O Que é FORMALITIES APPLICABLE em Português

• formalidades aplicáveis
• formalidade aplicável

Exemplos de uso de Formalities applicable em Inglês e suas traduções para o Português

Any controls and any formalities applicable.
Qualquer controlo e formalidade aplicável.

Controls and formalities applicable to baggage- recommendation fora second reading Doc.
Controlos e formalidades aplicáveis às ba gagens- recomendação segunda leitura(Doe. A3-267/91), do deputado von Wogau.

Customs controls and formalities: elimination of controls and formalities applicable to baggage 1.9.
Controlos e formalidades aduaneiras: supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens 1.9.

Any controls and any formalities applicable to the baggage of persons on board.
Qualquer controlo e formalidade aplicável às bagagens das pessoas que utilizem.

Except in special cases to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8, any controls and any formalities applicable to.
Salvo casos exepcionais a determinar pelo processo do artigo 8o., qualquer controlo e formalidade aplicável.

Member States shall examine the procedures and formalities applicable to access to a service activity and to the exercise thereof.
Os Estados-Membros analisam os procedimentos e as formalidades aplicáveis ao acesso a uma actividade de serviços e ao seu exercício.

The Luxembourg Government and the Court of Auditors together issue an identity card, known in French as a'titre de légitimation', which exempts Community officials from the usual registration formalities applicable to foreigners in the Grand Duchy.
O Governo luxemburguês e o Tribunal de Contas entre gam um título de legitimação que isenta os funcionários das formalidades relativas ao registo de estrangeiros no grão-ducado.

Member States shall examine and, if need be, simplify the procedures and formalities applicable to access to a service activity and to the exercise thereof.
Os Estados-Membros examinam e, se necessário, simplificam os procedimentos e as formalidades aplicáveis ao acesso a uma actividade de serviços e ao seu exercício.

Any controls and any formalities applicable to hold baggage shall be carried out at the airport of departure of the intra-Community flight, provided that airport is an international Community airport.
Qualquer controlo e formalidade aplicável às bagagens de porão será efectuado no aeroporto de partida do voo intracomunitário, desde que este seja um aeroporto comunitário de carácter internacional.

Report by Mr von Wogau(second report), adopted on 13 March 1991(PE A325/91) on the proposal relating to: Elimination of controls and formalities applicable to cabin and checked baggage.
Relatório do Sr. von Wogau(segundo relatório), aprovado em 13.3.1991(PE A3-25/91) sobre a proposta relativa a: Supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão COM(90) 370 final- SYN 289.

Elimination, as of 1 January 1993, of controls and formalities applicable to the baggage of passengers taking an intraCommunity flight or making an intraCommunity seacrossing(summary 1.15);
Supressão, em 1 de Janeiro de 1993, das formalidades e controlos aplicáveis às bagagens dos passageiros que efectuam um voo ou uma travessia marítima intracomunitária(síntese 1.15);

Recommendation for the second reading, adopted on 20.11.1991(PE A3-267/91) on the Council's common position on: Elimination of controls and formalities applicable to cabin and checked baggage.
Recomendação para segunda leitura, decidida em 20.11.1991(PE A3-267/91) sobre a posição comum do Conselho relativa a: Supressão dos controlos e formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão[COM(90) 370 final- SYN 289] Relatório do Sr. von Wogau.

Concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing.
Relativo à supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuam um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuam uma travessia marítima intracomunitária.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the export formalities applicable to goods placed under the end-use or outward processing procedure.
Em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 196º, a Comissão adopta medidas que prevejam as formalidades de exportação aplicáveis às mercadorias sujeitas aos regimes de destino especial ou de aperfeiçoamento passivo.

Any controls and any formalities applicable to baggage arriving at a Community airport on board a scheduled or charter flight from a non-Community airport and transferred, at that Community airport, to a tourist or business aircraft proceeding on an intra-Community flight shall be carried out at the airport of arrival of the scheduled or charter flight.
Qualquer controlo e formalidade aplicável às bagagens que cheguem a um aeroporto comunitário a bordo de uma aeronave de carreira ou charter proveniente de um aeroporto não comunitário e das quais haja transbordo, nesse aeroporto comunitário, para uma aeronave de turismo ou de negócios que efectue um voo intracomunitário, será efectuado no aeroporto de chegada da aeronave de carreira ou charter.

Member States shall simplify, as far as possible, the authorisation and control formalities applicable to transfers and shall where necessary consult one another with a view to such simplification.
Os Estados-membros simplificarão na medida do possível as formalidades da autorização e da fiscalização aplicáveis à execução das transferências e, se for caso disso,consultar-se-ão mutuamente tendo em vista essa simplificação.

Amendment 100 states, in Article 5, that Member States shall examine(the verb'authenticate' used in the amendment does not seem accurate) and if appropriate simplify the procedures and formalities applicable to access to, and exercise of, a service activity.
A alteração 100 enuncia, no artigo 5. º, que os Estados-Membros examinam(o verbo«autenticar», utilizado na alteração, não parece ser rigoroso) e, se for o caso, simplificam as formalidades e os procedimentos administrativos aplicáveis ao acesso a uma actividade de serviços e seu exercício.

Proposal for a Council Regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intraCommunity flight and the baggage of passengers making an intraCommunity sea crossing.
Proposta de regulamento do Conselho relativo à supressão dos controlos e formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão dos passageiros que efectuem um voo intracomunitário, bem como às bagagens dos passageiros que efectuem uma travessia marítima intracomunitária.

