O Que é FORMALLY ADOPTED ITS COMMON POSITION em Português

• adoptou formalmente a sua posição comum
• aprovou formalmente a sua posição comum

Exemplos de uso de Formally adopted its common position em Inglês e suas traduções para o Português

Further to the political agreements reached at its session of 2 December 1998, the Council formally adopted its common positions concerning.
Na sequência dos acordos políticos obtidos na sessão de 2 de Dezembro de 1998, o Conselho adoptou formalmente as posições comuns sobre a..

It is recalled that the Council formally adopted its common position on the proposed Regulation on 4 March 2003 for further details see Press Release 6677/03.
De recordar que o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre a proposta de Regulamento em 4 de Março de 2003 para mais informações, ver Comunicado à Imprensa 6677/03.

Further to the political agreement reached at the"Telecommunications" Council of 27 November 1998(see press release No 13456/98), the Council formally adopted its common position on each of the two above-mentioned proposals which provide for a second phase of the IDA programme.
Na sequência do acordo político alcançado no Conselho"Telecomunicações" de 27 de Novembro de 1998(Cf. Comunicação à Imprensa nº 1345/98), o Conselho adoptou formalmente a sua Posição Comum sobre cada uma das duas propostas em epígrafe que prevêem uma segunda fase do Programa IDA.

Press Release No 8528/98 the Council formally adopted its common position with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.
Comunicado à Imprensa nº 8528/98, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção jurídica dos serviços que se baseiem ou consistam num acesso condicional.

Following the political agreement reached at the Environment Council meeting on 7 June 2001, the Council formally adopted its common position on the Decision laying down the Sixth Community Environment Action Programme.
Na sequência do acordo político alcançado na sessão do Conselho"Ambiente" de 7 de Junho de 2001, o Conselho aprovou formalmente uma posição comum sobre a proposta de decisão que adopta o novo Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente.

In this context the Council formally adopted its common position on the proposal for a Regulation on the safety management of ro-ro passenger vessels, an initiative which is one of the key elements in the Council Resolution of 22 December 1994 on the safety of roll-on/roll-off passenger ferries adopted after the sinking of the Estonia.
Neste contexto, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre a proposta de regulamento relativo à gestão da segurança dos ferries de passageiros, iniciativa que constitui um dos elementos-chave da Resolução do Conselho de 22 de Dezembro de 1994 sobre a segurança dos ferries de passageiros, adoptada na sequência do naufrágio do navio"Estónia.

Further to the session of the"Environment" Council of 20/21 December 1998, the Council formally adopted its common positions regarding three proposals on which political agreements had then been reached.
Na sequência da sessão do Conselho"Ambiente" de 20/21 de Dezembro de 1998, o Conselho adoptou formalmente as suas posições comuns sobre três propostas que foram objecto de acordo político.

Further to the political agreement of 23 March 1998, the Council formally adopted its common position on the draft directive on the limitation of the emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.
Na sequência do acordo político de 23 de Março de 1998, o Conselho aprovou formalmente a sua posição comum sobre o projecto de directiva relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis decorrentes de determinados processos e instalações industriais.

Following unanimous agreement at the meeting of the Environment Council on 13 and 14 December 1999, the Council formally adopted its common position on a recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
Na sequência do acordo unânime alcançado na sessão do Conselho"Ambiente" de 13/14 de Dezembro de 1999, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre a recomendação que estabelece os critérios mínimos aplicáveis às inspecções ambientais nos Estados-Membros.

Within the framework of the co-decision procedure with the Parliament, the Council formally adopted its common position on the adaptation of the EC research framework programme following the accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden.
No âmbito do procedimento de co-decisão com o Parlamento, o Conselho adoptou formalmente a posição comum relativa à adaptação do programa-quadro de investigação CE na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União.

Following the unanimous political agreement reached at the"Telecommunications" Council of 1 December 1997, the Council formally adopted its common position on the Directive regarding operator number portability and carrier pre-selection.
Na sequência do acordo político unânime alcançado no Conselho"Telecomunicações" de 1 de Dezembro de 1997, o Conselho procedeu à adopção formal da sua posição comum relativa à directiva referente à portabilidade do número e à pré-selecção do operador.

Further to the political agreement of 23 March 1998, the Council formally adopted its common position concerning the draft decision for amending the so-called"CO2 monitoring mechanism.
Na sequência do acordo político de 23 de Março de 1998, o Conselho aprovou formalmente a sua posição comum sobre o projecto de decisão que altera o chamado"mecanismo de vigilância do CO2.

Following political agreement reached at the Environment Council on 24/25 June 1999 and legal-linguistic finalisation of the text and of the new logo, the Council formally adopted its common position on a review of the EMAS Regulation, allowing organisations to participate voluntarily in a Community eco-management and audit system.
Em a sequência do acordo político alcançado no Conselho" Ambiente" de 24/25 de Junho de 1999 e da ultimação jurídico-linguística do texto e do novo logotipo, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre a revisão do Regulamento SEGA, que permite a participação voluntária de organizações em um sistema comunitário de ecogestão e auditoria.

Following the agreement reached at the Council meeting on 22 June 2000, the Council formally adopted its common position on the proposal for a Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.
Na sequência de um acordo realizado na sessão do Conselho de 22 de Junho de 2000, o Conselho aprovou formalmente a sua posição comum respeitante à proposta de directiva relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos.

Following political agreement reached on 17 November 1997, the Council formally adopted its common position on the draft directive amending Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions.
Na sequência de um acordo político alcançado em 17 de Novembro de 1997, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre o projecto de directiva que altera a Directiva 89/647/CEE do Conselho relativa a um rácio de solvabilidade das instituições de crédito.

