O Que é FOREIGN SUBSIDIARIES em Português

• subsidiárias estrangeiras
• filiais estrangeiras

Exemplos de uso de Foreign subsidiaries em Inglês e suas traduções para o Português

Years. 13% of the employees work in foreign subsidiaries.
Antiguidade de 12,6 anos. 13% do total do efectivo trabalham em filiais estrangeiras.

They each have foreign subsidiaries with a claim to government support in those nations.
Cada um têm subsidiárias extrangeiras com uma reivindicação ao apoio governamental naquelas nações.

The greater Zurich area benefits the most with 27% of the jobs in foreign subsidiaries.
A região de Zurique é a que se beneficia mais, com 27% dos empregos em subsidiárias estrangeiras.

Based in Luxembourg with eight foreign subsidiaries, the group has 400 employees.
Sediada em Luxemburgo e com mais oito empresas internacionais, o grupo conta com 400 funcionários.

A trainee program can be topped off with a short assignment to one of our foreign subsidiaries.
Um programa de estágio poderá ainda ser concluído com uma pequena passagem por uma das nossas filiais no estrangeiro.

Companies and their foreign subsidiaries or between foreign companies and their U.S. subsidiaries..
E suas subsidiárias extrangeiras ou entre empresas estrangeiras e suas subsidiárias dos E.U.

The Federal Office of Statisticsexternal link maintains a list of foreign subsidiaries in Switzerland.
O Departamento Federal de Estatísticas mantém uma lista de subsidiárias estrangeiras na Suíça.

Many foreign subsidiaries operating in the financial sector also have offices in Montreal, including HSBC, Aon, Société Générale, BNP Paribas and AXA.
Muitas subsidiárias estrangeiras que operam no setor financeiro também possuem escritórios em Montreal, incluindo HSBC, Aon, Société Générale, BNP Paribas e AXA.

This data may be shared with third parties for non-profit reasons as well as with our foreign subsidiaries.
Esses dados poderão ser compartilhados com terceiros, sem fins lucrativos, bem como com nossas subsidiárias no exterior.

This study aims to identify the determinant factors of the foreign subsidiaries' performance at brazilian host market.
Este estudo objetivou identificar os fatores determinantes do desempenho de subsidiárias estrangeiras no mercado hospedeiro brasileiro.

By 1987, 78 percent of the Bayer Group's sales were made outside of Germany, and 45 percent of its employees worked for foreign subsidiaries.
Em 1987, 78 por cento das vendas do Grupo Bayer foram feitas fora da Alemanha, e 45 por cento dos seus funcionários trabalharam para subsidiárias estrangeiras.

The results indicate that the interdependence between foreign subsidiaries influences the adaptation of the multinational corporation, depending on firm size and timing.
Os resultados indicam que a interdependência entre subsidiárias estrangeiras influencia na adaptação da multinacional, dependendo do seu tamanho e do tempo.

The foreign subsidiaries of transnational corporations(tncs) not only did transfer technologies originated by their parent companies, but also began themselves to create new capabilities by virtue of the absorption of local knowledge.
As subsidiárias estrangeiras das empresas transnacionais(etns) deixam de ser apenas receptoras de tecnologias desenvolvidas pela matriz e assumem também a função de gerar novas capacitações baseadas na absorção de conhecimento local.

In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.
Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba.

Where the State in which the foreign subsidiaries are established enables those subsidiaries to impute their losses to another person, the Member States are entitled to oppose a claim for the cross-border transfer of those losses.
Se o Estado de estabelecimento das filiais estrangeiras permitir a estas imputar as suas perdas, os Estados-Membros têm o direito de indeferir o pedido de transferência transfronteiriça das mesmas.

In 1999 President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.
Em 1999, o presidente Bill Clinton prorrogou o embargo comercial que proíbe subsidiárias estrangeiras de empresas estadunidenses de comerciar com Cuba com valores acima de 700 milhões de dólares anuais.

At one time, I was vice president of international finance for an American supplier of telecommunications networking equipment, where I was responsible for the accounting, tax and finance functions for 30 foreign subsidiaries.
Em um momento da minha vida, fui vice-presidente de finanças internacionais para um fornecedor americano de equipamento de redes de telecomunicações, onde fui responsável pelas funções de contabilidade, impostos e finanças para 30 subsidiárias estrangeiras.

As contributions, it was identified strategies for managing the social business developed by foreign subsidiaries in the country and proposed a scheme to systematize this process model.
Como contribuições, pode-se identificar as estratégias do modelo de gestão dos negócios com impacto social desenvolvidos por subsidiárias estrangeiras no país e propor um esquema de sistematização a esse processo.

Being true to facts, the economic, commercial and financial blockade remain intact and in full force as evidenced in the persecution of our transactions with other countries and in the increasing number of fines given to American companies and their foreign subsidiaries.
Se tivermos em conta estritamente os fatos, o essencial é que o bloqueio econômico, comercial e financeiro permanece intacto e em completa aplicação, como o demonstra a perseguição das nossas transações com terceiros países e a crescente imposição de multas a companhias norte-americanas e subsidiárias estrangeiras.

