia de uma abordagem comum e de caminhar de forma cautelosa rumo a um acordo, por exemplo, no domínio da imigração e das suas estreitas ligações com o emprego e a inclusão social.

Large-scale uses- for example in the field of textiles and carpets- have already been discontinued by industry, and this Directive will reliably prevent the reintroduction of such uses.
As utilizações em larga escala- como por exemplo no domínio dos têxteis e das alcatifas- foram já suspensas pela indústria e a presente directiva irá impedir de uma forma segura a sua reintrodução.

The decision is then taken by the Council, either by qualified majority(for example in the field of agriculture) orunanimously for example in the field of taxation.
O Conselho decide, nestes casos, quer por maioria qualificada(por exemplo no domínio da agricultura) quer por unanimidade por exemplo no domínio da fiscalidade.

Preferred as the adhesive method of laying solid wood floor in the regeneration of areas in a very large area or complicated the wrong path, and on very small areas, for example in the field of door and arched openings.
Preferidos como o método de adesivo, que fixa chão de madeira sólida na regeneração de áreas em uma área muito grande ou complicado o caminho errado, e em áreas muito pequenas, por exemplo no campo da porta e as aberturas arqueadas.

Indian firms are taking qualified work from the European Union, programming work, for example in the field of accounting, and this work is often undertaken by workers living in India.
As empresas indianas estão a assumir trabalho qualificado da União Europeia, trabalho de programação, por exemplo, na área da contabilidade, e este trabalho é frequentemente realizado por trabalhadores que vivem na Índia.

For this reason, I should like to thank Mr Takkula, who has made real efforts to achieve a balance and also to refrain from making any cuts in the small budget, for example in the field of town-twinning activities.
Por isso, gostaria de agradecer ao senhor deputado Takkula, que se esforçou verdadeiramente por alcançar um equilíbrio e por evitar quaisquer cortes no já reduzido orçamento, por exemplo, no domínio das actividades de geminação de cidades.

This cooperation is already delivering tangible results for example in the field of environment: The Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions(AIRE) is a joint project to reduce the environmental impact of transatlantic flights.
Esta cooperação já está a mostrar resultados tangíveis, por exemplo no domínio do ambiente: a Iniciativa de Interoperabilidade Atlântica para Reduzir as Emissões(AIRE) é um projecto conjunto para a redução do impacto ambiental dos voos transatlânticos.

However, the realization of the Commission's 1989 social action programme has led to the establishment of a framework of basic minimum standards, for example in the field of health and safety at work.
No entanto, a realização do programa social da Comissão de 1989 permitiu instituir um conjunto de normas mínimas de base, por exemplo, no domínio da saúde e da segurança no local de trabalho.

Over and above that, increased efforts are needed to provide further stimuli, for example in the field of customs or by the promotion of investments and technologies more compatible with the conservation of tropical forests.
Além disso, deverão ser desenvolvidos esforços redobrados para criação de mais estímulos, por exemplo, no domínio das fronteiras ou através do fomento de investimentos e tecnologias, que são mais compatíveis com a preservação das florestas tropicais do que os que vigoravam até aqui.

During the lifetime of this Specific Programme, and the foreseen extension to 2013, opportunities for the creation of effective Joint Undertakings may arise, for example in the field of radioactive waste management6.
Durante a vigência do presente programa específico e da prorrogação prevista até 2013, poderão surgir oportunidades para a criação de empresas comuns eficazes, por exemplo no domínio da gestão dos resíduos radioactivos6.

I consider it particularly important that new priorities are being set, for example in the field of practical training and of personnel exchanges and, looking ahead to the new generation of euro notes, specific training in the new technical aspects.
Considero particularmente importante que estejam a ser estabelecidas novas prioridades, por exemplo, no campo da formação prática e do intercâmbio de pessoal e, olhando para a futura geração de notas de euro, formação específica em todos os novos aspectos técnicos.

We think they are good proposals, which will serve to eliminate harmful unfair competition between Member States in fiscal matters, and to make suitable proposals, for example in the field of dual taxation or taxes on cross-border payments.
Consideramos que são propostas adequadas, que favorecem a eliminação da concorrência desleal, prática prejudicial em matéria fiscal entre os Estados-Membros, e que avançam propostas adequadas no domínio, por exemplo, da dupla tributação ou em matéria dos impostos aplicados aos pagamentos transfronteiras.

Instead, the judicial power- for example in the field of liturgical and sacramental discipline- where matter is often in itself changeable, variable and uncertain, the Pope did not receive such infallibility, benché si suppone che normalmente decida con prudenza.
Em vez, o poder judicial- por exemplo, no campo da disciplina litúrgica e sacramental- onde a matéria é muitas vezes em si mesma mutável, variável e incerta, o Papa não receber tal infalibilidade, benché si suppone che normalmente decida con prudenza.

We think they are good proposals, which will serve to eliminate harmful unfair competition be tween Member States in fiscal matters, and to make suit able proposals, for example in the field of dual taxation or taxes on cross-border payments.
Consideramos que são propostas adequadas, que favorecem a eliminação da concorrência desleal, prática prejudicial em matéria fiscal entre os Estados-Membros, e que avançam propostas adequadas no domínio, por exemplo, da dupla tributação ou em matéria dos impostos aplicados aos pagamentos transfronteiras.

Instead, the judicial power- for example in the field of liturgical and sacramental discipline- where matter is often in itself changeable, variable and uncertain, the Pope did not receive such infallibility, although it is assumed that normally decide prudently.
Em vez, o poder judicial- por exemplo, no campo da disciplina litÃorgica e sacramental- onde a matéria é muitas vezes em si mesma mutável, variável e incerta, o Papa não receber tal infalibilidade, embora presume-se que, normalmente, decidir com prudÃancia.