Following the unanimous political agreement reached on 17 November at the Ecofin meeting, the Council formally adopted its common position on the Regulation on denominations and technical specifications of Euro coins intended for circulation.
Na sequência do acordo político unânime que se verificou em 17 de Novembro na sessão ECOFIN, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum referente ao regulamento relativo aos valores faciais e às especificações técnicas das moedas em euros destinadas a circulação.

Following political agreement reached unanimously at the Environment Council on 13/14 December 1999, the Council formally adopted its common position on the proposal for a Directive providing for limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air.
No seguimento do acordo político alcançado por unanimidade no Conselho"Ambiente" de 13/14 de Dezembro de 1999, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum respeitante à proposta de directiva relativa aos valores-limite para o benzeno e o monóxido de carbono no ar ambiente.

Subsequent to the political agreement reached at its session of 21 December 1998(Environment), the Council formally adopted its common position on a proposed amendment to Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden.
Na sequência do acordo político alcançado na sua sessão de 21 de Dezembro de 1998(Ambiente), o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre uma proposta de alteração à Directiva 67/548/CEE relativa à rotulagem de certas substâncias perigosas na Áustria e Suécia.

Following the political agreement of 16 June 1998(see Press Release no 9402/98 Presse 205), the Council formally adopted its common position on the Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels amending Directive 93/12/EEC.
No seguimento do acordo político de 16 de Junho de 1998(ver Comunicação à Imprensa nº 9402/98 Presse 205), O Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre a directiva relativa à redução do conteúdo de enxofre de determinados combustíveis líquidos que altera a Directiva nº 93/12/CEE.

Further to the policy agreement reached in the Environment Council on 8 March 2001, the Council formally adopted its common position on the Directive on the reduction of the level of pollutant emissions from two and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC.
Na sequência do acordo político do Conselho"Ambiente" de 8 de Março de 2001, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum sobre a directiva relativa à redução do nível das emissões de poluentes provenientes de veículos a motor de duas ou três rodas e que altera a Directiva 97/24/CE.

Further to a political agreement reached in the"Environment" Council on 24/25 June 1999, the Council formally adopted its common position with a view to the adoption of a Regulation on the revision of a Community eco-label award scheme, first established in 1992 Regulation n° 880/92.
Na sequência de um acordo político obtido no Conselho"Ambiente" de 24 e 25 de Junho de 1999, o Conselho aprovou formalmente a sua posição comum tendo em vista a aprovação de um regulamento sobre a revisão do Sistema Comunitário de Atribuição do Rótulo Ecológico inicialmente fixado em 1992 Regulamento nº 880/92/.

The Council, which reached political agreement on the subject at its meeting on 16 October 2001, formally adopted its common position with a view to the adoption of a Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency 13382/01.
O Conselho, que alcançara um acordo político nesta matéria na sessão de 16 de Outubro último, aprovou formalmente a sua posição comum tendo em vista a aprovação de um regulamento relativo a regras comuns no domínio da aviação civil e que cria a Agência Europeia para a Segurança da Aviação doc.

Following political agreement which was reached on 17 November 1997 subject to the European Parliament's opinion, the Council formally adopted its common position on the draft Directive amending Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions"CAD II" Directive.
Na sequência de um acordo político alcançado em 17 de Novembro de 1997, e sob reserva do parecer do Parlamento Europeu, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum relativa ao projecto de directiva que altera a Directiva 93/6/CEE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito Directiva"CAD II.

Following agreement reached at the meeting of the Employment and Social Policy Council on 27/28 November 2000, the Council formally adopted its common position on the proposed Decision establishing a Community action programme to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion.
Na sequência de um acordo alcançado na sessão do Conselho(Emprego e Política Social) em 27/28 de Novembro de 2000, o Conselho aprovou formalmente a sua posição comum sobre a proposta de decisão que estabelece um programa de acção comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social.

Further to the political agreement reached at the last Environment Council meeting on 29 October 2001, the Council formally adopted its common position regarding the Decision laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection. 13397/01.
Na sequência do acordo político alcançado na última sessão do Conselho(Ambiente), em 29 de Outubro de 2001, o Conselho adoptou formalmente a sua posição comum relativa à decisão que cria um programa comunitário de acção para a promoção das organizações não governamentais com actividades essencialmente no domínio da protecção do ambiente Doc.

Following the political agreement reached at the"Internal Market" Council of 26 November 1996, the Council- by qualified majority- formally adopted its common position concerning the proposal for a Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
Em a sequência do acordo político alcançado no Conselho" Mercado Interno" de 26 de Novembro de 1996, o Conselho adoptou formalmente, por maioria qualificada, a sua posição comum relativa à proposta de directiva que altera pela terceira vez a Directiva 88/344/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros relativa aos solventes de extracção utilizados no fabrico de géneros alimentícios e seus ingredientes.

Following agreement at the Internal Market meeting on 13 March 1997, the Council, acting unanimously with the United Kingdom delegation abstaining, formally adopted its common position on the proposal for a Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses dietary foodstuffs.
Em a sequência do acordo alcançado na sessão" Mercado Interno" de 13 de Março último, o Conselho adoptou formalmente, por unanimidade, com a abstenção da Delegação do Reino Unido, a sua posição comum sobre a proposta de directiva que altera a Directiva 89/398/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial" alimentos dietéticos.

The Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions following finalisation of the text.
O Conselho irá adoptar formalmente a sua posição comum numa das suas próximas sessões após ultimação do texto.

Once these conditions are fulfilled, the Council will formally adopt its common position on the proposal.
Uma vez satisfeitas essas condições, o Conselho adoptará formalmente a sua posição comum sobre a presente proposta.

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming meetings.
Após a ultimação do texto, o Conselho aprovará formalmente a sua posição comum numa das próximas sessões.