The data have shown that the three levels bring forward the capacity to determinate the performance of the foreign subsidiaries in the brazilian host market. this scholarly work demonstrates relevance for three reasons: i it points this.
Os dados demonstraram que os três níveis apresentam capacidade de determinar o desempenho de subsidiárias estrangeiras no mercado hospedeiro brasileiro. este trabalho demonst.

Altogether, the procedural guidelines issued by the Basel Committee are primarily concerned with aligning the activities of local regulators to those of the regulator where a foreign bank is based. The focus is, therefore, the activities of foreign subsidiaries and branches, and joint ventures between banks in more than one country.
Tomadas em seu conjunto, as diretrizes de natureza procedimental emitidas pelo Comitê da Basileia dizem respeito, fundamentalmente, à coordenação das atividades do regulador local com as atividades do regulador onde se situa um estabelecimento bancário estrangeiro. O foco está, portanto, nas atividades das filiais estrangeiras, subsidiárias estrangeiras, e joint ventures entre bancos em mais de um país.

To verify the hypotheses of the study, a survey was conducted from a base of 611 foreign subsidiaries in brazil, from september to november of 2013, the total respondents considered valid was a sample of 109 subsidiaries..
Para verificar as hipóteses do estudo, foi realizado um survey a partir de uma base de 611 subsidiárias estrangeiras no brasil, nos meses de setembro a novembro de 2013, sendo que o total de respondentes considerados válidos foi uma amostra de 109 subsidiárias..

Accordingly, the Advocate General proposes that the benefit of the relief should be subject to the condition that the losses of foreign subsidiaries can not receive advantageous tax treatment in the State in which they were resident.
Por conseguinte, o Advogado-Geral sugere que o benefício da dedução seja subordinado à condição de que as perdas das filiais estrangeiras não possam ser objecto de tratamento fiscal vantajoso nos Estados de estabelecimento.

The Member State concerned in Marks& Spencer(the United Kingdom) did not assert taxing rights over foreign subsidiaries of resident companies. In the present case, the Member State concerned would, in the absence of the DTC, have the right to tax a crossborder permanent establishment but has waived that right by exempting profits of such an establishment from tax. The effect is the same. As the Court stated in Marks& Spencer,‘to give companies the option to have their losses 14.
O Estado-- Membro em causa no processo Marks& Spencer( o Reino Unido) não fez valer os direitos de tributação sobre filiais estrangeiras de sociedades residentes. Em o caso presente, o Estado-Membro em causa teria, na ausência da CDT, o direito de tributar um estabelecimento estável transfronteiriço, mas renunciou a esse direito através da exclusão dos lucros desse estabelecimento da tributação. O efeito é o mesmo. Como o Tribunal de Justiça declarou no acórdão Marks& 14.

Of these, the Swiss National Bank external link reports that Swiss multinationals directly employ about 850,000 people and foreign subsidiaries make up the remaining portion, employing about 470,000 peopleexternal link, or about 10% of employment in the market economy.
Destes, o Banco Central da Suíça informa que as multinacionais suíças empregam diretamente cerca de 850.000 pessoas e subsidiárias estrangeiras compõem o restante, empregando cerca de 470.000 pessoas, ou cerca de 10% do emprego na economia de mercado.

Given the importance of the role of expatriates in international operations and implementing the strategies of the parent company in foreign subsidiaries, this study aimed to analyze the strategies related to intrinsic and extrinsic factors determining the decision of expatriation.
Dada à importância da atuação dos expatriados na atuação internacional e implementação das estratégias da empresa matriz nas subsidiárias estrangeiras, esse estudo teve o objetivo de analisar as estratégias relacionadas aos fatores intrínsecos e extrínsecos determinantes da decisão de expatriação.

However, such a scheme would be compatible with the freedom of establishment if it made the right to deduct the losses of foreign subsidiaries subject to fulfilment of the condition that those losses cannot be accorded equivalent tax treatment in the Member States in which the foreign subsidiaries are established.
No entanto, tal regime seria compatível com a liberdade de estabelecimento se subordinasse o direito de deduzir as perdas das filiais estrangeiras à condição de que seja feita a prova de que as perdas não podem ser objecto de tratamento fiscal equivalente nesses Estados.

Citi complies fully with U.S. economic sanctions and embargoes restricting U.S. persons, corporations and, in some cases, foreign subsidiaries from doing business with certain countries, groups and individuals, including organizations associated with terrorist activity and narcotics trafficking.
O Citi atua em total conformidade com as sanções econômicas e embargos que restringem cidadãos e empresas dos EUA e, em alguns casos, as subsidiárias estrangeiras, de fazer negócios com determinados países, grupos e indivíduos, inclusive organizações associadas com atividades terroristas e tráfico de narcóticos.

Reinvested earnings and undistributed branch profits( code 333) Reinvested earnings comprise direct investors» shares- in proportion to equity held- of( i) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and( ii) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors.
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais( código 333) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos- proporcionalmente à sua participação no capital- nos( i) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e( ii) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos.

It's a foreign subsidiary of Stembridge Marine.
É uma subsidiária estrangeira da Stembridge Marine.