Commission Regulation(EEC) No 1823/92 of 3 July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 3925/91 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons taking an intra-Community sea crossing 123.
Regulamento(CEE) n° 1823/92 da Comissão, de 3 de Julho de 1992, que estatui normas de execução do Regulamento(CEE) n° 3925/91 do Conselho, relativo à supressão dos controlos e formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuam um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuam uma travessia marítima intracomunitária 123.

Any controls and any formalities applicable to baggage loaded at a Community airport onto a tourist or business aircraft proceeding on an intra-Community flight for transfer, at another Community airport, to a scheduled or charter flight whose destination is a non-Community airport, shall be carried out at the airport of departure of the scheduled or charter flight.
Qualquer controlo e formalidade aplicável às bagagens embarcadas num aeroporto comunitário numa aeronave de turismo ou de negócios que efectue um voo intracomunitário com vista ao respectivo transbordo, noutro aeroporto comunitário, para uma aeronave de carreira ou charter com destino a um aeroporto não comunitário será efectuado no aeroporto de partida da aeronave de carreira ou charter.

Council Regulation(EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the abolition of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of persons taking an intraCommunity flight and the baggage of persons making an intraCommunity sea crossing.
Regulamento(CEE) n° 3925/91 do Conselho, de 1 9 de Dezembro de 1 991, relativo à supressão dos controlos e formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuem um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuem uma travessia marítima intracomunitária.

On 19 December the Council adopted a Regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intra-Community flight and the baggage of passengers making an intra-Community sea crossing, to ensure that such passengers enjoy the freedom of movement conferred by Article 8a of the Treaty.4.
O Conselho adoptou, em 19 de Dezembro( 6) um regulamento relativo à supressão dos controlos e formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuam um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuam uma travessia marítima intracomunitária, com vista a assegurar, para os passageiros aéreos e marítimos, a livre circulação prevista no artigo 8.°- A do Tratado.

Council Regulation(EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing12.
Regulamento(CEE) nº 3925/91 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1991, relativo à supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão das pessoas que efectuam um voo intracomunitário, bem como às bagagens das pessoas que efectuam uma travessia marítima intracomunitária[12];

C3-296/90- SYN 289 for a regulation on the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intraCommunity flight and the baggage of passengers making an intraCommunity sea-crossing.
C3-296/90- SYN 289 de um regulamento(CEE) relativo à supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão dos passageiros que efectuam um voo intracomunitário, bem como às ba gagens dos passageiros que efectuem uma travessia marítima intracomunitária.

Other measures adopted at national level to meet that objective may involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities and the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.
Outras medidas tomadas a nível nacional para responder a este objectivo podem consistir na redução do número de procedimentos e formalidades aplicáveis às actividades de serviços, e na sua restrição aos que sejam indispensáveis para realizar um objectivo de interesse geral e não sejam redundantes quanto ao conteúdo ou às finalidades.

PE DOC A 3-25/91 Second report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal fora Council Regulation on the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intra-Community flight and the baggage of passengers making an intra-Community sea crossing(COM(90) 370 final- C3-296790- SYN 289) Rapporteur: Mr Karl von VVOGAU.
PE DOC A 3-25/91 Segundo relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial sobre a proposta da Comissão ao Conselho de um regulamento relativo à supressão dos controlos e das formalidades aplicáveis às bagagens de mão e às bagagens de porão dos passageiros que efectuem um voo intracomunitário, bem como às bagagens dos passageiros que efectuem uma travessia marítima intracomunitária(COM(90) 370 final- C3-296790- SYN 289) Relator: Deputado Karl von WOGAU.

Where the Community transit procedure is applicable, formalities under that procedure shall be simplified in accordance with Articles 427 to 442 for goods carried by the railway companies in large containers using transport undertakings as intermediaries, under cover of transfer notes referred to as"TR transfer notes.
Nos casos em que é aplicável o regime de trânsito comunitário, as formalidades inerentes a este regime serão simplificadas, em conformidade com o disposto nos artigos 427º a 442º, relativamente aos transportes de mercadorias que as companhias de caminhos-de-ferro efectuarem por meio de grandes contentores, por intermédio de empresas de transporte, ao abrigo de boletins de entrega designados, para efeitos do presente título,"boletim de entrega TR.

Where the Community transit procedure is applicable, formalities under that procedure shall be simplified in accordance with Articles 414 to 425, 441 and 442 for the transport of goods by railway companies under cover of a'consignment note CIM and express parcels' hereinafter referred to as the'consignment note CIM.
Em os casos em que é aplicável o regime de trânsito comunitário, as formalidades inerentes a este regime serão simplificadas, nos termos do disposto nos artigos 414° a 425°, 441° e 442°, relativamente ao transporte de mercadorias efectuado pelas companhias de caminhos-de-ferro a coberto de uma« guia de remessa CIM e volumes expresso», a seguir denominada« guia de remessa CIM».

Where the Community transit procedure is applicable, formalities under that procedure shall be simplified in accordance with Articles 427 to 442 for goods carried by the railway companies in large containers using transport undertakings as intermediaries, under cover of transfer notes referred to for the purposes of this Title as'TR transfer notes.
Nos casos em que é aplicável o regime de trânsito comunitário, as formalidades inerentes a este regime serão simplificadas, em conformidade com o disposto nos artigos 427° a 442°, relativamente aos transportes de mercadorias que as companhias de caminhos-de-ferro efectuarem por meio de grandes contentores, por intermédio de empresas de transporte, ao abrigo de boletins de entrega designados, para efeitos do presente título,«boletim de entrega TR».